1 00:00:15,808 --> 00:00:17,108 Entonces, ¿qué haremos mañana? 2 00:00:17,978 --> 00:00:19,108 mañana, 3 00:00:19,748 --> 00:00:21,468 - Empezaremos a trabajar al amanecer. - ¿A qué hora? 4 00:00:21,948 --> 00:00:23,847 Despegaremos a las 5:30 am. 5 00:00:23,848 --> 00:00:24,848 Bien. 6 00:00:25,248 --> 00:00:26,388 ¿Saliendo a las 5:30 am? 7 00:00:26,888 --> 00:00:27,958 Dios mío. 8 00:00:29,558 --> 00:00:30,687 ¿A las 5:30 am? 9 00:00:30,688 --> 00:00:32,128 (Sorprendido desde el principio) 10 00:00:32,528 --> 00:00:34,028 Para despegar a las 5:30 am, 11 00:00:34,598 --> 00:00:36,098 Tendremos que levantarnos a las 4:50 am. 12 00:00:37,368 --> 00:00:38,427 Oh Dios mío. 13 00:00:38,428 --> 00:00:39,644 (Es la primera vez que trabajan al amanecer). 14 00:00:39,668 --> 00:00:40,697 Dios mío. 15 00:00:40,698 --> 00:00:42,138 (Ya están preocupados). 16 00:00:42,638 --> 00:00:44,708 (Una hora temprana cuando el sol apenas está saliendo) 17 00:00:45,838 --> 00:00:48,278 (¿Qué les espera en el día que viene?) 18 00:00:48,778 --> 00:00:51,408 Voy a lavarme y acostarme. Estoy tan cansado. 19 00:00:52,778 --> 00:00:53,818 Dios mío. 20 00:00:56,288 --> 00:00:58,418 Bien. Deberíamos apagar esto. 21 00:01:00,488 --> 00:01:01,918 - Pondré una alarma. - ¿Qué? 22 00:01:02,188 --> 00:01:03,358 Pondré una alarma. 23 00:01:03,528 --> 00:01:04,857 - Pero tu alarma... - Te despertarán... 24 00:01:04,858 --> 00:01:06,458 por mi alarma de todos modos. 25 00:01:06,598 --> 00:01:07,898 Tu alarma me despertará. 26 00:01:08,158 --> 00:01:11,067 Tenemos que despertarnos a las 4:30 am. 27 00:01:11,068 --> 00:01:12,398 (Llorando) 28 00:01:12,968 --> 00:01:14,497 Que duermas bien, Seok. 29 00:01:14,498 --> 00:01:15,498 Dormir bien. 30 00:01:15,938 --> 00:01:17,038 Sueño profundo. 31 00:01:19,308 --> 00:01:23,448 (Buenas noches a todos.) 32 00:01:24,648 --> 00:01:27,378 (La luna ilumina el cielo nocturno). 33 00:01:28,418 --> 00:01:31,348 (La aldea Maegye está profundamente dormida). 34 00:01:32,148 --> 00:01:37,258 (La luz azul del amanecer comienza a aparecer lentamente.) 35 00:01:38,188 --> 00:01:40,328 (Hora actual: 4:30 am) 36 00:01:41,228 --> 00:01:44,268 (Los hermanos no se mueven en absoluto en la oscuridad). 37 00:01:47,938 --> 00:01:51,268 (El sonido de la alarma corta el silencio.) 38 00:01:52,338 --> 00:01:55,708 (Yoon Seo se levantó primero). 39 00:01:57,108 --> 00:01:58,507 ¿Quieres lavarte primero, Yoon Seo? 40 00:01:58,508 --> 00:02:00,747 - Sólo mi cara. Espera un momento. - Bueno. 41 00:02:00,748 --> 00:02:02,378 (Yo iré primero y me lavaré la cara). 42 00:02:03,018 --> 00:02:05,548 (Me cuesta despertarme tan temprano en la mañana) 43 00:02:06,688 --> 00:02:08,988 Deberíamos estirarnos un poco, ¿no crees? 44 00:02:09,218 --> 00:02:10,487 Mi cuerpo se siente tan lento. 45 00:02:10,488 --> 00:02:12,827 Yoon Seo, estás muy bonita ahora mismo. Quédate quieto. 46 00:02:12,828 --> 00:02:14,157 ¿De qué estás hablando? 47 00:02:14,158 --> 00:02:15,197 Puedes cerrar los ojos. 48 00:02:15,198 --> 00:02:16,198 (No estoy seguro de qué hacer) 49 00:02:16,898 --> 00:02:20,168 (Tiene que tomar algunas fotos cuando Yoon Seo se ve bonita). 50 00:02:20,768 --> 00:02:24,138 (Nuestra Yoon Seo es muy bonita, incluso cuando está medio despierta). 51 00:02:25,138 --> 00:02:28,308 (Retorciéndose) 52 00:02:28,608 --> 00:02:30,078 ¿Soy bonita ahora mismo? 53 00:02:30,508 --> 00:02:31,548 ¿Qué? 54 00:02:32,348 --> 00:02:33,628 Yo también soy bonita ahora, ¿verdad? 55 00:02:35,478 --> 00:02:36,518 ¿No? 56 00:02:36,848 --> 00:02:38,448 No en particular... 57 00:02:39,318 --> 00:02:41,588 (Esperando expectante) 58 00:02:41,918 --> 00:02:43,188 Tu cara está súper hinchada. 59 00:02:44,928 --> 00:02:47,428 (Incluso temprano en la mañana, Jung Ah se muestra firme). 60 00:02:47,828 --> 00:02:49,628 Yoon Seo, ¿cómo me veo ahora? 61 00:02:50,068 --> 00:02:51,198 Mi belleza. 62 00:02:51,598 --> 00:02:53,038 Qué lindo. 63 00:02:53,698 --> 00:02:56,038 - Eres el mejor, Yoon Seo. - Te ves bonita. 64 00:02:56,968 --> 00:02:58,068 ¿Qué hora es ahora? 65 00:02:58,708 --> 00:02:59,838 Vamos a ver. 66 00:03:00,838 --> 00:03:03,578 Son las 5:03 am. Necesitas prepararte. 67 00:03:04,548 --> 00:03:07,248 (Encendiendo las luces para empezar a prepararse de verdad) 68 00:03:08,218 --> 00:03:09,278 Tú buscas. 69 00:03:11,448 --> 00:03:13,918 (Sentándose) 70 00:03:14,688 --> 00:03:17,928 (Ahora todos están despiertos, incluido You Seok). 71 00:03:18,758 --> 00:03:20,628 Me lavaré la cara aquí. 72 00:03:23,968 --> 00:03:25,297 (Sun Young comienza a lavarse la cara en el grifo exterior). 73 00:03:25,298 --> 00:03:27,298 (Bastante completo) 74 00:03:28,268 --> 00:03:31,508 (Lavando vigorosamente) 75 00:03:32,368 --> 00:03:35,407 (La espuma limpiadora es un lujo). 76 00:03:35,408 --> 00:03:37,648 (Ella simplemente se lava la cara con agua). 77 00:03:38,508 --> 00:03:41,718 (Joven Sol Salvaje) 78 00:03:42,448 --> 00:03:45,348 (Se echa el pelo hacia atrás) 79 00:03:45,948 --> 00:03:47,017 Ahí vamos. 80 00:03:47,018 --> 00:03:48,018 (Renovado) 81 00:03:48,488 --> 00:03:50,804 (Justo cuando Sun Young terminó su salvaje limpieza facial al aire libre) 82 00:03:50,828 --> 00:03:52,787 (Tú Seok sale del baño.) 83 00:03:52,788 --> 00:03:53,857 ¿Cómo me veo, Seok? 84 00:03:53,858 --> 00:03:55,427 Mi cara ahora mismo. ¿Me veo genial? 85 00:03:55,428 --> 00:03:56,428 - ¿Hoy? - Sí. 86 00:03:56,429 --> 00:03:58,498 - Un seis en el dado. - Sí. 87 00:03:58,898 --> 00:04:00,198 ¿Qué es "seis en el dado"? 88 00:04:01,698 --> 00:04:03,258 - Lo sabes, ¿verdad, Yoon Seo? - ¿Qué? 89 00:04:03,668 --> 00:04:06,037 Cuando alguien dice: "Hoy sacaste un seis", 90 00:04:06,038 --> 00:04:07,377 - Sí. - significa que te ves muy bonita. 91 00:04:07,378 --> 00:04:08,407 Está bien, lo tengo. 92 00:04:08,408 --> 00:04:09,777 - Cuando tiras el dado, - Tiras el dado, 93 00:04:09,778 --> 00:04:11,654 - seis es el número más alto. - y obtuviste un seis. 94 00:04:11,678 --> 00:04:13,978 (¿Mi apariencia es un seis en el dado?) 95 00:04:14,478 --> 00:04:16,078 Saqué un seis hoy. 96 00:04:16,748 --> 00:04:18,187 (Sentirse bien) 97 00:04:18,188 --> 00:04:20,718 ¿Puedes decir "D-Seis"? ¿también? ¿La gente dice eso? 98 00:04:20,888 --> 00:04:22,818 - No, sólo dicen seis al morir. - Bueno. 99 00:04:24,688 --> 00:04:25,887 Aprendió a acortar frases, 100 00:04:25,888 --> 00:04:27,408 y ahora intenta acortar cualquier cosa. 101 00:04:28,128 --> 00:04:29,297 Me preparé el más rápido. 102 00:04:29,298 --> 00:04:30,618 (Empezando con nuestro feliz D-Six) 103 00:04:30,798 --> 00:04:35,238 (Ahora todos están listos para ir a trabajar). 104 00:04:35,538 --> 00:04:36,938 - ¿Nos vamos? - Sí. 105 00:04:38,968 --> 00:04:42,708 (La elección de You Seok para la canción de hoy para ir al trabajo) 106 00:04:43,548 --> 00:04:45,777 (A partir de ahora) 107 00:04:45,778 --> 00:04:49,277 (Perderás la sonrisa, "Uphill" de Yoon Jong Shin) 108 00:04:49,278 --> 00:04:50,948 Vamos cuesta arriba ahora mismo. 109 00:04:51,688 --> 00:04:58,158 (Mira este camino empinado) 110 00:04:58,228 --> 00:05:03,567 (Te amo, la que va a trabajar conmigo) 111 00:05:03,568 --> 00:05:06,198 (Melancólico) 112 00:05:06,538 --> 00:05:08,967 (Preocupado) 113 00:05:08,968 --> 00:05:13,238 (Tú que elegiste el trabajo duro) 114 00:05:13,608 --> 00:05:16,337 ¿Qué nos espera hoy? 115 00:05:16,338 --> 00:05:19,918 (¿Qué tipo de camino cuesta arriba subirán hoy?) 116 00:05:20,848 --> 00:05:23,288 (Mientras tanto) 117 00:05:23,648 --> 00:05:26,987 (Este lugar tiene un aire extrañamente sombrío.) 118 00:05:26,988 --> 00:05:29,218 (Almacenamiento de materiales peligrosos) 119 00:05:32,758 --> 00:05:35,698 (Aquí es hacia donde se dirigen los hermanos). 120 00:05:36,258 --> 00:05:42,937 (Este lugar está lleno de elementos misteriosos). 121 00:05:42,938 --> 00:05:47,508 (Aparece un hombre misterioso.) 122 00:05:49,108 --> 00:05:53,718 (Se para con recelo frente al espejo.) 123 00:05:54,518 --> 00:05:56,618 (Sacando su teléfono) 124 00:05:57,848 --> 00:05:58,888 (Chasquido) 125 00:06:05,428 --> 00:06:08,628 (El invitado de hoy, Ji Jin Hee) 126 00:06:09,258 --> 00:06:13,398 (Jin Hee es un maestro en las selfies en el espejo antes del trabajo). 127 00:06:13,668 --> 00:06:14,914 Como tomé uno, debería publicarlo. 128 00:06:14,938 --> 00:06:16,938 (¡Ya que tomé uno, debería publicarlo en Instagram!) 129 00:06:17,508 --> 00:06:20,377 (Con su teléfono que se abre) 130 00:06:20,378 --> 00:06:23,207 (está haciendo su rutina diaria). 131 00:06:23,208 --> 00:06:26,948 (Labios fruncidos en concentración) 132 00:06:30,388 --> 00:06:31,388 Lo publiqué. 133 00:06:31,389 --> 00:06:33,588 ¿Qué hashtag vas a poner? 134 00:06:34,488 --> 00:06:35,528 "¿De camino a un nuevo trabajo?" 135 00:06:36,928 --> 00:06:39,428 Oh, debería cambiarlo de "nuevo" a "mi otro". Esperar. 136 00:06:44,698 --> 00:06:46,298 No sé cómo cambiarlo. 137 00:06:48,768 --> 00:06:49,837 Lo publicaré tal cual. 138 00:06:49,838 --> 00:06:52,638 (Rindiéndose sin dudarlo) 139 00:06:54,108 --> 00:06:55,228 Este pino es hermoso. 140 00:06:56,108 --> 00:06:59,447 Sí, los árboles de tronco recto y ramas en la copa. 141 00:06:59,448 --> 00:07:01,024 (De repente queda impresionado por los pinos) 142 00:07:01,048 --> 00:07:04,618 Aparentemente, estos son los pinos nativos de Corea. 143 00:07:04,718 --> 00:07:07,064 Los que tienen el tronco recto y las ramas en la parte superior. 144 00:07:07,088 --> 00:07:09,217 Su madera es un buen material de construcción. 145 00:07:09,218 --> 00:07:10,458 Los pinos flexibles... 146 00:07:10,728 --> 00:07:13,257 Debe ser difícil para ellos crecer tan juntos. 147 00:07:13,258 --> 00:07:14,997 Creo que necesitan más espacio. 148 00:07:14,998 --> 00:07:16,798 (¿Tiene alguna conexión con los pinos?) 149 00:07:16,998 --> 00:07:18,228 Oh, Monte Jiri... 150 00:07:21,098 --> 00:07:24,208 Simplemente respirar el aire aquí se siente curativo. 151 00:07:25,038 --> 00:07:27,808 ¿Qué esperas hoy? 152 00:07:28,508 --> 00:07:30,078 Jung Ah es tal... 153 00:07:30,878 --> 00:07:32,478 un buen amigo mío. 154 00:07:33,148 --> 00:07:36,247 Siempre estoy feliz de ver a Jung Ah. 155 00:07:36,248 --> 00:07:37,624 (Vino al programa para pasar tiempo con Jung Ah). 156 00:07:37,648 --> 00:07:39,088 ¿Hace cuánto que se conocen? 157 00:07:39,688 --> 00:07:41,518 Han pasado más de 20 años. 158 00:07:41,958 --> 00:07:43,528 Mi primera película... 159 00:07:44,558 --> 00:07:46,257 Lo filmé con ella. 160 00:07:46,258 --> 00:07:48,628 Después de eso también filmamos otra película juntos. 161 00:07:49,328 --> 00:07:51,228 Además, yo era el MC... 162 00:07:51,428 --> 00:07:53,198 en la boda de Jung Ah. 163 00:07:53,768 --> 00:07:55,537 Siempre nos vemos... 164 00:07:55,538 --> 00:07:58,368 en grandes eventos como bodas y funerales. 165 00:07:59,868 --> 00:08:02,149 (Tomó asiento para compartir más información sobre Jung Ah). 166 00:08:02,478 --> 00:08:04,648 Estuvimos juntos en Busan durante más de siete meses. 167 00:08:05,308 --> 00:08:06,408 Durante 15 días... 168 00:08:07,518 --> 00:08:10,587 Una vez tuvimos que esperar 15 días para rodar nuestra siguiente escena. 169 00:08:10,588 --> 00:08:12,018 (Por alguna razón) 170 00:08:12,388 --> 00:08:13,858 Jung Ah estaba en la habitación de al lado. 171 00:08:15,118 --> 00:08:18,327 ¿Sabes lo que ella siempre estaba haciendo? Ella estaba limpiando. 172 00:08:18,328 --> 00:08:20,598 (¡Estaba limpiando!) 173 00:08:20,858 --> 00:08:23,698 Quiero decir, está bien, pero vuelve a limpiar al día siguiente. 174 00:08:24,868 --> 00:08:26,198 Y al día siguiente, y al siguiente. 175 00:08:26,838 --> 00:08:29,698 Al día siguiente, estaba lavando todas las cortinas. 176 00:08:30,338 --> 00:08:33,838 Luego, volteó todos los sofás para limpiarlos. 177 00:08:34,978 --> 00:08:37,048 Siguió limpiando, diciendo que era agradable estar limpia. 178 00:08:37,608 --> 00:08:39,348 Ella limpió durante 15 días. 179 00:08:39,708 --> 00:08:40,847 (Ella sigue siendo la misma 20 años después...) 180 00:08:40,848 --> 00:08:42,747 Pensé que ella era interesante. 181 00:08:42,748 --> 00:08:44,268 (Ella sigue siendo la misma 20 años después). 182 00:08:44,818 --> 00:08:45,887 (¿Cómo reaccionará Jin Hee cuando conozca a los hermanos?) 183 00:08:45,888 --> 00:08:47,357 - ¿Están en camino? - ¿Indulto? 184 00:08:47,358 --> 00:08:48,418 ¿Están en camino? 185 00:08:48,988 --> 00:08:51,528 - Nos vamos a Gwangyang. - ¿Qué hay ahí? 186 00:08:52,328 --> 00:08:56,328 Vamos a ver. ¿Qué nos espera 400 m más adelante? 187 00:08:57,468 --> 00:08:59,068 - ¿Es trabajo de campo? - ¿Es trabajo de campo? 188 00:08:59,598 --> 00:09:00,737 (Todo lo que ven fuera de la ventana son campos verdes...) 189 00:09:00,738 --> 00:09:02,098 No creo que sea trabajo de campo. 190 00:09:02,298 --> 00:09:04,407 No nos enviarían hasta aquí para trabajar en el campo. 191 00:09:04,408 --> 00:09:05,938 Allí también hay muchos campos. 192 00:09:06,238 --> 00:09:07,477 - Anguila... - Pero sí fuimos una hora... 193 00:09:07,478 --> 00:09:10,307 - a Geoje para cosechar cebollas. - En un momento, gira a la derecha. 194 00:09:10,308 --> 00:09:11,807 Jung Ah, fuimos. 195 00:09:11,808 --> 00:09:13,747 (Jung Ah, nos envían 1 hora para trabajo de campo). 196 00:09:13,748 --> 00:09:14,878 Fuimos durante una hora. 197 00:09:15,748 --> 00:09:16,748 ¿Aquí? 198 00:09:16,749 --> 00:09:19,269 (Aunque todos están confundidos acerca del trabajo que harán hoy) 199 00:09:20,258 --> 00:09:22,518 (Conducen hacia un camino forestal espeluznante). 200 00:09:23,428 --> 00:09:25,488 ¿Qué podría ser? Tengo curiosidad. 201 00:09:26,358 --> 00:09:27,957 Todos llevan botas de lluvia. 202 00:09:27,958 --> 00:09:29,658 Nos van a obligar a usarlos. 203 00:09:30,398 --> 00:09:31,767 Nos dijeron que usáramos estos pantalones... 204 00:09:31,768 --> 00:09:34,208 - para que podamos usar esas botas. - Las botas que suben hasta ahí. 205 00:09:34,498 --> 00:09:36,868 - Gracias por conducir. - Que tenga un buen día. 206 00:09:37,068 --> 00:09:40,908 Tenemos que usar esas botas de lluvia. 207 00:09:42,078 --> 00:09:43,138 Es anguila. 208 00:09:44,048 --> 00:09:45,077 ¿Por qué lo escondes? 209 00:09:45,078 --> 00:09:47,377 ¿Vamos a pescar anguilas? 210 00:09:47,378 --> 00:09:48,977 - ¿Debemos? - Vamos. 211 00:09:48,978 --> 00:09:50,018 (¿Será realmente anguila?) 212 00:09:50,788 --> 00:09:55,088 (Los hermanos siguen el camino.) 213 00:09:55,418 --> 00:09:56,618 ¿Qué podría haber aquí? 214 00:09:56,728 --> 00:10:00,058 - Allí debe haber una granja de anguilas. - ¿En realidad? 215 00:10:00,328 --> 00:10:03,768 (¿Esto es una granja de anguilas?) 216 00:10:03,898 --> 00:10:06,198 - Aquí se cultivan anguilas. - Tiene que ser anguila. 217 00:10:06,468 --> 00:10:08,638 Tiene que ser anguila. ¿Bien? 218 00:10:08,738 --> 00:10:09,868 Ah, pero las anguilas son... 219 00:10:10,268 --> 00:10:12,737 Esta es una granja. Sacan el agua desde aquí. 220 00:10:12,738 --> 00:10:13,777 Dios mío. Esto va a ser duro. 221 00:10:13,778 --> 00:10:17,178 Me encanta la anguila, pero una granja de anguilas... 222 00:10:17,948 --> 00:10:19,378 Debe ser difícil pescar anguilas. 223 00:10:20,118 --> 00:10:21,718 - Entonces... - Oye. 224 00:10:21,748 --> 00:10:24,987 Tenemos algo que contarles sobre el trabajo de hoy. 225 00:10:24,988 --> 00:10:26,017 Bueno. 226 00:10:26,018 --> 00:10:29,357 Hay instrucciones y precauciones en el espejo. 227 00:10:29,358 --> 00:10:30,527 Por favor, ve y echa un vistazo. 228 00:10:30,528 --> 00:10:33,328 (¿Instrucciones?) 229 00:10:34,058 --> 00:10:35,958 ¿Tenemos que pescar anguilas con nuestras propias manos? 230 00:10:36,898 --> 00:10:38,538 - "Manos descalzas, pies descalzos..." - ¿Pies descalzos? 231 00:10:39,168 --> 00:10:42,398 (A un lado del espejo) 232 00:10:42,738 --> 00:10:45,167 (Precauciones de seguridad, 1. Debe trabajar con las manos desnudas). 233 00:10:45,168 --> 00:10:47,177 (2. Debes trabajar descalzo). 234 00:10:47,178 --> 00:10:49,178 (Sorprendido) 235 00:10:49,438 --> 00:10:51,748 - "Debes trabajar con las manos desnudas". - Dos. 236 00:10:52,348 --> 00:10:54,347 - "Debes trabajar descalzo." - Tres. 237 00:10:54,348 --> 00:10:57,147 "Manténganse a una distancia segura unos de otros." 238 00:10:57,148 --> 00:10:59,587 - Cuatro. -“No puedes quedarte en el medio.” 239 00:10:59,588 --> 00:11:01,018 Eso suena aterrador. 240 00:11:01,518 --> 00:11:03,558 - ¡Oh Dios mío! - ¡Dios mío! 241 00:11:04,988 --> 00:11:08,328 (¡Dios mío!) 242 00:11:08,798 --> 00:11:12,027 (¿Qué diablos...?) 243 00:11:12,028 --> 00:11:14,297 - ¿Qué fue eso? - Eso realmente me asustó. 244 00:11:14,298 --> 00:11:15,638 (¿Qué diablos vieron?) 245 00:11:15,838 --> 00:11:16,838 Eso da mucho miedo. 246 00:11:16,938 --> 00:11:18,838 - ¡Oh Dios mío! - ¡Dios mío! 247 00:11:19,768 --> 00:11:23,138 (¿Por qué está Ji Jin Hee ahí?) 248 00:11:24,148 --> 00:11:26,348 (30 minutos antes de que llegaran los hermanos) 249 00:11:27,018 --> 00:11:32,488 (El espejo frente al que se tomó una selfie tenía un secreto). 250 00:11:33,148 --> 00:11:36,058 Espejos reales, cuando les pones la mano, 251 00:11:36,558 --> 00:11:38,087 Deje algo de espacio entre su mano y el reflejo. 252 00:11:38,088 --> 00:11:40,688 Pero con los espejos falsos, tu mano toca directamente el reflejo. 253 00:11:40,958 --> 00:11:44,098 Este es un espejo falso. Es un espejo de dos caras. 254 00:11:44,398 --> 00:11:46,498 (A simple vista parece un espejo normal.) 255 00:11:47,198 --> 00:11:48,367 Esto está bien hecho. 256 00:11:48,368 --> 00:11:49,867 (Hay espacio detrás del espejo). 257 00:11:49,868 --> 00:11:51,838 (acogedor) 258 00:11:53,068 --> 00:11:55,508 (Cuando la luz está encendida, puedes ver el interior). 259 00:11:56,178 --> 00:11:57,247 Esto será divertido. 260 00:11:57,248 --> 00:11:58,248 (Ya emocionado) 261 00:11:58,608 --> 00:12:01,218 (Y así, esperó a que llegaran los hermanos). 262 00:12:01,448 --> 00:12:02,918 - Oh, Dios. - Eso da mucho miedo. 263 00:12:03,248 --> 00:12:05,488 (Así es como apareció de esta manera). 264 00:12:07,388 --> 00:12:11,228 (Incluso asustó con éxito a su buen amigo, Jung Ah). 265 00:12:11,888 --> 00:12:14,928 (Súper sorprendido) 266 00:12:15,498 --> 00:12:19,028 (Nuestro maestro selfie en el espejo) 267 00:12:19,668 --> 00:12:22,197 - Pensé que era un fantasma. - Eso realmente me asustó. 268 00:12:22,198 --> 00:12:23,584 (Es casi como una casa encantada). 269 00:12:23,608 --> 00:12:25,238 - Eso realmente me asustó. - ¡Ay, tú! 270 00:12:26,668 --> 00:12:27,738 ¿Has estado bien? 271 00:12:28,208 --> 00:12:30,247 - Hola. - Este es mi hermano. 272 00:12:30,248 --> 00:12:31,248 - Hola. - Hola. 273 00:12:31,378 --> 00:12:33,717 - Hola. - Este es Jin Hee. 274 00:12:33,718 --> 00:12:35,378 - Hola. - Hola. 275 00:12:36,348 --> 00:12:37,747 - Jung Ah... - Soy Kang You Seok. 276 00:12:37,748 --> 00:12:39,387 ¿Qué tipo de sistema es este? 277 00:12:39,388 --> 00:12:41,657 - Oh, Dios mío. Hola, Sr. Ji. - Eso realmente me asustó. 278 00:12:41,658 --> 00:12:44,257 - ¿Nunca has trabajado con ellos? - No. 279 00:12:44,258 --> 00:12:46,998 - Nos vemos por primera vez. - Lo mismo para mí. 280 00:12:47,398 --> 00:12:49,228 Es un año mayor que yo. 281 00:12:50,298 --> 00:12:52,568 Es joven y guapo, ¿verdad? 282 00:12:52,828 --> 00:12:55,068 ¿Soy un año mayor pero joven y guapo? ¿Qué es eso? 283 00:12:55,868 --> 00:12:56,908 Estoy diciendo que pareces joven. 284 00:12:57,708 --> 00:13:00,007 Oh, por eso pusieron eso aquí. 285 00:13:00,008 --> 00:13:01,037 Este vaso... 286 00:13:01,038 --> 00:13:03,237 - ¿Esto fue hecho a medida? - ¿Esto fue hecho a medida? 287 00:13:03,238 --> 00:13:04,848 - Dijiste que no teníamos presupuesto. - Veo. 288 00:13:05,348 --> 00:13:07,377 Gastar nuestro presupuesto en esto para asustarnos por un segundo... 289 00:13:07,378 --> 00:13:09,447 - ¿De Seúl? - Oh, ¿tú hiciste esto? 290 00:13:09,448 --> 00:13:10,788 - ¿Todo esto? - Sí. 291 00:13:11,148 --> 00:13:13,217 Es muy gracioso que hayas hecho esto a medida. 292 00:13:13,218 --> 00:13:16,017 - Es un desperdicio. - Somos tan cuidadosos... 293 00:13:16,018 --> 00:13:17,704 - con cómo gastamos el dinero. - Exactamente. Nosotros... 294 00:13:17,728 --> 00:13:18,758 ¿Sabes eso? 295 00:13:18,958 --> 00:13:21,658 - ¿Cómo saber si es real o falso? - Sí. 296 00:13:22,098 --> 00:13:23,944 Si tu mano y tu mano en el reflejo... 297 00:13:23,968 --> 00:13:25,967 - tocarse, es falso. - Bien. 298 00:13:25,968 --> 00:13:27,667 - Se tocan. - ¿Qué quieres decir? 299 00:13:27,668 --> 00:13:30,267 - Mírate al espejo. - Cuando pones tu mano aquí... 300 00:13:30,268 --> 00:13:33,738 (¿Los dedos se tocan?) 301 00:13:34,078 --> 00:13:35,307 - Hay algo de espacio aquí. - Es falso. 302 00:13:35,308 --> 00:13:36,788 - ¿Dónde está el espacio? - Esto es falso. 303 00:13:37,378 --> 00:13:39,078 Esto es falso. Es un espejo falso. 304 00:13:39,778 --> 00:13:42,047 Se supone que debe haber un espacio... 305 00:13:42,048 --> 00:13:43,817 el espesor del espejo. Sobre esto. 306 00:13:43,818 --> 00:13:44,847 Pero no es eso. 307 00:13:44,848 --> 00:13:47,388 - Es un espejo si refleja. - Bien. 308 00:13:47,488 --> 00:13:48,817 ¿Cómo pescamos anguilas con nuestras propias manos? 309 00:13:48,818 --> 00:13:50,334 (Mientras tanto, You Seok está preocupado por las precauciones). 310 00:13:50,358 --> 00:13:52,057 - Algo que hacemos... - Entonces tal vez no sea anguila. 311 00:13:52,058 --> 00:13:53,898 - con nuestras propias manos... - Entonces no es anguila. 312 00:13:54,498 --> 00:13:55,527 ¿Por qué debemos mantener...? 313 00:13:55,528 --> 00:13:57,304 - ¿a una distancia segura el uno del otro? - ¿Cuál es la razón? 314 00:13:57,328 --> 00:13:59,127 Dice que no muerden ni hacen daño. 315 00:13:59,128 --> 00:14:00,998 Dice que son pequeños y resbaladizos. Es anguila. 316 00:14:01,268 --> 00:14:03,137 Pero ¿por qué tenemos que trabajar con las manos desnudas? 317 00:14:03,138 --> 00:14:05,037 - Entonces no puedes agarrar las anguilas. - No puedes. 318 00:14:05,038 --> 00:14:07,484 - Creo que eso es lo que buscan. - No creo que funcione. 319 00:14:07,508 --> 00:14:09,637 Creo que se irá una vez que estén todos liberados... 320 00:14:09,638 --> 00:14:11,177 - Yo también lo creo. - Debe estar aquí. 321 00:14:11,178 --> 00:14:12,978 - Entonces ustedes dos deberían... - ¿Aquí? 322 00:14:14,578 --> 00:14:16,948 Oh, esto debería ser fácil. 323 00:14:18,188 --> 00:14:19,747 Me dan miedo las anguilas. 324 00:14:19,748 --> 00:14:21,788 - No hay nada dentro. - No hay nada dentro. 325 00:14:22,658 --> 00:14:24,727 - "Producción de piensos..." - Creo que está por ahí. 326 00:14:24,728 --> 00:14:25,787 Me pregunto qué estamos haciendo. 327 00:14:25,788 --> 00:14:28,257 Es un sistema muy bien organizado. 328 00:14:28,258 --> 00:14:29,328 ¿Qué es esto? 329 00:14:32,768 --> 00:14:34,468 - Veo. - ¿También hay un campo? 330 00:14:35,068 --> 00:14:36,938 - Oh, Dios mío. - También hay huevos. 331 00:14:38,668 --> 00:14:40,607 - ¿Qué es esto? - ¿Allí? 332 00:14:40,608 --> 00:14:41,708 (¡Oh, Dios mío!) 333 00:14:41,978 --> 00:14:44,707 - Puedes ver los peces allí, ¿verdad? - Mira las anguilas. 334 00:14:44,708 --> 00:14:45,748 ¿Esas son anguilas? 335 00:14:47,918 --> 00:14:50,848 (En el campo abierto) 336 00:14:51,748 --> 00:14:56,858 (Lleno de cosas que se retuercen poderosamente) 337 00:14:57,828 --> 00:15:00,728 (El segundo trabajo de los hermanos, anguila salvaje) 338 00:15:01,128 --> 00:15:02,998 Las anguilas que pescarás hoy... 339 00:15:03,298 --> 00:15:06,067 fueron criados durante cinco años en ocre... 340 00:15:06,068 --> 00:15:09,537 y agua subterránea limpia que se cambiaba todos los días. 341 00:15:09,538 --> 00:15:11,337 (En el color ocre viven anguilas salvajes que crecieron con la naturaleza) 342 00:15:11,338 --> 00:15:13,508 Intentamos criar anguilas... 343 00:15:13,738 --> 00:15:16,908 en campo abierto utilizando medios naturales. 344 00:15:17,548 --> 00:15:18,777 Tarda entre 4 y 5 años... 345 00:15:18,778 --> 00:15:21,348 hasta que sean enviados. 346 00:15:22,348 --> 00:15:24,417 Mientras se mueven en un lugar espacioso, 347 00:15:24,418 --> 00:15:27,417 a diferencia de otras anguilas, son más masticables... 348 00:15:27,418 --> 00:15:29,887 y menos amargo. 349 00:15:29,888 --> 00:15:31,248 (¡Las anguilas están llenas de energía!) 350 00:15:31,788 --> 00:15:33,628 ¡Disfruta de las anguilas! 351 00:15:35,298 --> 00:15:38,968 (Gwangyang, anguilas salvajes) 352 00:15:39,198 --> 00:15:40,897 Atraparlos con las manos desnudas es imposible. 353 00:15:40,898 --> 00:15:41,937 - De ninguna manera. - Tengo miedo. 354 00:15:41,938 --> 00:15:42,938 - No puedes. - No puedo hacerlo. 355 00:15:42,939 --> 00:15:44,637 - Yo... - Las anguilas no muerden, ¿verdad? 356 00:15:44,638 --> 00:15:46,107 - No lo hacen. Yo también pregunté. - ¿No? 357 00:15:46,108 --> 00:15:47,537 - ¿No lo hacen, ni siquiera con los dientes? - No. 358 00:15:47,538 --> 00:15:48,614 ¿Realmente los atrapamos con las manos? 359 00:15:48,638 --> 00:15:51,678 (Caminan con el corazón apesadumbrado.) 360 00:15:51,748 --> 00:15:54,078 - Escucha. Sólo pescado... - ¿No son asquerosos? 361 00:15:54,948 --> 00:15:58,388 No sé. ¿Pez? Tengo miedo de tocarlos con las manos desnudas. 362 00:15:59,848 --> 00:16:02,058 - ¿Bien? - Eres tan lindo. 363 00:16:02,758 --> 00:16:04,427 - ¿Por qué eres tan lindo? - ¿Qué? 364 00:16:04,428 --> 00:16:05,927 ¿No da miedo, Sun Young? 365 00:16:05,928 --> 00:16:08,158 (Ver a la chica dura Yoon Seo asustada es raro). 366 00:16:09,158 --> 00:16:11,228 - Las anguilas están todas reunidas aquí. - Oh, Dios mío. 367 00:16:12,298 --> 00:16:13,867 En serio, yo... 368 00:16:13,868 --> 00:16:15,967 (¡Tengo miedo de las anguilas!) 369 00:16:15,968 --> 00:16:16,968 Dios mío, míralos. 370 00:16:16,969 --> 00:16:18,467 - ¿Qué hacemos? Cuéntanos rápidamente. - ¿No crecen aquí? 371 00:16:18,468 --> 00:16:19,868 - Tengo miedo. - ¿Cómo? 372 00:16:20,638 --> 00:16:23,807 La labor de hoy es la anguila salvaje de Gwangyang, un alimento básico del verano conocido... 373 00:16:23,808 --> 00:16:27,218 por sus cualidades reconstituyentes, criado en prístino suelo de arcilla roja. 374 00:16:27,278 --> 00:16:28,477 - ¿Salvaje? - Salvaje. 375 00:16:28,478 --> 00:16:30,647 - Entonces esas son anguilas salvajes. - ¿Qué significa eso? 376 00:16:30,648 --> 00:16:32,548 Dentro de este estanque, donde estarás trabajando, 377 00:16:32,618 --> 00:16:34,558 Hay unas 4.000 anguilas. 378 00:16:34,758 --> 00:16:35,787 - ¿Aquí dentro? - ¿En ese estanque? 379 00:16:35,788 --> 00:16:37,858 Por favor atrapa... 380 00:16:38,288 --> 00:16:40,327 las 4.000 anguilas. 381 00:16:40,328 --> 00:16:42,198 - ¿Todos ellos? - ¿Atrapar las 4.000 anguilas? 382 00:16:42,498 --> 00:16:44,127 - ¿Cómo podemos atrapar a los 4.000? - De ninguna manera. 383 00:16:44,128 --> 00:16:46,267 - ¿Quieres que atrapemos a los 4.000? - Cada uno de nosotros tenemos que atrapar 1.000. 384 00:16:46,268 --> 00:16:47,268 - Eso es imposible. - Al menos 800 cada uno. 385 00:16:47,269 --> 00:16:48,997 - Nadie puede atrapar 4.000. - Oh, Dios mío. 386 00:16:48,998 --> 00:16:51,238 - Hola. - Hola. 387 00:16:51,638 --> 00:16:53,707 Hicimos una granja de peces salvajes... 388 00:16:53,708 --> 00:16:55,778 en el bosque de pinos... 389 00:16:55,908 --> 00:16:57,508 y crían anguilas salvajes. 390 00:16:57,608 --> 00:16:59,277 - ¿Ves el tamaño de las anguilas? - Sí. 391 00:16:59,278 --> 00:17:01,618 Las anguilas son enormes y sanas. 392 00:17:02,418 --> 00:17:04,017 Como cada anguila... 393 00:17:04,018 --> 00:17:05,817 - debe ser tratado con cuidado, - Está bien. 394 00:17:05,818 --> 00:17:07,357 Usa guantes... 395 00:17:07,358 --> 00:17:10,318 - y pescar una anguila a la vez. - Bueno. 396 00:17:10,928 --> 00:17:13,557 (Entonces usamos nuestras manos para atraparlos). 397 00:17:13,558 --> 00:17:16,427 - El cuerpo de la anguila produce moco. - Bien. 398 00:17:16,428 --> 00:17:18,697 Entonces no puedes atraparlos con las manos desnudas. 399 00:17:18,698 --> 00:17:19,768 - Bien. - Veo. 400 00:17:20,768 --> 00:17:25,238 (El cuerpo de las anguilas está cubierto de moco viscoso). 401 00:17:26,008 --> 00:17:28,438 (Incluso con guantes al pescar anguilas) 402 00:17:31,808 --> 00:17:34,848 (se escapan constantemente). 403 00:17:35,748 --> 00:17:38,988 (¡Suéltame, humano!) 404 00:17:39,348 --> 00:17:42,258 Cambie sus guantes con frecuencia, 405 00:17:42,458 --> 00:17:43,827 y juntos, 406 00:17:43,828 --> 00:17:45,157 - Tenemos que cambiarnos los guantes. - los pondremos en los cubos. 407 00:17:45,158 --> 00:17:46,187 Los guantes... 408 00:17:46,188 --> 00:17:48,198 se vuelve todo viscoso por la mucosidad, ¿verdad? 409 00:17:48,458 --> 00:17:50,297 - Asegúrate de tomar mucho. - ¿Es por eso? 410 00:17:50,298 --> 00:17:51,427 - Se deslizan. - Correcto. 411 00:17:51,428 --> 00:17:52,697 Hay que cambiarlos constantemente. 412 00:17:52,698 --> 00:17:54,868 (Ella ya tiene la piel de gallina.) 413 00:17:54,898 --> 00:17:56,037 (Dos, la captura se hace descalzo). 414 00:17:56,038 --> 00:17:57,307 ¿Usamos calcetines por dentro? 415 00:17:57,308 --> 00:17:58,408 (¿También descalzo?) 416 00:17:58,538 --> 00:18:00,638 Trabajamos descalzos. 417 00:18:02,478 --> 00:18:03,708 - ¿Descalzo? - ¿Lo siento? 418 00:18:04,208 --> 00:18:05,777 Sólo cuando entras descalzo... 419 00:18:05,778 --> 00:18:08,618 ¿Puedes sentir las anguilas dentro del barro? 420 00:18:09,218 --> 00:18:11,047 (¿Por qué tenemos que sentirlos?) 421 00:18:11,048 --> 00:18:12,948 Hay que coger las anguilas... 422 00:18:13,118 --> 00:18:15,257 que están enterrados bajo el barro. 423 00:18:15,258 --> 00:18:17,138 (Debes atrapar las anguilas enterradas bajo el barro). 424 00:18:17,288 --> 00:18:19,988 (Utilizando la sensación de sus pies descalzos) 425 00:18:22,598 --> 00:18:27,198 (Tienen que localizar las anguilas que se esconden en el barro). 426 00:18:28,868 --> 00:18:31,738 (Sí, con las manos desnudas y descalzo). 427 00:18:32,168 --> 00:18:33,168 (Suspirando) 428 00:18:34,408 --> 00:18:35,737 - Toma tantos... - Gracias. 429 00:18:35,738 --> 00:18:37,138 - guantes como sea posible. - Toma mucho. 430 00:18:37,278 --> 00:18:38,848 Toma tantos como puedas. 431 00:18:39,048 --> 00:18:40,477 (Si no puedes evitarlo,) 432 00:18:40,478 --> 00:18:42,618 (¡disfrútalo!) 433 00:18:44,618 --> 00:18:48,088 Terminaremos si atrapamos a los 4.000 en 30 minutos, ¿verdad? 434 00:18:48,588 --> 00:18:50,158 Sólo tenemos que atraparlos a todos, ¿verdad? 435 00:18:51,028 --> 00:18:53,758 Incluso di a luz. ¡Esto es muy fácil! 436 00:18:54,328 --> 00:18:55,528 (Se ha quitado los calcetines.) 437 00:18:55,798 --> 00:18:56,997 - ¿Bajamos desde aquí? - Sí. 438 00:18:56,998 --> 00:18:58,568 Retroceda con cuidado hacia abajo. 439 00:18:58,728 --> 00:18:59,728 Cogeré el cubo... 440 00:18:59,729 --> 00:19:00,797 - Está bien. - si lo tiras al suelo. 441 00:19:00,798 --> 00:19:01,838 (Tú Seok está a la cabeza). 442 00:19:02,698 --> 00:19:05,468 (fangoso) 443 00:19:05,968 --> 00:19:07,308 (Gimiendo) 444 00:19:07,608 --> 00:19:08,637 Vámonos. 445 00:19:08,638 --> 00:19:10,648 (Entrando al campo de anguilas con trabajo en equipo) 446 00:19:11,178 --> 00:19:12,777 (¡Solo esperad, anguilas!) 447 00:19:12,778 --> 00:19:13,808 Me duelen los pies. 448 00:19:15,148 --> 00:19:16,148 Despacio. 449 00:19:16,149 --> 00:19:18,148 (¡Aquí vamos!) 450 00:19:19,418 --> 00:19:21,458 (Risas) 451 00:19:21,888 --> 00:19:23,617 Dios mío. 452 00:19:23,618 --> 00:19:25,887 El sentimiento en sí es... 453 00:19:25,888 --> 00:19:26,987 (El barro) 454 00:19:26,988 --> 00:19:28,427 Es el barro. 455 00:19:28,428 --> 00:19:29,428 (Risas) 456 00:19:29,628 --> 00:19:30,628 (luchando) 457 00:19:30,628 --> 00:19:31,628 (Gritando) 458 00:19:32,168 --> 00:19:34,274 (Yoon Seo se sorprende en el momento en que pisa el barro). 459 00:19:34,298 --> 00:19:36,168 Este sentimiento es demasiado extraño. 460 00:19:36,638 --> 00:19:37,868 (Lloriqueos) 461 00:19:38,638 --> 00:19:41,708 (¿Estarán bien los dos?) 462 00:19:41,978 --> 00:19:44,207 ¿Ves las anguilas saliendo? 463 00:19:44,208 --> 00:19:45,808 - ¿Allí? - ¿Adónde van? 464 00:19:45,878 --> 00:19:48,978 Las anguilas están saliendo por ese agujero. 465 00:19:49,578 --> 00:19:50,578 (Estanque superior) 466 00:19:50,579 --> 00:19:52,217 (Una piscifactoría escalonada) 467 00:19:52,218 --> 00:19:54,318 (Estanque inferior) 468 00:19:54,958 --> 00:19:56,317 (Profundizando en el feed) 469 00:19:56,318 --> 00:19:58,958 (Una vez que las anguilas superiores hayan crecido lo suficiente,) 470 00:19:59,528 --> 00:20:02,198 (Se abre el tapón de agua.) 471 00:20:02,758 --> 00:20:05,027 (Se drena...) 472 00:20:05,028 --> 00:20:07,838 (el agua sale.) 473 00:20:08,138 --> 00:20:10,237 Las anguilas siguen el agua. 474 00:20:10,238 --> 00:20:14,178 (Siguiendo su instinto de buscar agua) 475 00:20:15,078 --> 00:20:18,208 (Las anguilas se juntan en el charco.) 476 00:20:18,848 --> 00:20:21,518 (El viaje comienza.) 477 00:20:22,718 --> 00:20:24,647 Las anguilas seguirán el agua... 478 00:20:24,648 --> 00:20:26,648 mientras se drena. 479 00:20:29,318 --> 00:20:31,928 (Las anguilas descenderán hasta el estanque inferior). 480 00:20:32,558 --> 00:20:34,228 (Anguilas) 481 00:20:34,828 --> 00:20:36,298 (¡Sálvanos!) 482 00:20:37,368 --> 00:20:39,768 (Lo que les espera a las anguilas en el estanque inferior es) 483 00:20:40,528 --> 00:20:43,167 En el estanque inferior, las anguilas que se escaparon... 484 00:20:43,168 --> 00:20:45,538 se recogen en un recipiente para peces instalado. 485 00:20:46,068 --> 00:20:48,477 ¿Trabajamos en el estanque inferior una vez que hayamos terminado aquí? 486 00:20:48,478 --> 00:20:49,478 Sí. 487 00:20:49,479 --> 00:20:52,007 (Sacarlos también es parte del trabajo de hoy). 488 00:20:52,008 --> 00:20:53,378 (Pero...) 489 00:20:54,278 --> 00:20:57,278 (Hay anguilas nadando casualmente por ahí...) 490 00:20:57,848 --> 00:21:00,517 (e incluso escapar del canal). 491 00:21:00,518 --> 00:21:01,817 Son adolescentes rebeldes. 492 00:21:01,818 --> 00:21:05,288 (Muchas anguilas son rebeldes). 493 00:21:07,088 --> 00:21:08,457 Atrapa la anguila 494 00:21:08,458 --> 00:21:10,398 - ponlo en el balde, - Está bien. 495 00:21:10,528 --> 00:21:12,598 - y vacíelo en el cubo azul. - Bueno. 496 00:21:13,268 --> 00:21:16,037 (Método 1: Poner las anguilas capturadas en el cubo...) 497 00:21:16,038 --> 00:21:20,467 (y viértalos en el balde lleno de agua). 498 00:21:20,468 --> 00:21:22,137 O podrías conducir las anguilas... 499 00:21:22,138 --> 00:21:24,478 hacia el pozo de agua y atraparlos. 500 00:21:25,308 --> 00:21:32,188 (Método 2: llevar las anguilas al hoyo). 501 00:21:32,388 --> 00:21:33,747 Simplemente tenemos que conducir las anguilas... 502 00:21:33,748 --> 00:21:35,118 - a ese agujero. - Correcto. 503 00:21:35,788 --> 00:21:37,057 No hay necesidad de atraparlos. 504 00:21:37,058 --> 00:21:38,658 - Podemos llevarlos allí. - Sí. 505 00:21:39,088 --> 00:21:40,757 Pero las anguilas están muy lejos... 506 00:21:40,758 --> 00:21:42,198 - son difíciles de conducir. - Bien. 507 00:21:43,128 --> 00:21:45,097 Primero atrapa las anguilas donde no hay agua. 508 00:21:45,098 --> 00:21:46,327 (Primero atrape las anguilas que están fuera del agua). 509 00:21:46,328 --> 00:21:47,937 - Tenemos que pescar anguilas como esas. - Atrapar a los... 510 00:21:47,938 --> 00:21:49,178 - Correcto. - como estos, ¿verdad? 511 00:21:49,538 --> 00:21:51,507 Captura unos como estos, ¿verdad? 512 00:21:51,508 --> 00:21:52,828 (Chicos que están fuera del agua) 513 00:21:52,868 --> 00:21:54,438 - Están vivos, ¿verdad? - Sí. 514 00:21:54,778 --> 00:21:56,608 (¿Estás vivo?) 515 00:21:57,278 --> 00:21:58,378 (Golpear) 516 00:21:58,908 --> 00:22:00,548 (Por supuesto, está vivo). 517 00:22:03,348 --> 00:22:04,748 Debes atraparlos de una vez. 518 00:22:05,118 --> 00:22:07,558 (Tocando) 519 00:22:08,518 --> 00:22:10,287 (Agarrándolo con un movimiento rápido) 520 00:22:10,288 --> 00:22:11,288 Dios mío. 521 00:22:11,289 --> 00:22:12,888 Se siente raro. 522 00:22:15,258 --> 00:22:16,258 (Deslizándose) 523 00:22:16,798 --> 00:22:18,968 Dios mío, eres fuerte. 524 00:22:19,568 --> 00:22:21,337 No dejes el cubo demasiado lejos. 525 00:22:21,338 --> 00:22:23,038 (Gimiendo) 526 00:22:24,838 --> 00:22:25,838 (Escapando) 527 00:22:26,068 --> 00:22:28,008 ¿Cómo atraparemos a 4.000 así? 528 00:22:29,578 --> 00:22:32,408 Dios mío. Están escapando, como serpientes. 529 00:22:32,548 --> 00:22:33,578 Oh querido. 530 00:22:34,148 --> 00:22:35,148 (Hola, Yoon Seo.) 531 00:22:35,149 --> 00:22:36,718 Estoy realmente asustado. 532 00:22:37,548 --> 00:22:39,248 Esperar. Uno tranquilo primero. 533 00:22:41,058 --> 00:22:43,288 (Calma versus volverse loco) 534 00:22:43,558 --> 00:22:44,628 Oh, no. 535 00:22:46,458 --> 00:22:47,527 Esto es difícil. 536 00:22:47,528 --> 00:22:51,368 (Un grito digno de un yodel) 537 00:22:52,828 --> 00:22:54,967 ¿Qué hago? No puedo atrapar ninguno. 538 00:22:54,968 --> 00:22:57,128 (Saenggang tiene miedo de las anguilas a pesar de atrapar fantasmas). 539 00:22:57,238 --> 00:22:58,407 Ayúdame. 540 00:22:58,408 --> 00:22:59,837 (Mientras Yoon Seo pide ayuda) 541 00:22:59,838 --> 00:23:00,978 Son como serpientes. 542 00:23:02,538 --> 00:23:04,147 Se supone que debemos atrapar estas anguilas, ¿verdad? 543 00:23:04,148 --> 00:23:05,307 (¿Cómo está Sun Young?) 544 00:23:05,308 --> 00:23:06,348 Así. 545 00:23:06,748 --> 00:23:08,047 Este tipo está enterrado en el barro. 546 00:23:08,048 --> 00:23:09,418 (Agarrando) 547 00:23:09,618 --> 00:23:11,548 Vámonos. Entra. 548 00:23:11,648 --> 00:23:12,888 No, dame un segundo. 549 00:23:13,048 --> 00:23:16,657 No sé con qué fuerza puedo agarrarlo. 550 00:23:16,658 --> 00:23:18,228 (Profundizando) 551 00:23:18,488 --> 00:23:20,687 ¿Con qué fuerza puedo agarrar las anguilas? 552 00:23:20,688 --> 00:23:22,428 Puedes simplemente hacer un agarre rápido. 553 00:23:23,098 --> 00:23:24,197 (¿Es así?) 554 00:23:24,198 --> 00:23:25,568 Oye, entra. 555 00:23:28,638 --> 00:23:30,468 (Dominando a las anguilas fácilmente) 556 00:23:30,538 --> 00:23:33,138 Debemos coger rápidamente las anguilas fuera del agua. 557 00:23:33,768 --> 00:23:35,537 Vamos. ¡Dios mío! 558 00:23:35,538 --> 00:23:36,708 (Risas) 559 00:23:37,848 --> 00:23:39,547 (La anguila que perdiste) 560 00:23:39,548 --> 00:23:41,678 Está bien, entra aquí. 561 00:23:42,918 --> 00:23:44,288 (Gritando) 562 00:23:45,318 --> 00:23:46,417 Entra aquí. 563 00:23:46,418 --> 00:23:48,058 (Tratando de robarlo todo naturalmente) 564 00:23:48,288 --> 00:23:50,217 Solo mira lo fuertes que son. Esperar. 565 00:23:50,218 --> 00:23:51,228 (Simplemente brillante) 566 00:23:51,888 --> 00:23:54,657 (Mientras tanto, Tú Seok es...) 567 00:23:54,658 --> 00:23:56,558 - Las anguilas están resbaladizas. - Se escapan. 568 00:23:57,128 --> 00:23:58,797 Oye, amigo. 569 00:23:58,798 --> 00:24:00,228 Incluso los capturados escapan. 570 00:24:00,598 --> 00:24:02,168 Una anguila así es súper fuerte. Mirar. 571 00:24:03,238 --> 00:24:04,838 - Es fuerte. - Ven aquí, Sun Young. 572 00:24:05,168 --> 00:24:06,508 La anguila se clava. 573 00:24:07,238 --> 00:24:09,038 - Dios mío. - Entra. Lo logramos. 574 00:24:09,908 --> 00:24:12,908 (Ella está emocionada.) 575 00:24:14,248 --> 00:24:17,618 (Jung Ah también está luchando por atrapar las anguilas). 576 00:24:18,118 --> 00:24:19,517 (Incluso si atrapaste uno) 577 00:24:19,518 --> 00:24:20,847 (no bajes la guardia). 578 00:24:20,848 --> 00:24:22,558 Incluso los capturados escapan. 579 00:24:24,558 --> 00:24:26,288 No, detente. 580 00:24:27,628 --> 00:24:29,197 (Golpear) 581 00:24:29,198 --> 00:24:31,067 Dios, no. No escapes. 582 00:24:31,068 --> 00:24:32,328 (Atrapar y perder una y otra vez) 583 00:24:33,868 --> 00:24:35,038 Son resbaladizos. 584 00:24:36,538 --> 00:24:38,238 (Entrando) 585 00:24:38,538 --> 00:24:39,568 ¿A dónde vas? 586 00:24:41,278 --> 00:24:43,278 Las anguilas son difíciles de pescar tal como están. 587 00:24:45,208 --> 00:24:47,578 (Empieza el juego del escondite.) 588 00:24:47,918 --> 00:24:48,918 (Saliendo) 589 00:24:49,818 --> 00:24:51,288 (Saliendo de nuevo) 590 00:24:51,848 --> 00:24:52,988 Todos están escapando. 591 00:24:54,818 --> 00:24:56,188 Se está moviendo hacia mis pies. 592 00:24:57,158 --> 00:24:58,557 Ven aquí. No, ven aquí. 593 00:24:58,558 --> 00:25:00,688 (Un ejército de anguilas que avanzan) 594 00:25:02,298 --> 00:25:04,768 (Mientras tanto, Jin Hee estaba teniendo problemas en el juego). 595 00:25:05,598 --> 00:25:07,938 (Vio un ejército de anguilas.) 596 00:25:08,698 --> 00:25:11,568 (Tratando de meterlos en el cubo) 597 00:25:18,408 --> 00:25:20,177 Todos ellos escaparon. Esto no servirá. 598 00:25:20,178 --> 00:25:21,578 - No, todos escapan. - ¿Bien? 599 00:25:22,418 --> 00:25:23,418 (Inhalando) 600 00:25:23,418 --> 00:25:24,418 No puedo. 601 00:25:24,419 --> 00:25:25,488 (¿Cómo debería atraparlos?) 602 00:25:26,218 --> 00:25:27,288 Bondad. 603 00:25:27,888 --> 00:25:29,158 (Mirándolos atentamente) 604 00:25:29,888 --> 00:25:31,834 (Rápidamente los agarra y los arroja a la canasta) 605 00:25:31,858 --> 00:25:33,627 Dios mío. Oh querido. 606 00:25:33,628 --> 00:25:36,148 (Su estrategia es minimizar el tiempo que pasan en sus manos). 607 00:25:37,768 --> 00:25:40,128 (Agarrándolos sin dudarlo) 608 00:25:41,638 --> 00:25:45,008 (El cazador de anguilas) 609 00:25:48,178 --> 00:25:49,878 - Eres bueno en eso, Jin Hee. - ¿Qué? 610 00:25:52,008 --> 00:25:53,078 Estas bien. 611 00:25:53,748 --> 00:25:54,748 Son súper resbaladizos. 612 00:25:54,749 --> 00:25:56,217 (Barriendo cada anguila a la vista) 613 00:25:56,218 --> 00:25:57,478 Eres increíble, Jin Hee. 614 00:25:58,218 --> 00:26:00,118 Simplemente quiero volver a casa pronto. 615 00:26:02,158 --> 00:26:03,278 Será mejor que me cambie los guantes. 616 00:26:05,258 --> 00:26:07,628 (Terminemos con esto rápidamente, ¿de acuerdo?) 617 00:26:08,428 --> 00:26:10,458 (Serio Jin Hee) 618 00:26:11,498 --> 00:26:14,198 (Jin Hee lo ha dominado). 619 00:26:15,638 --> 00:26:17,338 (Saliendo) 620 00:26:17,538 --> 00:26:19,737 (Aunque los pierde todos). 621 00:26:19,738 --> 00:26:21,478 Dios mío. 622 00:26:22,908 --> 00:26:26,248 (Un desastre) 623 00:26:30,418 --> 00:26:33,548 (Aún queda una anguila). 624 00:26:34,458 --> 00:26:37,318 (Mientras Jin Hee trabaja el doble que los demás) 625 00:26:37,928 --> 00:26:38,958 ¿Adónde vas? 626 00:26:39,858 --> 00:26:41,057 - Atrapemos ese. - Dios mío. 627 00:26:41,058 --> 00:26:42,618 (Tú Seok y Yoon Seo se han unido). 628 00:26:43,398 --> 00:26:46,328 Estos son un grupo de adolescentes rebeldes. Ey. 629 00:26:46,928 --> 00:26:48,297 ¿Quién crees que eres? 630 00:26:48,298 --> 00:26:49,368 (Tengo a You Seok conmigo). 631 00:26:49,838 --> 00:26:52,538 - Ven aquí. Tengo ojos puestos en ti. - No puedes subir desde allí. 632 00:26:53,668 --> 00:26:55,778 (A partir de ahora) 633 00:26:57,138 --> 00:26:59,848 (es hora de darte una lección). 634 00:27:02,148 --> 00:27:03,317 Allí no hay agua. 635 00:27:03,318 --> 00:27:05,094 (Los objetivos: anguilas rebeldes que enturbian las aguas) 636 00:27:05,118 --> 00:27:06,588 Aquí muchas anguilas se han extraviado. 637 00:27:08,158 --> 00:27:10,387 - Ey. ¿Adónde vas? - Adelante, haz un escándalo. 638 00:27:10,388 --> 00:27:11,828 - Ha entrado aquí. - Oh, Dios. 639 00:27:12,288 --> 00:27:13,358 Aquí. 640 00:27:13,788 --> 00:27:14,858 Tu... 641 00:27:15,528 --> 00:27:17,728 Estos adolescentes rebeldes. 642 00:27:19,028 --> 00:27:20,628 Acéptalo. Acepta tu destino. 643 00:27:22,698 --> 00:27:24,538 Mira hasta dónde vas. 644 00:27:25,238 --> 00:27:27,478 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas con tanta prisa? 645 00:27:27,838 --> 00:27:28,998 ¿Te queda un largo camino por recorrer? 646 00:27:29,708 --> 00:27:30,778 Estamos solucionando esto hoy. 647 00:27:32,248 --> 00:27:33,308 Veamos quién gana. 648 00:27:35,518 --> 00:27:36,598 ¿Te escondes ahí abajo? 649 00:27:37,718 --> 00:27:39,988 Pero vas a escabullirte, ¿no? 650 00:27:41,048 --> 00:27:42,557 (Supervisor tenaz que buscas) 651 00:27:42,558 --> 00:27:43,618 Tu pequeña... 652 00:27:44,318 --> 00:27:46,088 Dios mío. 653 00:27:46,688 --> 00:27:48,258 Quédate quieto, ¿quieres? 654 00:27:50,458 --> 00:27:51,828 ¡Adelante! 655 00:27:52,728 --> 00:27:54,498 - ¡Entra! ¡No! - Oh, Dios mío. 656 00:27:55,398 --> 00:27:56,438 ¡No! 657 00:27:57,368 --> 00:27:58,437 Ven aquí. 658 00:27:58,438 --> 00:28:01,408 (Esconderse en el barro no sirve de nada.) 659 00:28:01,978 --> 00:28:04,848 Mira este enorme. Mirar. Es enorme. 660 00:28:05,148 --> 00:28:06,308 Es del tamaño de mi antebrazo. 661 00:28:07,678 --> 00:28:08,947 Es el doble de grande que el otro. 662 00:28:08,948 --> 00:28:11,388 (El cabecilla de las anguilas rebeldes ha recibido una lección). 663 00:28:12,718 --> 00:28:14,818 Bondad. Mira ese. ¿Qué pasa con eso? 664 00:28:16,318 --> 00:28:18,158 Mira este. ¡Es el cabecilla! 665 00:28:18,888 --> 00:28:21,028 Míralo. Será mejor que nos lo comamos. 666 00:28:22,858 --> 00:28:25,068 Incluso su aleta parece diferente. 667 00:28:25,698 --> 00:28:27,628 (Para escapar de Madame Wasp,) 668 00:28:28,398 --> 00:28:30,968 (¿va río arriba?) 669 00:28:31,408 --> 00:28:32,637 - Mira a ese tipo. - La aleta. 670 00:28:32,638 --> 00:28:33,707 Se movió de aquí para allá. 671 00:28:33,708 --> 00:28:34,838 Evita que suban. 672 00:28:36,238 --> 00:28:38,277 - Está subiendo. - Ya llegó hasta allí. 673 00:28:38,278 --> 00:28:40,378 (La anguila líder avanza río arriba.) 674 00:28:40,948 --> 00:28:42,108 ¡Ahora va al revés! 675 00:28:43,818 --> 00:28:45,547 Algunas anguilas van río arriba. 676 00:28:45,548 --> 00:28:46,717 (Contra el agua que fluye) 677 00:28:46,718 --> 00:28:48,458 (Nadando contra la corriente) 678 00:28:49,118 --> 00:28:50,517 (Son las anguilas) 679 00:28:50,518 --> 00:28:52,078 Éste se está moviendo muy bien río arriba. 680 00:28:54,558 --> 00:28:55,558 Dios mío. 681 00:28:55,559 --> 00:28:57,497 (Vitalidad increíble) 682 00:28:57,498 --> 00:28:59,897 - Anguilas como ésta. - Las anguilas siguen el agua. 683 00:28:59,898 --> 00:29:01,867 A medida que el nivel del agua baja, 684 00:29:01,868 --> 00:29:03,637 las anguilas siguen el curso de agua río arriba. 685 00:29:03,638 --> 00:29:05,758 (A medida que el agua retrocede, las anguilas siguen el canal). 686 00:29:05,868 --> 00:29:08,078 Estas anguilas están llenas de energía. 687 00:29:08,208 --> 00:29:09,277 No es de extrañar que sean anguilas. 688 00:29:09,278 --> 00:29:12,047 Es la primera vez que veo anguilas vivas y no es ninguna broma. 689 00:29:12,048 --> 00:29:13,568 (A punto de empujar la manguera de agua) 690 00:29:13,878 --> 00:29:15,717 Las anguilas sufren un accidente de tráfico. 691 00:29:15,718 --> 00:29:19,348 (Un accidente de tráfico entre anguilas río abajo y río arriba) 692 00:29:20,588 --> 00:29:21,588 Ve por aquí. 693 00:29:22,118 --> 00:29:23,118 Hagamos de ellos un camino. 694 00:29:24,488 --> 00:29:26,828 (Creando una vía fluvial) 695 00:29:27,488 --> 00:29:28,998 No nades de esta manera. Ve por ahí. 696 00:29:29,728 --> 00:29:30,798 Ey. 697 00:29:31,698 --> 00:29:32,967 Nadar hacia abajo. 698 00:29:32,968 --> 00:29:34,028 (Persuadiéndolos suavemente) 699 00:29:34,838 --> 00:29:36,638 Eso es río arriba. Dudar. 700 00:29:37,538 --> 00:29:38,908 Oye, amigo. 701 00:29:40,108 --> 00:29:41,538 (Le di una lección) 702 00:29:42,078 --> 00:29:44,277 Ven aquí. Entra aquí. 703 00:29:44,278 --> 00:29:45,647 Sí, eso es todo. Bien. 704 00:29:45,648 --> 00:29:46,708 (Rindiéndose) 705 00:29:48,478 --> 00:29:51,588 (Sus cuerpos están cubiertos de barro). 706 00:29:52,348 --> 00:29:55,058 (¡Pero trabajan para conseguir 4.000 anguilas!) 707 00:29:55,558 --> 00:29:56,617 Entra. 708 00:29:56,618 --> 00:29:57,688 (Suspirando) 709 00:29:59,588 --> 00:30:00,868 ¿Adónde crees que vas? 710 00:30:01,598 --> 00:30:03,258 - Me duele la espalda. - Eso es todo. 711 00:30:03,658 --> 00:30:05,028 Sí, de esta manera. 712 00:30:05,798 --> 00:30:06,967 (Salpicaduras) 713 00:30:06,968 --> 00:30:08,568 El barro me entra en los ojos. 714 00:30:13,508 --> 00:30:14,578 Oye, voy a... 715 00:30:15,238 --> 00:30:17,947 ¡Dios mío! Oh, no. Es tan fuerte. 716 00:30:17,948 --> 00:30:20,878 (Atraparlos uno por uno es doloroso). 717 00:30:22,218 --> 00:30:23,448 Bondad. ¡Ey! 718 00:30:24,618 --> 00:30:26,817 ¡Ey! Atraparlo es imposible. 719 00:30:26,818 --> 00:30:28,258 (Las anguilas están tan enérgicas como siempre). 720 00:30:28,918 --> 00:30:32,227 Estoy agotado. Pero no es mi cuerpo. 721 00:30:32,228 --> 00:30:34,258 Mi mente está agotada. ¿Qué debo hacer? Esperar. 722 00:30:35,228 --> 00:30:36,957 Vamos. 723 00:30:36,958 --> 00:30:38,928 (Excepto por esta señora emocionada) 724 00:30:39,828 --> 00:30:43,798 (En su mayoría han limpiado las áreas más alejadas de la vía fluvial). 725 00:30:44,368 --> 00:30:46,638 (Pensando) 726 00:30:47,668 --> 00:30:50,637 No tenemos que atrapar las anguilas que siguen... 727 00:30:50,638 --> 00:30:52,348 - el canal, ¿verdad? - Correcto. 728 00:30:53,148 --> 00:30:54,268 Llévalos hacia el agua. 729 00:30:54,818 --> 00:30:55,917 - Esa es una estrategia. - ¿Bien? 730 00:30:55,918 --> 00:30:57,077 Llevémoslos al agua... 731 00:30:57,078 --> 00:30:58,764 - y atraparlos del otro lado. - Bueno. 732 00:30:58,788 --> 00:31:00,017 Llévalos hacia ese lado. 733 00:31:00,018 --> 00:31:01,378 (Arreando las anguilas hacia el canal) 734 00:31:01,418 --> 00:31:02,488 - Guíalos. - Vamos. 735 00:31:02,788 --> 00:31:05,758 ¿Los empujo hacia el canal? 736 00:31:06,228 --> 00:31:07,228 ¿Como esto? 737 00:31:09,498 --> 00:31:10,498 Ir. 738 00:31:10,758 --> 00:31:11,768 Ir. 739 00:31:12,828 --> 00:31:14,067 Bajar. Vamos. 740 00:31:14,068 --> 00:31:15,137 (En lugar de coger las anguilas) 741 00:31:15,138 --> 00:31:16,897 Ir. Hacia abajo, no hacia arriba. 742 00:31:16,898 --> 00:31:18,418 (Arrean las anguilas hacia el agua.) 743 00:31:18,908 --> 00:31:20,708 Deja los que van río abajo. 744 00:31:22,138 --> 00:31:25,078 (Pastoreando las anguilas a toda velocidad) 745 00:31:25,648 --> 00:31:27,108 - De esa manera. - Ir. 746 00:31:28,148 --> 00:31:29,217 Ir. 747 00:31:29,218 --> 00:31:30,218 (Empujándolos) 748 00:31:30,448 --> 00:31:32,017 Ir. No. 749 00:31:32,018 --> 00:31:33,087 (Empujándolos a cuatro patas) 750 00:31:33,088 --> 00:31:34,248 De esa manera. Sí. 751 00:31:34,988 --> 00:31:36,758 - Ve por allí. - Ir. 752 00:31:37,158 --> 00:31:38,188 - Ir. - Tu pequeña... 753 00:31:38,828 --> 00:31:39,858 No, no es así. 754 00:31:40,358 --> 00:31:42,228 Eso es río arriba, amigo. 755 00:31:43,158 --> 00:31:44,158 Ve por ahí. 756 00:31:46,098 --> 00:31:47,127 Estoy cansado. 757 00:31:47,128 --> 00:31:48,597 (Completamente maltratado y desgastado) 758 00:31:48,598 --> 00:31:49,638 Vámonos. 759 00:31:50,398 --> 00:31:52,668 Me siento como un perro pastor. 760 00:31:53,808 --> 00:31:54,808 (Como resultado de pastorear las anguilas) 761 00:31:54,809 --> 00:31:55,878 ¿A dónde vas? 762 00:31:57,108 --> 00:31:58,108 Ir. 763 00:31:58,109 --> 00:32:00,848 (Mitad agua, mitad anguilas) 764 00:32:02,348 --> 00:32:04,848 (Vamos a echar las gulas que había dentro del cubo azul.) 765 00:32:05,148 --> 00:32:06,848 ¿Empujamos las anguilas hacia dentro? 766 00:32:07,388 --> 00:32:09,118 - ¿Los empujamos hacia adentro? - Sí. 767 00:32:09,788 --> 00:32:11,957 ¿Puedes venir aquí y ayudarnos a empujar...? 768 00:32:11,958 --> 00:32:14,057 - ¿Las anguilas en el hoyo? - Bueno. 769 00:32:14,058 --> 00:32:15,778 (Es hora de meter las anguilas en el agujero). 770 00:32:15,858 --> 00:32:16,858 Está superpoblado. 771 00:32:16,859 --> 00:32:18,928 (¡Está abarrotado!) 772 00:32:19,498 --> 00:32:22,198 - ¿Así? ¿Empujo así? - Sí, hacia el hoyo. 773 00:32:23,738 --> 00:32:25,007 Entra. 774 00:32:25,008 --> 00:32:26,308 (Empiezan a dirigir el tráfico.) 775 00:32:31,948 --> 00:32:34,748 (Con el cuerpo todo cubierto de barro,) 776 00:32:35,918 --> 00:32:40,248 (Jin Hee guía las anguilas hasta el agujero.) 777 00:32:45,488 --> 00:32:48,157 Éste no es un trabajo fácil. Mi espalda me está matando. 778 00:32:48,158 --> 00:32:49,498 (Sin energía) 779 00:32:50,998 --> 00:32:53,067 Espera. Me entró en el ojo. 780 00:32:53,068 --> 00:32:54,898 (Gritando) 781 00:32:55,938 --> 00:32:57,537 La anguila me llamó la atención. 782 00:32:57,538 --> 00:32:59,418 (A menudo son víctimas de los ataques de barro de las anguilas) 783 00:33:00,308 --> 00:33:03,978 (Incluso el Capitán Yum, adicto al trabajo) 784 00:33:07,948 --> 00:33:11,148 (Ella muestra claramente signos de agotamiento.) 785 00:33:13,148 --> 00:33:15,387 (Mientras tanto, Sun Young es...) 786 00:33:15,388 --> 00:33:16,388 Increíble. 787 00:33:17,358 --> 00:33:18,388 (Gritando) 788 00:33:18,958 --> 00:33:20,058 (Gritando) 789 00:33:21,158 --> 00:33:24,458 (Ella comienza a avanzar con pura determinación.) 790 00:33:25,328 --> 00:33:26,368 Aquí. 791 00:33:27,598 --> 00:33:28,598 Ven por aquí. 792 00:33:30,838 --> 00:33:31,907 Dios mío. 793 00:33:31,908 --> 00:33:32,908 (Gimiendo) 794 00:33:40,848 --> 00:33:43,618 (Sun Young incluso se arrodilló). 795 00:33:44,378 --> 00:33:45,417 Ven aquí. 796 00:33:45,418 --> 00:33:47,648 (Reuniendo las anguilas) 797 00:33:48,158 --> 00:33:49,158 Sun Young es... 798 00:33:53,758 --> 00:33:54,758 (Una película de terror desde la perspectiva de las anguilas) 799 00:33:54,758 --> 00:33:55,758 Ya no están. 800 00:33:55,759 --> 00:33:57,598 (Una película de terror desde la perspectiva de las anguilas) 801 00:33:58,368 --> 00:34:01,538 (Ella misma se ha convertido en una anguila). 802 00:34:02,268 --> 00:34:05,067 (Barriendo el barro) 803 00:34:05,068 --> 00:34:06,138 Aquí. Ir. 804 00:34:06,908 --> 00:34:08,538 Estoy agotado. 805 00:34:09,408 --> 00:34:12,408 No puedo sentir nada ahora, incluso si te arrastras bajo mis pies. 806 00:34:13,208 --> 00:34:14,208 Ya no. 807 00:34:14,608 --> 00:34:15,878 No me importa lo que hagas. 808 00:34:16,378 --> 00:34:17,878 Incluso mi ropa interior está mojada. 809 00:34:18,848 --> 00:34:19,888 En realidad. 810 00:34:20,548 --> 00:34:22,317 - Vamos. - Hay toneladas aquí. 811 00:34:22,318 --> 00:34:23,918 - Veo. - Yo te ayudaré. 812 00:34:24,718 --> 00:34:25,757 Ir. 813 00:34:25,758 --> 00:34:29,028 (Los hermanos reúnen fuerzas.) 814 00:34:29,728 --> 00:34:31,158 Estos pequeños... 815 00:34:34,268 --> 00:34:35,338 Ir. 816 00:34:37,468 --> 00:34:38,668 Ve por ahí. 817 00:34:39,438 --> 00:34:40,638 No, vete. 818 00:34:41,778 --> 00:34:44,107 Tu pequeña... ¡Vete! 819 00:34:44,108 --> 00:34:45,548 (Pastoreando las anguilas con galimatías) 820 00:34:46,348 --> 00:34:49,848 (You Seok arresta a las anguilas que se han escapado de casa sin descanso). 821 00:34:50,348 --> 00:34:51,418 Ven aquí. 822 00:34:51,888 --> 00:34:52,888 Tú también. 823 00:34:52,889 --> 00:34:54,169 (Después de luchar con 4.000 anguilas) 824 00:34:54,648 --> 00:34:56,618 Ya no quedan tantos. 825 00:34:57,358 --> 00:34:58,457 Entra tú. 826 00:34:58,458 --> 00:34:59,988 (hace 10 minutos) 827 00:35:00,758 --> 00:35:02,827 De esta manera. Eso es todo. 828 00:35:02,828 --> 00:35:03,898 (Ahora) 829 00:35:04,128 --> 00:35:05,698 Alguien tiene que seguir empujándolos hacia abajo. 830 00:35:10,538 --> 00:35:13,668 (Guiando a las anguilas inmóviles hacia abajo con la mano) 831 00:35:14,368 --> 00:35:15,377 Ya casi hemos terminado. 832 00:35:15,378 --> 00:35:17,608 (¡Ya casi terminamos!) 833 00:35:17,908 --> 00:35:20,278 (Están completamente destrozados). 834 00:35:20,608 --> 00:35:22,418 (Se convirtió en esto en solo una hora). 835 00:35:22,878 --> 00:35:24,278 (Este hombre también.) 836 00:35:25,018 --> 00:35:28,788 (Ji Jin Hee, cubierto de barro) 837 00:35:29,558 --> 00:35:31,458 - Quédate aquí y termina esto. - Bueno. 838 00:35:33,288 --> 00:35:35,798 (Mientras Jung Ah fuerza a las anguilas a entrar en el agujero...) 839 00:35:36,058 --> 00:35:39,068 No deberían estar aquí mucho tiempo. Necesitan estar en el agua. 840 00:35:40,468 --> 00:35:41,528 Hay otro aquí. 841 00:35:41,738 --> 00:35:43,138 (Temblando de miedo) 842 00:35:43,798 --> 00:35:44,868 Allá vamos. 843 00:35:46,208 --> 00:35:47,728 Ella dijo que teníamos que pisotear el barro... 844 00:35:48,338 --> 00:35:49,538 para encontrar las anguilas, ¿verdad? 845 00:35:50,408 --> 00:35:51,408 Encontrémoslos. 846 00:35:57,518 --> 00:35:58,588 Ah, aquí está. 847 00:35:59,018 --> 00:36:00,788 Encontré uno. Está bien. 848 00:36:03,158 --> 00:36:04,357 (¡No me perderé ni una sola anguila!) 849 00:36:04,358 --> 00:36:05,358 Ahí estás. 850 00:36:06,558 --> 00:36:07,838 Impresionante. Eres bueno en esto. 851 00:36:09,128 --> 00:36:10,628 Jin Hee es muy bueno en esto. 852 00:36:12,568 --> 00:36:13,997 (El cazador de anguilas realmente tiene esto bajo control). 853 00:36:13,998 --> 00:36:15,338 Creo que aprendí los entresijos. 854 00:36:16,838 --> 00:36:19,438 No quieres ir, ¿verdad? Pero no hay nada que puedas hacer. 855 00:36:21,808 --> 00:36:24,778 (Mientras tanto, aquí hay otro cazador de anguilas). 856 00:36:25,878 --> 00:36:29,147 Realmente quiero atrapar solo uno... Quiero atrapar uno realmente grande... 857 00:36:29,148 --> 00:36:30,318 eso se esconde en algún lugar aquí. 858 00:36:31,178 --> 00:36:34,648 Pescar anguilas me produce la misma emoción que pescar. 859 00:36:35,958 --> 00:36:39,128 (En busca de un subidón de dopamina, busca una anguila). 860 00:36:40,588 --> 00:36:41,827 Dios mío. Son muy buenos escondiéndose. 861 00:36:41,828 --> 00:36:43,148 (Recorriendo el barro un rato...) 862 00:36:44,498 --> 00:36:45,498 ¡Ah, encontré uno! 863 00:36:46,128 --> 00:36:48,168 Lindo. Te tengo, mocoso. 864 00:36:49,138 --> 00:36:51,498 - Te tengo, mocoso. - "Mocoso." 865 00:36:51,768 --> 00:36:52,967 (Su nivel de dopamina se está disparando). 866 00:36:52,968 --> 00:36:53,968 Cogí este. 867 00:36:56,108 --> 00:36:57,808 Es uno realmente grande. 868 00:36:59,248 --> 00:37:00,607 Así es como se pesca una anguila. 869 00:37:00,608 --> 00:37:02,778 (Nace un fanático de la anguila). 870 00:37:03,078 --> 00:37:04,417 Deberías ir por este camino. Ve por aquí. 871 00:37:04,418 --> 00:37:06,488 (Todas las anguilas han bajado al estanque inferior.) 872 00:37:07,448 --> 00:37:10,918 Vayamos al otro estanque y comencemos a recogerlos. 873 00:37:11,488 --> 00:37:12,557 Sólo una anguila más. 874 00:37:12,558 --> 00:37:14,518 (El fanático de las anguilas todavía quiere pescar más anguilas). 875 00:37:14,628 --> 00:37:16,698 Ah, encontré uno. Oye, mocoso. 876 00:37:19,528 --> 00:37:20,667 - Esperar. - Puedo... 877 00:37:20,668 --> 00:37:22,937 - Es tan fuerte. - Soy bueno en esto. Puedo atraparlo. 878 00:37:22,938 --> 00:37:25,907 - Agárralo fuerte. Como esto. - Dios, se está escapando. 879 00:37:25,908 --> 00:37:27,407 - Lindo. - ¡Como esto! ¡Vamos! 880 00:37:27,408 --> 00:37:28,408 - Vamos. - Vamos. 881 00:37:28,409 --> 00:37:30,129 (Están increíblemente confiados y entusiasmados). 882 00:37:30,308 --> 00:37:32,647 Sun Young siempre tiene una química increíble... 883 00:37:32,648 --> 00:37:34,548 - con los invitados. - ¡Vamos! 884 00:37:36,248 --> 00:37:37,347 Soy muy bueno pescando anguilas, ¿verdad? 885 00:37:37,348 --> 00:37:39,788 (Sus habilidades para sujetar anguilas respaldan su confianza). 886 00:37:40,218 --> 00:37:41,318 (Riéndose) 887 00:37:41,488 --> 00:37:42,888 Entra. Oh, Dios mío. Mira este. 888 00:37:44,418 --> 00:37:45,588 Oye, te dije que entraras. 889 00:37:46,388 --> 00:37:47,458 Ah, sí. 890 00:37:48,058 --> 00:37:50,358 - Lindo. Choca esos cinco. - Lindo. 891 00:37:51,768 --> 00:37:53,297 -Jin Hee. - Gran trabajo. 892 00:37:53,298 --> 00:37:55,174 (El fanático de las anguilas y el cazador de anguilas hacen un trabajo en equipo brillante). 893 00:37:55,198 --> 00:37:56,238 Creo que hemos terminado aquí. 894 00:37:56,968 --> 00:37:59,638 Conté las anguilas. Capturamos 4.282 anguilas. 895 00:37:59,908 --> 00:38:01,137 - Yo también los conté. - ¿Lo hiciste? 896 00:38:01,138 --> 00:38:03,237 - Sí, capturamos 4.280. - ¿Cuantos eran? 897 00:38:03,238 --> 00:38:05,907 - Oh, supongo que conté dos más. - Creo que hicimos un trabajo impecable. 898 00:38:05,908 --> 00:38:07,148 - Bueno. Eso es exacto. - Sí. 899 00:38:07,608 --> 00:38:09,518 (Mira más a su alrededor hasta el final.) 900 00:38:09,748 --> 00:38:10,878 Está bien. No hay ninguno. 901 00:38:12,618 --> 00:38:14,717 - De hecho, capturamos 4.000 anguilas. - Eso es asombroso. 902 00:38:14,718 --> 00:38:16,464 (El trabajo en el estanque superior se realiza con un total de 4.282 anguilas.) 903 00:38:16,488 --> 00:38:19,358 - La captura de anguilas es bastante emocionante. - ¿En realidad? 904 00:38:19,728 --> 00:38:22,328 - Eres simplemente increíble. - Puedo agarrarlo de un solo intento. 905 00:38:22,858 --> 00:38:24,727 - Yo quería... - Les venciste. 906 00:38:24,728 --> 00:38:27,197 Sí. Quería atrapar sólo uno más. 907 00:38:27,198 --> 00:38:28,398 Salí de mala gana. 908 00:38:29,068 --> 00:38:31,538 Estás en problemas. Eres un completo desastre. 909 00:38:32,508 --> 00:38:35,408 No me importa, Jung Ah. Sólo hay que agarrarlo con fuerza. 910 00:38:36,578 --> 00:38:39,278 No me importa, Jung Ah. Sólo hay que agarrarlo con fuerza. 911 00:38:40,648 --> 00:38:41,748 - ¿Estás bien? - Sí. 912 00:38:44,118 --> 00:38:45,187 Gracias. 913 00:38:45,188 --> 00:38:48,758 (Lo di todo). 914 00:38:50,788 --> 00:38:51,928 No es ninguna broma. 915 00:38:52,458 --> 00:38:54,618 Como las anguilas son tan fuertes, te exigen mucho. 916 00:38:55,198 --> 00:38:57,557 - El trabajo me pasó factura en la vista. - Yo también. Dios, en serio. 917 00:38:57,558 --> 00:38:59,104 Siento que tengo algo en los ojos. 918 00:38:59,128 --> 00:39:01,528 (A los miembros más jóvenes les entraron cosas en los ojos mientras trabajaban). 919 00:39:01,568 --> 00:39:03,097 Supongo que es más fácil que te entren cosas en los ojos porque son muy grandes. 920 00:39:03,098 --> 00:39:04,637 No me entran cosas fácilmente en los ojos porque son pequeños. 921 00:39:04,638 --> 00:39:05,868 (Es broma) 922 00:39:06,208 --> 00:39:08,268 Eso no es cierto. Tus ojos son muy grandes. 923 00:39:09,138 --> 00:39:11,438 Son pequeños. Por eso no puedo ver las cosas con claridad. 924 00:39:11,908 --> 00:39:13,908 - ¿Perdón? - Puedes ver mucho con los ojos grandes. 925 00:39:14,678 --> 00:39:17,477 Con ojos grandes se puede ver mucho. Con ojos pequeños no se puede. 926 00:39:17,478 --> 00:39:20,048 (Ji Jin Hee con visión clara, Ji Jin Hee con visión borrosa) 927 00:39:20,588 --> 00:39:24,118 (Jin Hee es como un tío actuando lindo frente a sus hijos). 928 00:39:24,758 --> 00:39:26,787 Por cierto, hiciste un gran trabajo. 929 00:39:26,788 --> 00:39:29,127 ¿A mí? Descubrí el truco. 930 00:39:29,128 --> 00:39:31,528 Creo que trabajaremos aquí, recogiendo las anguilas con una red. 931 00:39:31,868 --> 00:39:33,898 Bajaron de ahí arriba, ¿no? 932 00:39:34,528 --> 00:39:36,497 Están todos en esa red verde. 933 00:39:36,498 --> 00:39:39,098 Todos se deslizaron a través del tubo y directamente al recipiente para peces. 934 00:39:39,968 --> 00:39:42,208 (Yoon Seo descubrió algo después de una larga observación). 935 00:39:43,008 --> 00:39:44,438 El agua allí llega hasta la cintura. 936 00:39:46,078 --> 00:39:48,518 - No tengo ropa interior extra. - Creo que nos quitaremos esto... 937 00:39:48,578 --> 00:39:49,748 Traje muchos pares. 938 00:39:52,088 --> 00:39:53,088 ¿El mío no te sirve? 939 00:39:54,588 --> 00:39:55,588 Simplemente no lo sé. 940 00:39:56,618 --> 00:39:58,098 Roh Yoon Seo y Yum Jung Ah están fuera. 941 00:39:58,458 --> 00:40:00,187 ¿Por qué? ¿Porque no tienes ropa interior extra? 942 00:40:00,188 --> 00:40:01,528 (Parece serio.) 943 00:40:01,688 --> 00:40:04,398 Se suponía que debías empacar pares extra de ropa interior. 944 00:40:04,628 --> 00:40:07,244 Debes haber sabido que esto podría pasar. ¿Entonces por qué no trajiste ninguno? 945 00:40:07,268 --> 00:40:09,068 No sabía que haríamos este tipo de trabajo. 946 00:40:10,068 --> 00:40:11,138 No tenía ni idea. 947 00:40:11,498 --> 00:40:13,018 ¿No sabías que sería así? 948 00:40:13,368 --> 00:40:15,307 Pero al menos sudas porque es verano. 949 00:40:15,308 --> 00:40:16,484 (Es verano. No lo entiendo). 950 00:40:16,508 --> 00:40:18,988 No nos dijeron que nos empaparíamos hasta la ropa interior. 951 00:40:19,048 --> 00:40:22,448 Nos dijeron que empaquetáramos ropa limpia, pero no ropa interior. 952 00:40:24,718 --> 00:40:28,048 No sois niños pequeños. ¿Necesitan explicarte todo? 953 00:40:28,448 --> 00:40:31,718 ¿Los guardas en tu bolsillo? ¿Están en tu auto? ¿Dónde están? 954 00:40:32,758 --> 00:40:34,887 - Quiero decir... - Empaqué mucho en mi bolso. 955 00:40:34,888 --> 00:40:36,848 Llevo más de dos pares al día, por si acaso. 956 00:40:37,898 --> 00:40:39,627 Siempre estás tan bien preparado. 957 00:40:39,628 --> 00:40:41,428 (El mejor actor senior) 958 00:40:41,728 --> 00:40:43,674 No pueden hacerlo porque no tienen ropa interior extra... 959 00:40:43,698 --> 00:40:44,737 No es así. 960 00:40:44,738 --> 00:40:46,868 Parece que no muchos pueden entrar. 961 00:40:47,068 --> 00:40:49,878 - Eso es bueno. Vamos. - ¿Quieres esto? 962 00:40:50,278 --> 00:40:53,278 (Sun Young, You Seok y Jin Hee se preparan para entrar primero). 963 00:40:53,808 --> 00:40:56,288 Espera. Si entramos allí, nos empaparemos hasta la ropa interior. 964 00:40:57,048 --> 00:40:58,278 Mi ropa interior todavía está limpia. 965 00:40:59,888 --> 00:41:01,248 ¿Por qué tu ropa interior sigue limpia? 966 00:41:02,288 --> 00:41:04,194 Intenté no mojarme tan arriba. Me mojé sólo hasta aquí... 967 00:41:04,218 --> 00:41:06,088 ¿O no lo hice? Tal vez yo... 968 00:41:06,788 --> 00:41:08,188 Esperar. Permítame verificar. 969 00:41:09,058 --> 00:41:12,197 Si describiera el estado de mi ropa interior, sería censurada. 970 00:41:12,198 --> 00:41:13,774 (El estado de la ropa interior de Sun Young definitivamente no es apropiado para la televisión). 971 00:41:13,798 --> 00:41:15,718 ¿Por qué no nos dijeron que empaquetáramos ropa interior extra? 972 00:41:15,868 --> 00:41:17,588 Ya me quejé de eso muchas veces. 973 00:41:17,998 --> 00:41:20,638 ¿Realmente necesitan decirte que empaques cosas básicas como pasta de dientes? 974 00:41:21,208 --> 00:41:23,154 ¿Realmente necesitas un aviso para empacar tu cepillo de dientes y esas cosas? 975 00:41:23,178 --> 00:41:25,677 - Deberías habernos dicho que lo empaquetáramos. - No nos dijiste que trajéramos... 976 00:41:25,678 --> 00:41:28,278 Olvídalo. Esto es lo que haremos a partir de ahora. 977 00:41:28,508 --> 00:41:30,789 Empaquemos ropa interior extra aunque no nos lo digan. 978 00:41:30,918 --> 00:41:31,948 Es nuestra culpa. 979 00:41:32,618 --> 00:41:33,687 - Bueno. Entiendo. - Ropa interior... 980 00:41:33,688 --> 00:41:36,134 (El levantamiento de la ropa interior terminó cuando encontraron una solución). 981 00:41:36,158 --> 00:41:37,534 (Jin Hee, que estaba observando la situación...) 982 00:41:37,558 --> 00:41:40,028 - Ah, ya lo entiendo. - Esto es lo que vamos a hacer. 983 00:41:40,258 --> 00:41:43,327 Lo entiendo ahora. Entonces no tienes ropa interior limpia aquí, ¿verdad? 984 00:41:43,328 --> 00:41:44,497 Los tienes en el lugar donde te hospedas, ¿verdad? 985 00:41:44,498 --> 00:41:45,974 (El malentendido finalmente se aclara después de todo este tiempo). 986 00:41:45,998 --> 00:41:48,127 - Por supuesto, Jin Hee. - Por supuesto, los tenemos allí. 987 00:41:48,128 --> 00:41:50,568 - No lo usaríamos durante 3 días... - Es una sesión de 3 días. 988 00:41:50,668 --> 00:41:53,608 ¿Para qué nos tomas? 989 00:41:54,168 --> 00:41:56,938 Pensé: "Dios, esos estúpidos punks". 990 00:41:57,408 --> 00:41:59,584 No podía entender por qué no trajiste ropa interior extra. 991 00:41:59,608 --> 00:42:01,548 Los tenemos en el lugar donde nos hospedamos. 992 00:42:02,348 --> 00:42:04,778 (¡Ahora es el momento de trabajar!) 993 00:42:05,148 --> 00:42:08,217 - ¿Qué debemos hacer? - ¿Cómo funciona esto? 994 00:42:08,218 --> 00:42:09,288 ¿Cómo se hace? 995 00:42:10,518 --> 00:42:13,158 (Debajo del estanque donde estaban pescando anguilas hace unos momentos...) 996 00:42:14,328 --> 00:42:16,927 Instalamos un recipiente para peces en el estanque inferior, 997 00:42:16,928 --> 00:42:19,127 y las anguilas escapadas se reúnen en él. 998 00:42:19,128 --> 00:42:21,409 (Las anguilas que los cuatro hermanos empujaron al agujero...) 999 00:42:23,738 --> 00:42:26,338 (Se deslizó por la tubería.) 1000 00:42:26,608 --> 00:42:29,508 (Enjambre) 1001 00:42:31,078 --> 00:42:34,208 (Métete en el recipiente para peces donde se reunieron las anguilas.) 1002 00:42:35,678 --> 00:42:37,017 Allí usarás una red. 1003 00:42:37,018 --> 00:42:39,048 (Saca las anguilas con una red). 1004 00:42:40,618 --> 00:42:42,718 (Pon las anguilas en el cubo.) 1005 00:42:43,358 --> 00:42:47,487 (Y luego, transfiéralos a los tanques de agua). 1006 00:42:47,488 --> 00:42:50,127 Conté las anguilas. Capturamos 4.282 anguilas. 1007 00:42:50,128 --> 00:42:52,448 (Con las 4.282 anguilas que capturaron, según Jin Hee…) 1008 00:42:52,868 --> 00:42:55,698 (Pueden conocer de cerca a las anguilas). 1009 00:42:56,138 --> 00:42:58,114 El que está allí los saca y te los pasa. 1010 00:42:58,138 --> 00:42:59,684 Y luego se los pasas a la siguiente persona. 1011 00:42:59,708 --> 00:43:00,768 ¿Quién quiere entrar ahí? 1012 00:43:01,300 --> 00:43:03,099 El que está allí los saca y te los pasa. 1013 00:43:03,100 --> 00:43:04,780 Y luego se los pasas a la siguiente persona. 1014 00:43:04,830 --> 00:43:05,840 ¿Quién quiere entrar ahí? 1015 00:43:06,370 --> 00:43:08,809 Tomémonos todos por turnos. 1016 00:43:08,810 --> 00:43:11,210 - ¿Nos turnamos en orden? - Sí. 1017 00:43:11,940 --> 00:43:13,039 Yo iré primero. 1018 00:43:13,040 --> 00:43:14,256 (¡Sun Young, la avispa humana, es la primera en irse!) 1019 00:43:14,280 --> 00:43:16,179 (Se mete en el recipiente para peces con la ayuda de Jin Hee.) 1020 00:43:16,180 --> 00:43:17,180 Dios mío. Esperar. 1021 00:43:18,710 --> 00:43:20,426 Lo que siento abajo son anguilas, ¿no? 1022 00:43:20,450 --> 00:43:21,620 - Sí. - Bien. 1023 00:43:22,450 --> 00:43:25,211 (Una vez que entra, puede sentir las anguilas moviéndose contra sus piernas). 1024 00:43:25,990 --> 00:43:28,289 Hay muchas anguilas... 1025 00:43:28,290 --> 00:43:30,036 - alrededor de sus piernas. - Las anguilas que pescamos. Sí. 1026 00:43:30,060 --> 00:43:32,059 Deben estar moviéndose contra sus piernas en este momento. 1027 00:43:32,060 --> 00:43:33,940 - Deben estar moviéndose así. - Como esto. 1028 00:43:34,600 --> 00:43:36,170 Ella es tan valiente. 1029 00:43:36,630 --> 00:43:37,830 Ésta es la parte más difícil. 1030 00:43:38,530 --> 00:43:39,539 ¿Esta es la parte más difícil? 1031 00:43:39,540 --> 00:43:42,100 Sí. Tienes que sacar las anguilas con esa red. 1032 00:43:42,870 --> 00:43:45,370 (Cada anguila pesa 1 kg en promedio). 1033 00:43:45,910 --> 00:43:47,956 (Unas 4.000 anguilas que capturaron multiplicadas por 1kg equivalen...) 1034 00:43:47,980 --> 00:43:50,080 (¡Aproximadamente 4t!) 1035 00:43:50,750 --> 00:43:52,049 (¡Tienen que sacar 4t de anguilas en total con una red!) 1036 00:43:52,050 --> 00:43:53,050 Debe ser realmente agotador. 1037 00:43:53,051 --> 00:43:54,626 (¡Tienen que sacar 4t de anguilas en total con una red!) 1038 00:43:54,650 --> 00:43:55,720 Lo intentaré. 1039 00:43:57,350 --> 00:44:00,160 (El fanático de las anguilas aprende a usar la red.) 1040 00:44:00,290 --> 00:44:01,420 (Entrando) 1041 00:44:01,620 --> 00:44:04,390 (Paso 1: Empuje la red lo más profundo posible). 1042 00:44:04,930 --> 00:44:07,600 ¿Todo el camino hasta la pared? Porque si no lo hacemos, ¿escaparán? 1043 00:44:08,760 --> 00:44:11,430 (Explota una fuente de anguilas.) 1044 00:44:11,830 --> 00:44:14,170 (Pasando la red) 1045 00:44:15,040 --> 00:44:16,769 (Parece pesado a primera vista). 1046 00:44:16,770 --> 00:44:17,840 ¿Qué? 1047 00:44:18,140 --> 00:44:20,410 (Sorprendido) 1048 00:44:21,840 --> 00:44:24,579 (Las anguilas que fueron metidas en el cubo...) 1049 00:44:24,580 --> 00:44:25,619 Uno, dos, tres. 1050 00:44:25,620 --> 00:44:27,980 (¡debe transferirse directamente a los tanques de agua!) 1051 00:44:28,520 --> 00:44:31,290 (Trabajan en parejas para no perder las preciadas anguilas.) 1052 00:44:31,720 --> 00:44:34,390 (Entregando las anguilas al tanque de agua que espera) 1053 00:44:34,760 --> 00:44:36,930 (La primera entrega está completa). 1054 00:44:41,160 --> 00:44:42,429 Empujándolo al agua así... 1055 00:44:42,430 --> 00:44:46,040 (Ahora tienen que mover unos 4.267 kg de anguilas). 1056 00:44:46,570 --> 00:44:49,370 (La fanática de las anguilas intenta usar la red como aprendió.) 1057 00:44:49,840 --> 00:44:52,170 (Empuja la red lo más profundo que puede.) 1058 00:44:52,640 --> 00:44:54,580 (Luego lo empuja hacia la pared.) 1059 00:44:54,880 --> 00:44:57,200 (Después de introducir suficientes anguilas en la red, la levanta.) 1060 00:44:58,280 --> 00:44:59,380 Allá vamos. 1061 00:45:00,220 --> 00:45:03,350 (Puede sentir el poder de las anguilas a través de sus manos). 1062 00:45:04,250 --> 00:45:06,690 (Parece que recibió una cucharada enorme de anguilas). 1063 00:45:07,360 --> 00:45:09,129 (Levantando) 1064 00:45:09,130 --> 00:45:10,160 Espera ahí. 1065 00:45:11,160 --> 00:45:13,480 (Sun Young sacó más anguilas que el dueño de la granja de anguilas). 1066 00:45:13,900 --> 00:45:15,580 Dios mío. Sacó tantas anguilas. 1067 00:45:20,740 --> 00:45:23,140 (Incluso el trabajador de la granja de anguilas se sorprende por el gran volumen). 1068 00:45:23,240 --> 00:45:25,169 (Soy bueno en esto, ¿verdad?) 1069 00:45:25,170 --> 00:45:27,370 Así que aquí no se pescan anguilas con las manos desnudas. 1070 00:45:27,640 --> 00:45:29,079 Atraparlos con las manos desnudas es más divertido. 1071 00:45:29,080 --> 00:45:31,026 (Sun Young está decepcionada porque no puede atraparlos con las manos desnudas). 1072 00:45:31,050 --> 00:45:33,650 (Entonces saca las anguilas.) 1073 00:45:34,950 --> 00:45:37,450 (Saca más anguilas.) 1074 00:45:37,920 --> 00:45:40,490 (Incluso cuando está rodeada por un banco de anguilas...) 1075 00:45:40,790 --> 00:45:42,689 ¡Vamos! ¡Eso es bueno! 1076 00:45:42,690 --> 00:45:44,530 (Ella no muestra ninguna vacilación.) 1077 00:45:45,190 --> 00:45:48,500 (A ella no le importa empaparse. Podría simplemente sumergirse en el agua). 1078 00:45:48,560 --> 00:45:49,629 Está bien. 1079 00:45:49,630 --> 00:45:52,440 (Sigue recogiendo anguilas para compensar el hecho de no usar sus propias manos). 1080 00:45:52,640 --> 00:45:53,800 (¡Corre!) 1081 00:45:54,140 --> 00:45:55,199 De eso estoy hablando. 1082 00:45:55,200 --> 00:45:57,670 (Es un desastre para las anguilas). 1083 00:45:58,540 --> 00:45:59,979 (Riéndose) 1084 00:45:59,980 --> 00:46:01,880 (Mocosos) 1085 00:46:03,150 --> 00:46:06,449 (No huyáis, anguilas.) 1086 00:46:06,450 --> 00:46:09,850 (Terminarás en mi red de todos modos). 1087 00:46:10,320 --> 00:46:11,890 Sun Young, eres tan genial. 1088 00:46:13,060 --> 00:46:14,660 Incluso podría darme un baño aquí. 1089 00:46:15,630 --> 00:46:17,129 (Eso es pura locura.) 1090 00:46:17,130 --> 00:46:19,330 Quiero atraparlos con mis propias manos. 1091 00:46:21,000 --> 00:46:23,170 Pero no puedo hacer eso aquí. 1092 00:46:24,030 --> 00:46:26,600 (Están simplemente asombrados). 1093 00:46:26,700 --> 00:46:28,369 Veo un montón de anguilas aquí. 1094 00:46:28,370 --> 00:46:31,170 (Mientras Sun Young, el fanático de la anguila, sufre una loca descarga de dopamina...) 1095 00:46:31,410 --> 00:46:33,286 Podemos hacerlo más rápido si lo hacemos en parejas, ¿verdad? 1096 00:46:33,310 --> 00:46:35,256 - ¿Te refieres a sacarlos? - Sí, la ayudaré... 1097 00:46:35,280 --> 00:46:37,149 sáquelos en el recipiente para pescado. 1098 00:46:37,150 --> 00:46:38,710 (Jin Hee decidió meterse en el agua). 1099 00:46:38,880 --> 00:46:42,180 (¡Empieza a sacar anguilas!) 1100 00:46:43,520 --> 00:46:46,190 (Jin Hee empuja la red como si estuviera raspando el fondo.) 1101 00:46:46,860 --> 00:46:49,560 (hábil) 1102 00:46:50,060 --> 00:46:51,259 (Obtuvo una primicia enorme de una sola vez). 1103 00:46:51,260 --> 00:46:52,530 Dios mío. Eso es mucho. 1104 00:46:55,060 --> 00:46:56,800 Jin Hee, eres tan bueno en esto... 1105 00:46:57,070 --> 00:46:58,830 - Él es bueno. Él también es fuerte. - En efecto. 1106 00:46:59,500 --> 00:47:00,999 - ¿Qué haríamos sin él? - Exactamente. 1107 00:47:01,000 --> 00:47:02,920 (En serio, ¿qué harían sin Jin Hee?) 1108 00:47:03,640 --> 00:47:06,310 (Todos elogian a Jin Hee, que está haciendo un gran trabajo). 1109 00:47:07,480 --> 00:47:10,849 (Jin Hee, hasta que llegaste...) 1110 00:47:10,850 --> 00:47:14,679 (Nunca me han atrapado). 1111 00:47:14,680 --> 00:47:17,889 (Jin Hee, no tienes idea...) 1112 00:47:17,890 --> 00:47:21,890 (que no hay nadie más que lo haga mejor que tú). 1113 00:47:22,430 --> 00:47:25,290 (Él es bueno en esto.) 1114 00:47:25,800 --> 00:47:29,270 (Junto a Jin Hee, que está trabajando duro y en silencio...) 1115 00:47:29,400 --> 00:47:30,400 (Risas) 1116 00:47:31,430 --> 00:47:35,370 Dios mío. Esto no es una broma. Es muy satisfactorio. 1117 00:47:35,840 --> 00:47:37,869 - Aquí vamos. - Entren, mocosos. 1118 00:47:37,870 --> 00:47:39,309 Está bien. Aquí vamos. 1119 00:47:39,310 --> 00:47:42,080 (El dúo loco de la red) 1120 00:47:42,380 --> 00:47:43,849 ¿Qué tal si trabajamos en equipo? 1121 00:47:43,850 --> 00:47:45,410 - Bueno. - Bien. 1122 00:47:45,780 --> 00:47:46,849 Empújelo hacia el agua. 1123 00:47:46,850 --> 00:47:47,850 (¡Primero empujan sus redes al agua!) 1124 00:47:47,851 --> 00:47:50,549 - Empújalo hacia abajo. Dos, tres. - Uno, dos, tres. Vamos. 1125 00:47:50,550 --> 00:47:53,090 (¡El plan de Jin Hee es conducir las anguilas en la misma dirección!) 1126 00:47:53,560 --> 00:47:54,660 (Gruñidos) 1127 00:47:57,160 --> 00:48:00,400 (Su trabajo en equipo produjo un gran resultado). 1128 00:48:00,530 --> 00:48:02,236 ¿Pero cuándo terminaremos de sacar todas estas anguilas? 1129 00:48:02,260 --> 00:48:03,770 Aquí hay 4.000 anguilas. 1130 00:48:05,570 --> 00:48:08,069 - Sí. Eso es bueno. - Oh, Dios. 1131 00:48:08,070 --> 00:48:09,439 (Aparece un reemplazo.) 1132 00:48:09,440 --> 00:48:10,740 Dios mío. Esto es asombroso. 1133 00:48:11,710 --> 00:48:12,710 (Mientras You Seok está asombrado por la sensación de la primera vez...) 1134 00:48:12,711 --> 00:48:13,810 ¿Ves? 1135 00:48:14,310 --> 00:48:16,410 (Yoon Seo se une a ellos.) 1136 00:48:16,710 --> 00:48:19,180 (Jin Hee está a cargo de mover las anguilas). 1137 00:48:19,220 --> 00:48:20,279 Ten cuidado. 1138 00:48:20,280 --> 00:48:21,450 (Ten cuidado, Jin Hee.) 1139 00:48:21,880 --> 00:48:22,949 (Pasando el cubo) 1140 00:48:22,950 --> 00:48:24,519 - Me dijeron que fuera por este camino. - Te mostraré cómo se hace. 1141 00:48:24,520 --> 00:48:25,959 - Llevémoslos juntos. - Aprendí a hacer esto. 1142 00:48:25,960 --> 00:48:28,290 - Empújalo hacia abajo y da un paso adelante. - Sí. 1143 00:48:28,720 --> 00:48:29,890 Cuando golpea la pared, 1144 00:48:30,130 --> 00:48:31,559 (Condúcelos.) 1145 00:48:31,560 --> 00:48:33,000 - levántalo. Dios mío. - Dios mío. 1146 00:48:34,300 --> 00:48:36,969 (Los miembros más jóvenes que todavía están enérgicos...) 1147 00:48:36,970 --> 00:48:38,000 Es muy pesado. 1148 00:48:38,400 --> 00:48:41,140 (Ahuyentan a las anguilas con su energía juvenil.) 1149 00:48:41,300 --> 00:48:42,640 Dios, es tan pesado. 1150 00:48:47,240 --> 00:48:50,210 (En el agua fría, disfrutan de la sensación emocionante.) 1151 00:48:50,310 --> 00:48:51,910 No necesitaremos ir al valle hoy. 1152 00:48:52,210 --> 00:48:53,279 - Nos estamos divirtiendo mucho aquí. - Esto básicamente es... 1153 00:48:53,280 --> 00:48:54,440 Este es básicamente el valle. 1154 00:48:55,080 --> 00:48:57,420 (¡No!) 1155 00:48:57,820 --> 00:48:59,189 Cálmate. 1156 00:48:59,190 --> 00:49:01,819 Por favor cálmate. ¿Puedes...? 1157 00:49:01,820 --> 00:49:03,030 Has pescado demasiadas anguilas. 1158 00:49:04,190 --> 00:49:05,229 Creo que atrapé demasiados. 1159 00:49:05,230 --> 00:49:06,329 (Yoon Seo obtuvo una primicia enorme que es tan grande como ella misma). 1160 00:49:06,330 --> 00:49:08,260 Esto no será fácil. 1161 00:49:13,600 --> 00:49:17,370 (Las anguilas capturadas por Yoon Seo son demasiado pesadas para que las levanten incluso dos hombres). 1162 00:49:17,570 --> 00:49:18,870 Dios mío. Es mucho. 1163 00:49:21,910 --> 00:49:26,350 (Los miembros más jóvenes, que todavía tienen energía, están haciendo un gran trabajo). 1164 00:49:28,780 --> 00:49:29,920 Sun Young está guiñando un ojo. 1165 00:49:32,520 --> 00:49:34,720 (¿Es esto un guiño?) 1166 00:49:35,220 --> 00:49:36,980 (Es un guiño inusual, pero me anima.) 1167 00:49:37,590 --> 00:49:39,430 (guiñando un ojo) 1168 00:49:39,900 --> 00:49:42,900 (Los hermanos reúnen más energía). 1169 00:49:44,300 --> 00:49:45,329 Cogí demasiados. 1170 00:49:45,330 --> 00:49:47,269 (Incluso cuando atrapa una tonelada de anguilas, ella las levanta con facilidad). 1171 00:49:47,270 --> 00:49:48,750 Hay anguilas por todas partes. 1172 00:49:50,410 --> 00:49:53,040 (Saca todas las anguilas que te rodean). 1173 00:49:53,440 --> 00:49:54,510 No es ninguna broma, ¿verdad? 1174 00:49:55,710 --> 00:49:57,150 Soy la anguila salvaje. 1175 00:49:59,180 --> 00:50:00,180 Vamos. 1176 00:50:01,080 --> 00:50:02,989 Uno, dos, tres. Es demasiado pesado para ti. Déjalo. 1177 00:50:02,990 --> 00:50:05,990 (Progreso actual: 3.400 kg extraídos de 4.282 kg) 1178 00:50:06,320 --> 00:50:09,230 (Mientras tanto, el dueño de la granja de anguilas está haciendo algo). 1179 00:50:09,530 --> 00:50:10,730 Oh, está recogiendo las anguilas. 1180 00:50:11,730 --> 00:50:14,530 (Como ya no quedan muchas anguilas, aprieta el soporte para peces.) 1181 00:50:15,130 --> 00:50:17,200 Todavía hay muchas anguilas aquí. 1182 00:50:17,870 --> 00:50:20,770 (Vuelven a recoger las anguilas para envolverlas rápidamente.) 1183 00:50:23,840 --> 00:50:24,840 Está roto. 1184 00:50:26,540 --> 00:50:27,680 ¿Está roto? 1185 00:50:28,780 --> 00:50:30,410 Desechemos esto. 1186 00:50:30,710 --> 00:50:31,780 Dios mío. 1187 00:50:32,780 --> 00:50:35,620 (El poste de la red de Jin Hee se rompió.) 1188 00:50:39,790 --> 00:50:42,959 (¡Jin Hee solo usa la parte neta para seguir adelante!) 1189 00:50:42,960 --> 00:50:44,090 Vámonos. 1190 00:50:44,790 --> 00:50:47,330 (Observando la increíble habilidad de Jin Hee para hacer el trabajo) 1191 00:50:47,860 --> 00:50:49,500 (todo el mundo queda sencillamente impresionado). 1192 00:50:50,170 --> 00:50:52,940 (Gracias al increíble trabajo realizado por Jin Hee, el gran trabajador...) 1193 00:50:52,970 --> 00:50:55,270 - Finalmente está cerca de su fin. - Uno, dos... 1194 00:50:55,500 --> 00:50:57,170 Se está acercando cada vez más. 1195 00:50:58,240 --> 00:51:00,039 (Deben estar casi listos). 1196 00:51:00,040 --> 00:51:01,840 (El soporte para peces se ha apretado mucho). 1197 00:51:02,110 --> 00:51:03,580 Jin Hee, ¿no estás cansado? 1198 00:51:04,950 --> 00:51:06,080 Estoy cansado, pero esto es divertido. 1199 00:51:06,320 --> 00:51:07,550 Es divertido, de hecho, pero... 1200 00:51:08,950 --> 00:51:11,119 ¿Cuándo fue la última vez que trabajé tan duro...? 1201 00:51:11,120 --> 00:51:13,401 Creo que han pasado 30 años desde la última vez que trabajé tan duro. 1202 00:51:14,220 --> 00:51:16,259 ¿Quizás apareciste en un programa...? 1203 00:51:16,260 --> 00:51:17,260 como "¿Experimentar la escena de la vida?" 1204 00:51:17,261 --> 00:51:19,159 Ni siquiera fui a "Experimentar la escena de la vida". 1205 00:51:19,160 --> 00:51:20,200 Ah, ¿no lo hiciste? 1206 00:51:20,630 --> 00:51:22,110 No, pensé que sería demasiado agotador. 1207 00:51:23,100 --> 00:51:26,200 (Jin Hee se negó a ir al programa, pensando que sería demasiado agotador). 1208 00:51:26,700 --> 00:51:28,939 Tú, Seok, dijiste que querías ir al valle. 1209 00:51:28,940 --> 00:51:29,970 (Sacudiendo la cabeza) 1210 00:51:30,410 --> 00:51:31,740 ¿No necesitas ir allí? 1211 00:51:32,270 --> 00:51:33,610 Valle, mi pie. 1212 00:51:34,640 --> 00:51:36,150 "Valle, mi pie". 1213 00:51:37,410 --> 00:51:39,420 (Eso es muy divertido.) 1214 00:51:39,880 --> 00:51:40,979 De hecho, casi hemos terminado. 1215 00:51:40,980 --> 00:51:42,690 (Tocado) 1216 00:51:42,820 --> 00:51:43,920 Esto es increíble. 1217 00:51:44,450 --> 00:51:46,890 Creo que este es el trabajo más duro que hemos hecho en el programa. 1218 00:51:47,020 --> 00:51:49,020 (Aunque es un trabajo duro...) 1219 00:51:49,330 --> 00:51:50,890 Ten cuidado. Podrían escapar. 1220 00:51:51,890 --> 00:51:52,930 Oh, eso es bueno. 1221 00:51:53,900 --> 00:51:57,270 (Agrupándose, trasladan las anguilas al cubo.) 1222 00:51:57,400 --> 00:51:59,069 (Veamos.) 1223 00:51:59,070 --> 00:52:00,640 ¡Listo! No queda ninguno, ¿verdad? 1224 00:52:01,400 --> 00:52:02,669 - ¡Está bien! - ¡No queda ninguno! 1225 00:52:02,670 --> 00:52:04,709 (El trabajo está hecho.) 1226 00:52:04,710 --> 00:52:06,070 Ojalá pudiera simplemente tumbarme aquí. 1227 00:52:06,680 --> 00:52:08,720 Buen trabajo, chicos. ¿Cuántas anguilas pescamos antes? 1228 00:52:09,550 --> 00:52:11,149 - Capturamos 8.000 anguilas. - Ni siquiera lo sé. 1229 00:52:11,150 --> 00:52:12,209 No, pescamos 9.000 anguilas. 1230 00:52:12,210 --> 00:52:13,619 - Estoy tan... - ¿Cuántas anguilas había? 1231 00:52:13,620 --> 00:52:15,180 (Hicieron un gran trabajo). 1232 00:52:16,050 --> 00:52:18,949 - Buen trabajo a todos. - Gran trabajo. 1233 00:52:18,950 --> 00:52:20,689 - No puedo creer que lo hayamos logrado. - Exactamente. 1234 00:52:20,690 --> 00:52:22,770 (Después de terminar el legendario trabajo de pescar anguilas...) 1235 00:52:24,030 --> 00:52:26,899 (Está completamente distraída). 1236 00:52:26,900 --> 00:52:27,999 ¿Sabes lo que me está pasando? 1237 00:52:28,000 --> 00:52:31,600 Así es como acaba luciendo un adicto a la dopamina. 1238 00:52:31,770 --> 00:52:34,700 Saltas pensando que sería divertido y terminas así. 1239 00:52:35,240 --> 00:52:37,810 De hecho, antes estabas drogado con dopamina. 1240 00:52:38,010 --> 00:52:41,240 Es por eso que no debes perseguir demasiado el subidón de dopamina. 1241 00:52:41,940 --> 00:52:44,580 (Demasiada dopamina es el atajo para arruinar tu vida cotidiana). 1242 00:52:44,610 --> 00:52:45,750 Toma algunos bocadillos. 1243 00:52:46,020 --> 00:52:47,779 - Gracias. - Gracias por tu arduo trabajo. 1244 00:52:47,780 --> 00:52:49,589 - Gracias por su ayuda. - No lo menciones. 1245 00:52:49,590 --> 00:52:50,590 - Gracias. - Oh, Dios mío. 1246 00:52:50,591 --> 00:52:51,690 - ¿Qué son éstos? - Oh, Dios mío. 1247 00:52:53,160 --> 00:52:55,119 Gwangyang es la capital de las ciruelas verdes de Corea. 1248 00:52:55,120 --> 00:52:56,506 (El snack de ciruelas verdes, la especialidad de Gwangyang) 1249 00:52:56,530 --> 00:52:59,189 Estos son pan de flor de ciruelo, pan de queso crema de ciruela verde, 1250 00:52:59,190 --> 00:53:00,600 y muffin de ciruela verde. 1251 00:53:01,000 --> 00:53:03,429 Y te hice granizado... 1252 00:53:03,430 --> 00:53:05,230 con el almíbar de ciruela verde que hacía mi mamá. 1253 00:53:05,870 --> 00:53:07,099 (Me encanta.) 1254 00:53:07,100 --> 00:53:08,299 Hacía mucho calor, ¿no? 1255 00:53:08,300 --> 00:53:09,409 - Gracias. - Por favor disfruta. 1256 00:53:09,410 --> 00:53:11,270 - Gracias. Lo disfrutaremos. - Gracias. 1257 00:53:12,240 --> 00:53:13,940 Parece que estamos en un campo de batalla. 1258 00:53:14,840 --> 00:53:16,479 (Ella está de acuerdo.) 1259 00:53:16,480 --> 00:53:17,810 Es como si fuéramos refugiados... 1260 00:53:17,910 --> 00:53:19,920 comiendo al costado del camino. 1261 00:53:20,450 --> 00:53:21,450 Estamos comiendo huevos duros. 1262 00:53:21,451 --> 00:53:22,919 Como si estuviéramos comiendo la comida que llevábamos en las bolsas. 1263 00:53:22,920 --> 00:53:24,596 (Empiezan a comer la merienda, pareciendo refugiados.) 1264 00:53:24,620 --> 00:53:27,459 (Primero bebe un granizado de jarabe de ciruela verde frío.) 1265 00:53:27,460 --> 00:53:29,390 - Es bueno. - Es tan delicioso. 1266 00:53:29,890 --> 00:53:31,090 Me encanta este granizado de ciruela verde. 1267 00:53:33,200 --> 00:53:34,999 (Se siente aún más fresco y dulce después del arduo trabajo). 1268 00:53:35,000 --> 00:53:36,069 Es genial. 1269 00:53:36,070 --> 00:53:37,929 ¿Es este nuestro almuerzo? 1270 00:53:37,930 --> 00:53:39,129 No, eso es el desayuno. 1271 00:53:39,130 --> 00:53:41,069 - ¿Qué hora es ahora? - ¿Qué pasa con el almuerzo? 1272 00:53:41,070 --> 00:53:42,199 Son las 9:17 am ahora. 1273 00:53:42,200 --> 00:53:44,139 - ¿Son sólo las 9 de la mañana? - ¿En realidad? 1274 00:53:44,140 --> 00:53:45,969 ¿Ahora son las 9 de la mañana? 1275 00:53:45,970 --> 00:53:47,079 (Ella no puede creerlo.) 1276 00:53:47,080 --> 00:53:48,510 Salimos a las 5:30 am. 1277 00:53:49,180 --> 00:53:50,809 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 1278 00:53:50,810 --> 00:53:52,130 Deberíamos regresar y tomar una siesta. 1279 00:53:52,780 --> 00:53:54,480 - No tengo ni idea. - En serio... 1280 00:53:55,620 --> 00:53:57,589 Ella sigue mirándome mientras habla, pero no tengo idea. 1281 00:53:57,590 --> 00:53:58,619 (La mirada de Sun Young desconcertó a Jin Hee.) 1282 00:53:58,620 --> 00:54:01,090 Ojalá pudiera decirle algo, pero no tengo nada que decir. 1283 00:54:02,390 --> 00:54:04,330 (Lo siento.) 1284 00:54:04,530 --> 00:54:06,199 -Jin Hee, ¿qué quieres hacer? - ¿Qué es lo que quieres hacer? 1285 00:54:06,200 --> 00:54:07,229 - ¿Hay algo que quieras hacer? - ¿Qué es lo que quieres hacer? 1286 00:54:07,230 --> 00:54:10,030 Por ejemplo, podríamos ir al valle o hacer tirolesa. 1287 00:54:11,070 --> 00:54:14,900 (Magnet Kang recomienda astutamente lo que le gusta hacer). 1288 00:54:15,400 --> 00:54:18,040 (En serio, es increíble). 1289 00:54:18,210 --> 00:54:19,239 Creo que está sugiriendo... 1290 00:54:19,240 --> 00:54:21,440 - deberíamos probar uno de esos. - ¿Qué te gusta hacer? 1291 00:54:21,540 --> 00:54:22,910 ¿Qué te gusta hacer? 1292 00:54:23,350 --> 00:54:24,379 El valle... 1293 00:54:24,380 --> 00:54:25,910 (Menciona obstinadamente el valle.) 1294 00:54:26,050 --> 00:54:27,050 Está enganchado. 1295 00:54:27,051 --> 00:54:28,619 - No. No es eso. - No es que esté enganchado. 1296 00:54:28,620 --> 00:54:30,149 Sólo menciona lo que quiere hacer. 1297 00:54:30,150 --> 00:54:31,220 (Víctima 1 de Magnet Kang) 1298 00:54:31,420 --> 00:54:32,920 Tirolesa... Espera. 1299 00:54:33,260 --> 00:54:34,590 ¿Solo uno de nosotros puede hacer tirolesa? 1300 00:54:34,690 --> 00:54:36,759 - Podemos utilizar sólo 1 de las 2 líneas. - O la Casa... 1301 00:54:36,760 --> 00:54:39,041 - ¡La Casa de Choi Champan! - ¡La Casa de Choi Champan! 1302 00:54:39,330 --> 00:54:41,229 (Oh, claro. Eso fue todo.) 1303 00:54:41,230 --> 00:54:43,710 No es la casa de Kim Cheom Ji. Es la Casa de Choi Champan. 1304 00:54:44,130 --> 00:54:45,529 - ¿Es ese un restaurante chino? - No. 1305 00:54:45,530 --> 00:54:48,300 (¿De qué se trata esta casa?) 1306 00:54:48,870 --> 00:54:51,970 (Su pregunta hace que todos se rían). 1307 00:54:52,940 --> 00:54:54,009 Quiero jjamppong. 1308 00:54:54,010 --> 00:54:56,310 (¿Por qué se ríen? Quiero jjamppong.) 1309 00:54:56,510 --> 00:54:59,450 (Su doble combo lo toma desprevenido.) 1310 00:54:59,980 --> 00:55:01,419 Voy a llorar. 1311 00:55:01,420 --> 00:55:02,996 (Es tan divertido que me hará llorar). 1312 00:55:03,020 --> 00:55:04,690 Estoy llorando aquí. 1313 00:55:06,120 --> 00:55:07,520 Oh, mi espalda. 1314 00:55:08,690 --> 00:55:11,459 (Pero el bromista está tranquilo). 1315 00:55:11,460 --> 00:55:12,829 Estoy llorando aquí. 1316 00:55:12,830 --> 00:55:14,429 Estoy tan cansada que no puedo parar de reír. 1317 00:55:14,430 --> 00:55:15,959 (Se acabó su divertida merienda). 1318 00:55:15,960 --> 00:55:18,829 Gran trabajo capturando anguilas salvajes hoy. 1319 00:55:18,830 --> 00:55:20,070 Te daré el costo del envío. 1320 00:55:20,300 --> 00:55:23,010 (Es hora de cobrar la tarifa de envío). 1321 00:55:23,740 --> 00:55:25,009 ¿Qué es? 1322 00:55:25,010 --> 00:55:26,639 (tarareando para aumentar el nivel de emoción) 1323 00:55:26,640 --> 00:55:27,840 Estamos esperando un gran pago. 1324 00:55:28,340 --> 00:55:30,449 (Se ve majestuoso como un general triunfante.) 1325 00:55:30,450 --> 00:55:32,920 Veamos. ¿Cuánto obtuvimos? 1326 00:55:34,380 --> 00:55:36,080 Uno, dos, tres, cuatro... 1327 00:55:36,390 --> 00:55:37,390 nueve, diez. 1328 00:55:37,391 --> 00:55:38,719 Uno, dos, tres, cuatro... 1329 00:55:38,720 --> 00:55:40,189 Eso es bueno. Conseguimos 150 dólares. Eso es suficiente. 1330 00:55:40,190 --> 00:55:41,489 Gracias. 1331 00:55:41,490 --> 00:55:43,789 - Ásalos en casa. Disfrutar. - Bueno. 1332 00:55:43,790 --> 00:55:44,959 - Gracias. - Gracias. 1333 00:55:44,960 --> 00:55:46,730 Ella es una hija genial. 1334 00:55:47,100 --> 00:55:48,499 - Definitivamente cocinemos esto. - Está todo limpio y preparado. 1335 00:55:48,500 --> 00:55:49,500 - Eso es un alivio. - Impresionante. 1336 00:55:49,501 --> 00:55:50,669 (Anguilas limpias y preparadas para que las coman enseguida) 1337 00:55:50,670 --> 00:55:51,770 - Gracias. - Esto es... 1338 00:55:51,970 --> 00:55:53,639 Las anguilas salvajes son muy preciosas. 1339 00:55:53,640 --> 00:55:55,839 - Los cultivaron durante cinco años. - Sí. 1340 00:55:55,840 --> 00:55:56,840 Me encantan las anguilas. 1341 00:55:56,841 --> 00:55:57,969 - Yo también. Yo también los amo. - Sí. 1342 00:55:57,970 --> 00:55:59,469 - Disfrutemoslos hoy. - A mí también me gustan las anguilas. 1343 00:55:59,470 --> 00:56:01,110 (Disfrutémoslos hoy). 1344 00:56:01,410 --> 00:56:04,110 (Las anguilas salvajes que capturan los hermanos...) 1345 00:56:04,780 --> 00:56:06,319 (se ponen en un acuario interior durante una semana...) 1346 00:56:06,320 --> 00:56:07,680 (para deshacerse del olor a barro). 1347 00:56:08,450 --> 00:56:10,519 (Después de que estén limpios y preparados...) 1348 00:56:10,520 --> 00:56:11,649 (Alimento fresco, manipular con cuidado) 1349 00:56:11,650 --> 00:56:15,090 (Se envían a todo el país). 1350 00:56:15,560 --> 00:56:17,289 Fue difícil, pero definitivamente fue gratificante. 1351 00:56:17,290 --> 00:56:18,390 - ¿Bien? - Sí. 1352 00:56:20,100 --> 00:56:22,730 Así empezamos nuestra mañana. 1353 00:56:22,900 --> 00:56:24,929 - Dios, ahora son sólo las 10 de la mañana. - Va a ser un día largo. 1354 00:56:24,930 --> 00:56:25,930 Exactamente. 1355 00:56:25,931 --> 00:56:28,099 - Mis piernas no se sienten como mías. - Nos estamos quedando atrás. 1356 00:56:28,100 --> 00:56:29,709 Estas son mis piernas, ¿verdad? 1357 00:56:29,710 --> 00:56:30,910 - Quiero ponerme al día. - ¿Bien? 1358 00:56:31,340 --> 00:56:33,309 - Este fue el más difícil hasta ahora. - ¿Bien? Fue lo más difícil. 1359 00:56:33,310 --> 00:56:35,139 - Es el trabajo más duro hasta ahora. - Bueno. 1360 00:56:35,140 --> 00:56:36,300 Pero todavía tenemos que hacerlo... 1361 00:56:36,980 --> 00:56:38,910 - para los espectadores. - Ella es muy divertida. 1362 00:56:39,150 --> 00:56:40,519 Para los espectadores, 1363 00:56:40,520 --> 00:56:42,279 - debemos hacerlo. ¿Qué otra cosa? - Debemos hacerlo. ¿Qué otra cosa? 1364 00:56:42,280 --> 00:56:43,760 (Debemos pescar anguilas para los espectadores). 1365 00:56:43,890 --> 00:56:45,420 Tengo un subidón de dopamina... 1366 00:56:45,590 --> 00:56:47,820 - Esta fue la expresión de tu cara. - de las anguilas. 1367 00:56:48,590 --> 00:56:51,029 - Fue esto. - "¡Anguilas!" 1368 00:56:51,030 --> 00:56:52,790 "Me estoy divirtiendo mucho." 1369 00:56:53,660 --> 00:56:54,729 Fue divertido. 1370 00:56:54,730 --> 00:56:56,029 (El hermano mayor llega rápidamente al coche.) 1371 00:56:56,030 --> 00:56:58,130 - ¿Estás seguro de que sabes conducir? - Por supuesto. 1372 00:56:58,630 --> 00:57:00,969 - ¿Tienes algo que guardar? - ¿Qué? No. 1373 00:57:00,970 --> 00:57:02,069 (Ella también debe estar cansada) 1374 00:57:02,070 --> 00:57:03,169 (pero ella se ofrece voluntaria para encargarse del largo viaje de regreso). 1375 00:57:03,170 --> 00:57:05,270 - Cambia de lugar conmigo. - Dios, estoy bien aquí. 1376 00:57:05,870 --> 00:57:08,040 Ponte cómodo y duerme un poco ahora. 1377 00:57:09,650 --> 00:57:11,709 Tomemos una siesta, Seok. 1378 00:57:11,710 --> 00:57:12,779 -Sun Young. - Sí. 1379 00:57:12,780 --> 00:57:14,496 (Gracias a ella, pueden tomar una siesta en cualquier momento). 1380 00:57:14,520 --> 00:57:16,889 - Jin Hee, si pierdo el GPS, - Está bien. Lo estaré vigilando. 1381 00:57:16,890 --> 00:57:18,219 - déjame saber qué camino tomar. - Bueno. 1382 00:57:18,220 --> 00:57:19,319 ¿Vas a tomar una siesta? 1383 00:57:19,320 --> 00:57:20,559 La distancia directa no es muy grande, 1384 00:57:20,560 --> 00:57:22,059 pero tuvimos que dar la vuelta. Es por eso. 1385 00:57:22,060 --> 00:57:23,900 (Ella comienza a conducir confiando en Jin Hee.) 1386 00:57:23,990 --> 00:57:25,790 - Adiós. - Vamos. 1387 00:57:26,060 --> 00:57:28,399 - ¿Es un camino de regreso más corto? - Se tarda aproximadamente una hora. 1388 00:57:28,400 --> 00:57:30,129 Tarda 56 minutos. La distancia directa es corta. 1389 00:57:30,130 --> 00:57:31,729 Pero tenemos que dar la vuelta. No tenemos elección. 1390 00:57:31,730 --> 00:57:32,770 Veo. 1391 00:57:34,300 --> 00:57:35,499 (Es un viaje lleno de obstáculos porque el camino no está pavimentado). 1392 00:57:35,500 --> 00:57:36,510 Siga recto. 1393 00:57:36,910 --> 00:57:38,070 Bueno. 1394 00:57:38,170 --> 00:57:39,809 (Los tres de atrás disfrutan del viaje lleno de baches.) 1395 00:57:39,810 --> 00:57:42,080 - Jung Ah. - Es todo terreno. 1396 00:57:43,610 --> 00:57:44,679 (temblor) 1397 00:57:44,680 --> 00:57:47,550 Siga recto y gire a la izquierda cuando vea la carretera principal. 1398 00:57:48,520 --> 00:57:50,119 - Gire a la izquierda aquí. - Tenemos que girar a la izquierda, ¿no? 1399 00:57:50,120 --> 00:57:51,190 Sí, gira a la izquierda. 1400 00:57:52,490 --> 00:57:55,089 (Gracias a él, ella entra suavemente a la calle principal.) 1401 00:57:55,090 --> 00:57:56,390 Vaya derecho ahora. 1402 00:57:57,230 --> 00:57:58,889 Siga este camino y siga recto. 1403 00:57:58,890 --> 00:58:00,330 Gire a la izquierda cuando vea otra carretera. 1404 00:58:02,300 --> 00:58:03,869 Tienes una gran voz. 1405 00:58:03,870 --> 00:58:05,469 Bien. Suenas como el GPS. 1406 00:58:05,470 --> 00:58:06,716 (Su voz es tan suave como la del GPS). 1407 00:58:06,740 --> 00:58:07,839 Tienes una voz genial. 1408 00:58:07,840 --> 00:58:10,139 (Perdiendo energía ante el repentino estallido de atención sobre él) 1409 00:58:10,140 --> 00:58:12,109 (Ojos tristes) 1410 00:58:12,110 --> 00:58:14,580 - Es tan genial. - ¿Nos apresuramos en acercarnos a usted? 1411 00:58:14,840 --> 00:58:15,879 - Sí. Un poco. - ¿Deberíamos...? 1412 00:58:15,880 --> 00:58:16,880 - ¿dar un paso atrás? - Si sientes que es demasiado pronto, 1413 00:58:16,881 --> 00:58:19,509 - Un poco. Bueno. - deberías decir un color. 1414 00:58:19,510 --> 00:58:21,050 Si crees que es demasiado pronto, 1415 00:58:21,220 --> 00:58:22,820 - puedes decir "amarillo". - Amarillo. 1416 00:58:23,420 --> 00:58:26,320 - "Verde" es para cuando te sientes bien. - Bueno. 1417 00:58:26,490 --> 00:58:29,619 Si no puedes aceptarlo, puedes decir "rojo". 1418 00:58:29,620 --> 00:58:31,390 - Bueno. - Como el semáforo. 1419 00:58:31,660 --> 00:58:35,499 (El semáforo está encendido para Shy Jin Hee.) 1420 00:58:35,500 --> 00:58:36,569 - Rojo - Jin Hee 1421 00:58:36,570 --> 00:58:37,900 ¿Podrías cantarnos una canción? 1422 00:58:38,000 --> 00:58:39,369 - Eso es... Amarillo. - ¿Rojo? 1423 00:58:39,370 --> 00:58:40,999 No, es rojo. 1424 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Dijo "rojo". 1425 00:58:42,001 --> 00:58:43,970 - Rojo - Lo dijo. 1426 00:58:44,110 --> 00:58:45,240 Es rojo. 1427 00:58:45,370 --> 00:58:47,639 - Tenemos 1 rojo y 1 amarillo. - Es tan amable. 1428 00:58:47,640 --> 00:58:48,979 - Nos sacó tarjeta amarilla. - Tengo una pregunta. 1429 00:58:48,980 --> 00:58:50,310 ¿Es posible que te echen? 1430 00:58:50,480 --> 00:58:52,309 ¿Echar a alguien? Bueno, eso es... 1431 00:58:52,310 --> 00:58:53,819 Estarías en problemas si te echan de aquí. 1432 00:58:53,820 --> 00:58:54,820 Aquí no. 1433 00:58:54,821 --> 00:58:56,749 Debería haber una regla de que una cierta cantidad de amarillos... 1434 00:58:56,750 --> 00:58:59,119 y las tarjetas rojas darían lugar a la expulsión. 1435 00:58:59,120 --> 00:59:00,719 Entonces probablemente me echaron hace mucho tiempo. 1436 00:59:00,720 --> 00:59:02,119 - Entonces... - Eso es tan lindo. 1437 00:59:02,120 --> 00:59:03,859 - No podremos hablar durante unas horas. - Ya la echaron. 1438 00:59:03,860 --> 00:59:05,629 La echaron hace mucho tiempo. 1439 00:59:05,630 --> 00:59:07,160 (No hay manera.) 1440 00:59:07,530 --> 00:59:08,899 ¿No te especializaste en Filosofía? 1441 00:59:08,900 --> 00:59:11,099 - Sí. - Te envidio. 1442 00:59:11,100 --> 00:59:13,070 - Me encanta... - ¿Cómo lo supiste? 1443 00:59:13,340 --> 00:59:14,669 - Bueno, eso todo el mundo lo sabe. - ¿Cómo...? 1444 00:59:14,670 --> 00:59:15,899 ¿Qué? No lo sabía. 1445 00:59:15,900 --> 00:59:17,439 - ¿Cómo supiste eso? - Te especializaste en Arte, ¿verdad? 1446 00:59:17,440 --> 00:59:19,286 (¿Él ya conoce información personal sobre ellos?) 1447 00:59:19,310 --> 00:59:20,809 ¿Nos buscaste antes de venir aquí? 1448 00:59:20,810 --> 00:59:21,909 Por supuesto que lo hice. 1449 00:59:21,910 --> 00:59:23,710 - Te graduaste de K-Arts. - ¿En realidad? 1450 00:59:24,380 --> 00:59:26,079 Eso es tan conmovedor. 1451 00:59:26,080 --> 00:59:27,449 Nos miró a todos. 1452 00:59:27,450 --> 00:59:28,480 (Tocado) 1453 00:59:28,580 --> 00:59:30,449 - ¿No te especializaste en Diseño Visual? - Antes... 1454 00:59:30,450 --> 00:59:31,489 - Sí, lo hice. - estabas... 1455 00:59:31,490 --> 00:59:32,989 - ¿Lo buscaste? - Eso ya lo sabía. 1456 00:59:32,990 --> 00:59:33,990 - ¿Lo hiciste? - Lo sé desde hace algún tiempo. 1457 00:59:33,991 --> 00:59:36,019 - Bien. Yo también lo leí en alguna parte. - Veo. 1458 00:59:36,020 --> 00:59:38,289 - También te especializaste en Arte. - Diseño Visual. 1459 00:59:38,290 --> 00:59:39,770 - ¿En realidad? - Estudió Diseño Visual. 1460 00:59:40,330 --> 00:59:41,959 Después de estudiar Diseño Visual, 1461 00:59:41,960 --> 00:59:44,329 Me dediqué a actuar. 1462 00:59:44,330 --> 00:59:45,800 - Bien. - Entonces te revisé. 1463 00:59:45,930 --> 00:59:47,969 Somos algo similares. 1464 00:59:47,970 --> 00:59:49,600 - Tiene un gran corazón. - Sí. 1465 00:59:50,610 --> 00:59:51,769 - Amarillo. - Amarillo. 1466 00:59:51,770 --> 00:59:53,180 Dios, ¿cuándo nos volveremos verdes? 1467 00:59:53,310 --> 00:59:55,280 - ¿Vas a dormir? - No. 1468 00:59:55,480 --> 00:59:56,480 - Tú buscas. - Estoy escuchando. 1469 00:59:56,481 --> 00:59:57,949 - Haz que diga verde. - Estoy escuchando. 1470 00:59:57,950 --> 00:59:59,479 - Nunca nos pusimos verdes. - Estoy pensando en qué hacer. 1471 00:59:59,480 --> 01:00:00,649 ¿Cómo podemos volvernos verdes? 1472 01:00:00,650 --> 01:00:01,779 Verde. 1473 01:00:01,780 --> 01:00:03,989 (¿Verde?) 1474 01:00:03,990 --> 01:00:05,589 (Noqueado) 1475 01:00:05,590 --> 01:00:06,619 Puedes apoyarte en mí. 1476 01:00:06,620 --> 01:00:07,620 (Masaje) 1477 01:00:08,520 --> 01:00:09,889 Esta parte de mi hombro es huesuda. 1478 01:00:09,890 --> 01:00:10,890 - Si te apoyas en mí aquí... - No. 1479 01:00:10,891 --> 01:00:12,489 - Debe estar agotado. - Están siendo noqueados. 1480 01:00:12,490 --> 01:00:14,250 (Se masajea la muñeca para aliviar la fatiga.) 1481 01:00:14,500 --> 01:00:16,329 - Esto es lindo. - ¿No es hermoso? 1482 01:00:16,330 --> 01:00:18,269 - Es hermoso. - Es un pueblo tan hermoso. 1483 01:00:18,270 --> 01:00:19,300 - Mirar. - Bien. 1484 01:00:19,800 --> 01:00:21,700 Mire a su derecha. ¿No es hermoso? 1485 01:00:23,040 --> 01:00:25,769 - Estamos al pie del monte Jiri. - Sí. 1486 01:00:25,770 --> 01:00:27,709 - Bien. Esa es una montaña genial. - Sí. 1487 01:00:27,710 --> 01:00:29,179 - Mercado Hwagae. - Mercado Hwagae. 1488 01:00:29,180 --> 01:00:30,609 Esa es la entrada al mercado Hwagae. 1489 01:00:30,610 --> 01:00:31,680 (Mercado de Hwagae) 1490 01:00:33,320 --> 01:00:35,119 Río Seomjin. 1491 01:00:35,120 --> 01:00:36,549 - ¿Ese es el río Seomjin? - Río Seomjin. 1492 01:00:36,550 --> 01:00:37,889 Ayer estuvimos en el río Seomjin. 1493 01:00:37,890 --> 01:00:39,810 - Allí cosechábamos almejas de los pantanos. - Almejas de pantano. 1494 01:00:40,490 --> 01:00:41,890 Los campos de té verde se ven hermosos. 1495 01:00:44,160 --> 01:00:45,759 ¿Es ese nuestro futuro para mañana? 1496 01:00:45,760 --> 01:00:46,800 ¿Qué? 1497 01:00:46,960 --> 01:00:49,399 - Deben ser campos de té verde. - Te apuesto. 1498 01:00:49,400 --> 01:00:51,070 - Sólo... - Están todos cerca de nuestra casa. 1499 01:00:51,230 --> 01:00:53,190 - Sí. Todos son campos de té verde. - Creo... 1500 01:00:54,100 --> 01:00:55,639 (Mientras viajan por la carretera, admirando la vista de la montaña...) 1501 01:00:55,640 --> 01:00:56,670 Qué vista tan increíble. 1502 01:00:58,410 --> 01:01:00,909 Oye, ¿no deberíamos comer algo? 1503 01:01:00,910 --> 01:01:02,610 - Tienes hambre, ¿verdad? - Nosotros... ¿Verdad? 1504 01:01:02,740 --> 01:01:05,209 ¿Qué tal si comemos ramyeon cuando lleguemos? Podemos romper huevos. 1505 01:01:05,210 --> 01:01:06,280 Eso suena muy bien. 1506 01:01:07,680 --> 01:01:11,020 Está bien. Es hora de mostrarle nuestra casa. 1507 01:01:11,120 --> 01:01:12,150 - Sí. - Dios mío. 1508 01:01:12,320 --> 01:01:13,989 Gracias por llevarnos. 1509 01:01:13,990 --> 01:01:15,090 Seguro. 1510 01:01:15,790 --> 01:01:17,559 - Gracias por llevarnos. - Bueno. 1511 01:01:17,560 --> 01:01:18,630 - Gracias. - Seguro. 1512 01:01:19,690 --> 01:01:20,999 Muchas gracias por llevarnos. 1513 01:01:21,000 --> 01:01:23,630 No, estoy bien. Tengo buenos músculos centrales. 1514 01:01:24,300 --> 01:01:25,430 Parecía que no tenías ninguno. 1515 01:01:26,130 --> 01:01:27,569 Cuando caíste antes, no tenías núcleo. 1516 01:01:27,570 --> 01:01:30,070 -Jin Hee, adelante. - Puedes tomar la iniciativa. 1517 01:01:30,240 --> 01:01:31,609 - Hay una roca enorme. - Veo una roca. 1518 01:01:31,610 --> 01:01:33,610 - ¿No es fascinante? - Esto es asombroso. 1519 01:01:34,040 --> 01:01:36,079 Me recuerda a una casa de "Mi vecino Totoro". 1520 01:01:36,080 --> 01:01:37,549 - ¿Bien? - Hay una piedra. 1521 01:01:37,550 --> 01:01:39,579 - También hay árboles. - Es una gran casa. 1522 01:01:39,580 --> 01:01:41,500 - Sí, puedo verlo. - Es bonito y tranquilo. 1523 01:01:42,220 --> 01:01:43,489 Este lugar luce genial. 1524 01:01:43,490 --> 01:01:45,396 (Cuanto más mira a su alrededor, más hermoso lo encuentra). 1525 01:01:45,420 --> 01:01:46,789 (Como la casa está en su callejón,) 1526 01:01:46,790 --> 01:01:49,690 (da un paso atrás y lo admira.) 1527 01:01:49,960 --> 01:01:51,789 (Algo en la casa le llama la atención.) 1528 01:01:51,790 --> 01:01:53,400 - Sí, eso es todo. - Por favor, echa un vistazo. 1529 01:01:53,530 --> 01:01:54,859 - Eso es lo que te contamos. - Echa un vistazo a eso. 1530 01:01:54,860 --> 01:01:56,376 - Por favor, echa un vistazo. - Es de lo que te contamos. 1531 01:01:56,400 --> 01:01:57,400 Es genial. 1532 01:01:57,401 --> 01:02:00,239 Esa es nuestra foto familiar. 1533 01:02:00,240 --> 01:02:01,299 (Deteniéndose) 1534 01:02:01,300 --> 01:02:02,740 (Riéndose) 1535 01:02:03,170 --> 01:02:04,339 - Dios mío. - Míralos a los ojos. 1536 01:02:04,340 --> 01:02:05,980 - Esa mirada loca en sus ojos. - Bien. 1537 01:02:06,470 --> 01:02:07,679 ¿No nos vemos graciosos? 1538 01:02:07,680 --> 01:02:10,010 Se ve gracioso en la foto. Te ves hilarante. 1539 01:02:10,980 --> 01:02:12,879 - Dios, tienes una casa increíble. -Jin Hee. Nos deja... 1540 01:02:12,880 --> 01:02:13,979 - Te daremos el recorrido. - ¿Bien? 1541 01:02:13,980 --> 01:02:16,690 Ven aquí. Esta es tu habitación. 1542 01:02:17,550 --> 01:02:18,719 (Asombrado) 1543 01:02:18,720 --> 01:02:19,890 Esto se ve tan lindo. 1544 01:02:20,390 --> 01:02:21,759 ¿Ver? A él le gustan cosas así. 1545 01:02:21,760 --> 01:02:23,080 - ¿Qué? - Tan pronto como lo vio... 1546 01:02:23,360 --> 01:02:24,360 (Sorprendido) 1547 01:02:24,590 --> 01:02:25,929 - Qué lindo ático. - Lo es, ¿verdad? 1548 01:02:25,930 --> 01:02:26,960 Sí. 1549 01:02:27,700 --> 01:02:29,229 - Dios, este lugar es tan lindo. - Es lindo. 1550 01:02:29,230 --> 01:02:30,970 - ¿Cómo encontraron... - ¿Verdad? 1551 01:02:32,630 --> 01:02:35,270 Ramyeon suena tan bien. Hace tiempo que no como ramyeon. 1552 01:02:35,340 --> 01:02:36,470 Cocinémoslo rápido. 1553 01:02:37,310 --> 01:02:38,539 No sé por qué tengo tanta hambre. 1554 01:02:38,540 --> 01:02:41,140 - Hoy temprano... - Nuestro trabajo de hoy fue agotador. 1555 01:02:41,280 --> 01:02:43,280 - Tuvimos que usar mucha energía. - Sí. 1556 01:02:43,380 --> 01:02:44,809 No he comido ramyeon en mucho tiempo. Lo digo en serio. 1557 01:02:44,810 --> 01:02:47,120 ¿En realidad? Últimamente también he estado deseando ramyeon. 1558 01:02:47,580 --> 01:02:50,020 Ha pasado tanto tiempo desde que lo tuve porque he estado a dieta. 1559 01:02:50,520 --> 01:02:51,590 Oh, no. 1560 01:02:52,990 --> 01:02:54,159 Como el vídeo musical, "Ditto". 1561 01:02:54,160 --> 01:02:58,190 (Los hermanos menores graban un vídeo de su baile ramyeon). 1562 01:03:00,400 --> 01:03:01,576 (Ají y cebolla verde) 1563 01:03:01,600 --> 01:03:02,829 Jin Hee. Comamos... 1564 01:03:02,830 --> 01:03:04,076 - Sólo un poco de arroz para cenar. - Sí. 1565 01:03:04,100 --> 01:03:06,180 - Hagamos una comida limpia con anguilas. - Así es. 1566 01:03:06,670 --> 01:03:07,670 Suena bien. 1567 01:03:08,470 --> 01:03:11,270 - El cucharón... - Necesitamos levantar los fideos. 1568 01:03:12,710 --> 01:03:13,909 (Levanta solemnemente los fideos.) 1569 01:03:13,910 --> 01:03:14,910 (Afilado) 1570 01:03:14,911 --> 01:03:16,109 De esta manera, los fideos quedan firmes y masticables. 1571 01:03:16,110 --> 01:03:17,830 (De esta manera, los fideos quedan firmes y masticables). 1572 01:03:17,910 --> 01:03:19,079 Esto es perfecto. 1573 01:03:19,080 --> 01:03:20,080 (Los fideos firmes y masticables están listos con el toque del maestro). 1574 01:03:20,081 --> 01:03:21,249 ¿Está listo? 1575 01:03:21,250 --> 01:03:22,970 Si quieres que tus fideos estén firmes, cómelos ahora. 1576 01:03:24,490 --> 01:03:25,949 Aquí están los fideos mixtos. 1577 01:03:25,950 --> 01:03:27,019 De ninguna manera. 1578 01:03:27,020 --> 01:03:28,789 - Tenemos kkakdugi en la nevera. -Kkakdugi. 1579 01:03:28,790 --> 01:03:29,960 -Kkakdugi. - Impresionante. 1580 01:03:30,260 --> 01:03:31,860 - Kkakdugi se ve muy bien. - Dios mío. 1581 01:03:32,060 --> 01:03:33,460 - Disfrutar. - Profundiza. 1582 01:03:34,130 --> 01:03:35,329 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 1583 01:03:35,330 --> 01:03:36,930 (Preparan ramyeon para una comida ligera). 1584 01:03:37,230 --> 01:03:40,440 (Ella prueba el caldo primero.) 1585 01:03:41,700 --> 01:03:42,700 Da en el clavo. 1586 01:03:44,640 --> 01:03:46,139 (Jin Hee sopla los fideos...) 1587 01:03:46,140 --> 01:03:49,039 (y tiene un gran mordisco). 1588 01:03:49,040 --> 01:03:50,050 (tarareando) 1589 01:03:50,380 --> 01:03:52,179 - Sí. - Es tan bueno después de un duro trabajo. 1590 01:03:52,180 --> 01:03:53,180 - En serio. - Sí. 1591 01:03:53,181 --> 01:03:55,680 (Come kkakdugi después de un bocado de ramyeon). 1592 01:03:55,850 --> 01:03:56,889 Es tan bueno. 1593 01:03:56,890 --> 01:04:00,089 (Su cuerpo está cubierto de barro). 1594 01:04:00,090 --> 01:04:01,389 (Pero por eso es más sabroso). 1595 01:04:01,390 --> 01:04:02,390 Es bueno. 1596 01:04:02,590 --> 01:04:04,360 Porque le añadimos las guindillas picantes... 1597 01:04:04,830 --> 01:04:06,530 Es tan bueno. 1598 01:04:07,230 --> 01:04:08,559 El sabor picante está despiertando todos mis sentidos. 1599 01:04:08,560 --> 01:04:11,930 (Es tan picante que despierta sus sentidos). 1600 01:04:12,200 --> 01:04:13,229 Es un poco picante. 1601 01:04:13,230 --> 01:04:15,539 (Pero ese picante picante los hace volver por más). 1602 01:04:15,540 --> 01:04:17,010 - Es bueno. - Es tan bueno. 1603 01:04:18,040 --> 01:04:20,709 (Salivando) 1604 01:04:20,710 --> 01:04:22,140 - Correcto. - Ramyeon... 1605 01:04:23,880 --> 01:04:25,679 - Es una locura. - Está delicioso. 1606 01:04:25,680 --> 01:04:27,380 - Hace mucho calor. - Dios, el caldo... 1607 01:04:28,850 --> 01:04:33,190 (Se sientan y comparten ramyeon juntos). 1608 01:04:34,320 --> 01:04:35,519 - Es bueno. - ¿Qué es bueno? 1609 01:04:35,520 --> 01:04:36,590 El kimchi. 1610 01:04:36,760 --> 01:04:38,760 - Está fermentado, ¿verdad? - Ya está fermentado. 1611 01:04:39,190 --> 01:04:42,059 (Los hermanos dejaron atrás su difícil mañana). 1612 01:04:42,060 --> 01:04:43,130 Me siento vivo de nuevo. 1613 01:04:45,200 --> 01:04:46,369 Dios mío, estamos comiendo mucho. 1614 01:04:46,370 --> 01:04:47,569 Sí, lo somos. 1615 01:04:47,570 --> 01:04:49,069 (Disfrutando de un momento de tranquilidad con el estómago lleno) 1616 01:04:49,070 --> 01:04:50,810 Dios mío. Se siente tan pacífico. 1617 01:04:51,040 --> 01:04:53,340 Puede que me dé mucho sueño después de la ducha. 1618 01:04:53,980 --> 01:04:55,209 Rara vez te duchas. 1619 01:04:55,210 --> 01:04:56,909 Jin Hee, ¿por qué sigues...? 1620 01:04:56,910 --> 01:04:59,050 (Risas) 1621 01:05:00,180 --> 01:05:02,320 - Está bien aquí. - ¿A dónde deberíamos ir más tarde? 1622 01:05:03,350 --> 01:05:05,120 Me encantaría visitar ambos lugares. 1623 01:05:05,790 --> 01:05:07,136 - Bueno. - ¿El pub tradicional y el valle? 1624 01:05:07,160 --> 01:05:09,290 Pensé que íbamos al pub tradicional. 1625 01:05:09,590 --> 01:05:10,929 (Cuando Magnet Kang se hace cargo...) 1626 01:05:10,930 --> 01:05:12,629 - El pub tradicional... - No vayamos al valle. 1627 01:05:12,630 --> 01:05:13,829 - Como un lugar para beber, ¿verdad? - En serio. 1628 01:05:13,830 --> 01:05:15,190 - No puedo ir al valle. - Sí. 1629 01:05:15,330 --> 01:05:16,729 (En realidad, desde anoche...) 1630 01:05:16,730 --> 01:05:18,450 ¿Qué vamos a hacer mañana por la tarde? 1631 01:05:19,000 --> 01:05:20,370 No, no hagamos nada. 1632 01:05:20,600 --> 01:05:21,739 (El hermano mayor intentó detenerlo). 1633 01:05:21,740 --> 01:05:23,870 Iré solo. 1634 01:05:24,540 --> 01:05:27,239 Iré al valle y a la Casa de Choi Chumpan. 1635 01:05:27,240 --> 01:05:28,479 La Casa de... 1636 01:05:28,480 --> 01:05:29,480 (Tartamudeo) 1637 01:05:29,481 --> 01:05:32,009 (Buscó más lugares para visitar nuevamente). 1638 01:05:32,010 --> 01:05:33,480 ¿Es ese un lugar turístico famoso? 1639 01:05:34,050 --> 01:05:35,450 - Por supuesto. - ¿En realidad? 1640 01:05:35,680 --> 01:05:37,519 - ¿La Casa de Choi Champan? - Iré a divertirme solo. 1641 01:05:37,520 --> 01:05:38,760 (Iré aunque sea solo yo). 1642 01:05:39,220 --> 01:05:41,419 - Vayamos a esa casa famosa. - Vámonos al valle... 1643 01:05:41,420 --> 01:05:43,220 y come un poco de sandía. 1644 01:05:43,630 --> 01:05:45,529 No puedo entrar al agua. 1645 01:05:45,530 --> 01:05:47,099 - Entonces no lo hagas. - Sólo sumerge tus piernas. 1646 01:05:47,100 --> 01:05:48,729 No puedo volver a sumergir mi cuerpo en el agua. 1647 01:05:48,730 --> 01:05:49,730 Entonces solo tus tobillos. 1648 01:05:50,130 --> 01:05:51,729 Vamos a comer sandía. 1649 01:05:51,730 --> 01:05:53,376 (Magnet Kang no retrocederá fácilmente como se esperaba). 1650 01:05:53,400 --> 01:05:56,540 ¿Sabes lo que pienso? Él irá al valle hoy. 1651 01:05:57,140 --> 01:05:58,309 Allí hará frío. 1652 01:05:58,310 --> 01:06:00,379 - No lo será. - Allí estará fresco. 1653 01:06:00,380 --> 01:06:02,109 - No, sé objetivo. - Escuchar. 1654 01:06:02,110 --> 01:06:03,910 El tiempo ha estado fresco. 1655 01:06:04,450 --> 01:06:05,579 ¿No tienes sueño ahora que comimos? 1656 01:06:05,580 --> 01:06:07,879 Sí. Tomemos una siesta de una hora. 1657 01:06:07,880 --> 01:06:08,919 Hora de una siesta. 1658 01:06:08,920 --> 01:06:10,649 (Tomarán una siesta ya que comenzaron su día temprano). 1659 01:06:10,650 --> 01:06:12,650 Tomemos una siesta, Yoon Seo. 1660 01:06:13,290 --> 01:06:14,590 - Bueno. -Yoon Seo. 1661 01:06:15,520 --> 01:06:16,560 Yoon Seo. 1662 01:06:17,090 --> 01:06:18,229 Yoon Seo. 1663 01:06:18,230 --> 01:06:19,459 (Ella naturalmente se da vuelta.) 1664 01:06:19,460 --> 01:06:20,659 Yoon Seo. 1665 01:06:20,660 --> 01:06:23,829 Sol joven. Me siento vivo de nuevo. 1666 01:06:23,830 --> 01:06:25,390 (Se quedan dormidos abrazándose.) 1667 01:06:25,570 --> 01:06:29,200 (You Seok se retuerce por dormir fuera de la habitación). 1668 01:06:30,140 --> 01:06:33,540 (Este tipo no tiene a nadie ni una manta para abrazar). 1669 01:06:34,140 --> 01:06:37,410 (Me abrazaré a mí mismo.) 1670 01:06:37,780 --> 01:06:41,150 (Jin Hee se queda dormido así sin más.) 1671 01:06:41,680 --> 01:06:45,020 (Jin Hee se despierta suavemente.) 1672 01:06:45,720 --> 01:06:47,419 (Parece que está jugando con su fan favorito). 1673 01:06:47,420 --> 01:06:48,720 - ¿Hola? - Ey. 1674 01:06:50,260 --> 01:06:51,260 ¿Qué estás haciendo? 1675 01:06:52,530 --> 01:06:55,199 (Llama a su esposa en su tiempo libre). 1676 01:06:55,200 --> 01:06:56,530 Me estoy tomando un descanso. 1677 01:06:57,530 --> 01:06:59,300 Hoy pescamos anguilas. 1678 01:07:00,030 --> 01:07:01,939 Dios mío. Nos metimos en el barro. 1679 01:07:01,940 --> 01:07:02,940 (Se jacta en voz baja de su experiencia). 1680 01:07:02,941 --> 01:07:04,540 Capturamos más de 4.000 anguilas. 1681 01:07:06,170 --> 01:07:08,340 - Entonces comerás anguilas hoy. - Probablemente. 1682 01:07:08,810 --> 01:07:10,349 Las anguilas locales son increíbles. 1683 01:07:10,350 --> 01:07:11,350 (Jin Hee sigue alardeando de las anguilas). 1684 01:07:11,351 --> 01:07:12,410 Compra algunos. 1685 01:07:12,610 --> 01:07:14,449 No puedo comprar las anguilas aquí. 1686 01:07:14,450 --> 01:07:16,349 Creo que podemos comprar desde una plataforma online. 1687 01:07:16,350 --> 01:07:17,896 (El marido, bien preparado, ya se enteró de todo.) 1688 01:07:17,920 --> 01:07:19,990 Es un pueblo muy bonito también. 1689 01:07:20,220 --> 01:07:22,059 Está alrededor de la base militar donde serví. 1690 01:07:22,060 --> 01:07:23,459 (Jin Hee continúa brillando como un dulce esposo...) 1691 01:07:23,460 --> 01:07:25,259 Está justo al pie del monte Jiri. 1692 01:07:25,260 --> 01:07:26,289 (mientras habla con su esposa.) 1693 01:07:26,290 --> 01:07:27,400 Por supuesto. 1694 01:07:28,600 --> 01:07:29,660 Sí. 1695 01:07:29,730 --> 01:07:31,299 ¿Seok, no pudiste dormir? 1696 01:07:31,300 --> 01:07:33,140 (Los hermanos empiezan a despertarse uno a la vez.) 1697 01:07:33,640 --> 01:07:34,640 (Jin Hee sale e intercambia saludos.) 1698 01:07:34,641 --> 01:07:36,169 - ¿Dormiste un poco? - Me desmayé. 1699 01:07:36,170 --> 01:07:37,710 - Genial. - ¿Dormiste bien? 1700 01:07:38,810 --> 01:07:40,809 Eso es bueno. Te sientes un poco renovado, ¿verdad? 1701 01:07:40,810 --> 01:07:41,810 - Sí. - Tomar una siesta de una hora... 1702 01:07:41,811 --> 01:07:43,180 El clima es asombroso. 1703 01:07:44,180 --> 01:07:45,449 (Mira hacia afuera, todavía medio dormido.) 1704 01:07:45,450 --> 01:07:47,350 (¿El clima?) 1705 01:07:47,720 --> 01:07:50,749 Oye. Necesitamos aplicar mucho protector solar. Jin Hee. 1706 01:07:50,750 --> 01:07:52,830 (Cuando los hermanos disfrutaban de su dulce siesta...) 1707 01:07:53,020 --> 01:07:54,320 Dios, el clima se ve increíble. 1708 01:07:54,590 --> 01:07:56,720 - El sol está alto al mediodía. - Bien. 1709 01:07:58,160 --> 01:08:00,529 - Dios, ¿cómo puede hacer este sol? - ¿Bien? 1710 01:08:00,530 --> 01:08:02,090 (Soleado sin una sola mancha de sombra) 1711 01:08:02,300 --> 01:08:04,299 (Dado el clima...) 1712 01:08:04,300 --> 01:08:07,800 Podríamos quedarnos bajo la sombra de los árboles en el valle. Así que tal vez estemos bien. 1713 01:08:08,440 --> 01:08:10,339 - No me meteré en el agua. - No me meteré en el agua. 1714 01:08:10,340 --> 01:08:12,639 - ¿Pero debería empacarlo de todos modos? - Lo digo en serio. No voy a entrar. 1715 01:08:12,640 --> 01:08:14,509 Vamos. Sé que entrarás. No digas eso. 1716 01:08:14,510 --> 01:08:16,030 - No lo haré. - Sólo sumergiré los pies. 1717 01:08:16,380 --> 01:08:18,149 - Vayamos a esa casa famosa. - ¿La Casa de Choi Champan? 1718 01:08:18,150 --> 01:08:19,686 (Ya que estamos en Hadong, vayamos a esa casa). 1719 01:08:19,710 --> 01:08:20,719 (Y este chico no perderá esta oportunidad). 1720 01:08:20,720 --> 01:08:23,450 Deberíamos irnos. Hay un lugar turístico famoso en Hadong. 1721 01:08:26,450 --> 01:08:27,889 Vayamos a la casa del Sr. Choi. 1722 01:08:27,890 --> 01:08:29,460 Es la Casa de Choi Champan. 1723 01:08:29,660 --> 01:08:30,889 Es un lugar famoso en Hadong. 1724 01:08:30,890 --> 01:08:33,960 Deberíamos visitar el lugar más famoso de Hadong. 1725 01:08:35,000 --> 01:08:38,700 (Parece que tenemos que irnos ahora). 1726 01:08:39,970 --> 01:08:41,569 (Abre silenciosamente la nevera.) 1727 01:08:41,570 --> 01:08:42,839 Jin Hee, no puedo cargar la sandía. 1728 01:08:42,840 --> 01:08:44,870 Bueno. Lo tengo. Está bien. 1729 01:08:45,310 --> 01:08:47,609 ¿Es esto una bomba? ¿Qué pasa con el color? 1730 01:08:47,610 --> 01:08:48,610 (Saca la sandía.) 1731 01:08:48,611 --> 01:08:49,740 Parece una sandía. 1732 01:08:49,840 --> 01:08:52,980 Dios, es la bomba que solo he visto en el anime. 1733 01:08:53,780 --> 01:08:54,920 Dios mío, esto tiene buena pinta. 1734 01:08:55,680 --> 01:08:56,680 Apuesto que es sabroso. 1735 01:08:57,350 --> 01:08:58,849 Dios mío. ¿Esto es una sandía? 1736 01:08:58,850 --> 01:09:00,089 (Emocionado, You Seok rápidamente se pone su traje de baño). 1737 01:09:00,090 --> 01:09:02,090 (Son los mejores). 1738 01:09:02,490 --> 01:09:04,659 - Dejé de dibujarme las cejas. - Deberías terminar entonces. 1739 01:09:04,660 --> 01:09:05,729 (Yoon Seo está listo para el valle). 1740 01:09:05,730 --> 01:09:07,299 (Sun Young se dibujará las cejas). 1741 01:09:07,300 --> 01:09:08,729 - Esto también. - Ten cuidado con el cuchillo. 1742 01:09:08,730 --> 01:09:09,799 Lo empaqué. 1743 01:09:09,800 --> 01:09:11,376 - Lo envolví con una toalla. - Yo... Está bien. 1744 01:09:11,400 --> 01:09:12,530 ¿Nos vamos? 1745 01:09:12,700 --> 01:09:14,640 - Vamos. - Vamos. 1746 01:09:15,070 --> 01:09:16,100 Adiós. 1747 01:09:16,370 --> 01:09:18,370 Sólo nosotros usamos trajes de baño. 1748 01:09:20,040 --> 01:09:22,340 ¿Se recuperaron un poco? 1749 01:09:22,580 --> 01:09:24,180 - Por supuesto. - Tomar una siesta ayudó. 1750 01:09:25,010 --> 01:09:26,909 Estaba pescando anguilas en mi sueño. 1751 01:09:26,910 --> 01:09:27,919 ¿En realidad? 1752 01:09:27,920 --> 01:09:29,020 ¿Tú también? 1753 01:09:29,520 --> 01:09:31,019 (Mirando fijamente) 1754 01:09:31,020 --> 01:09:32,750 - Estás mintiendo, ¿verdad? - No. 1755 01:09:33,490 --> 01:09:36,459 Quise decir que nuestro trabajo de esta mañana parecía un sueño. 1756 01:09:36,460 --> 01:09:37,460 I... 1757 01:09:37,461 --> 01:09:38,829 - Si los atrapáramos ahora, - Jung Ah. 1758 01:09:38,830 --> 01:09:41,106 - Creo que lo haría mejor. - Sólo estoy decepcionado... 1759 01:09:41,130 --> 01:09:42,799 Al principio les tenía demasiado miedo. 1760 01:09:42,800 --> 01:09:43,829 (Desanimado) 1761 01:09:43,830 --> 01:09:46,169 Hubiera sido muy difícil si no tuviéramos... 1762 01:09:46,170 --> 01:09:47,369 - Correcto. - Jin Hee hoy. 1763 01:09:47,370 --> 01:09:48,946 - No podríamos haber terminado. - No había manera de que pudiéramos hacerlo. 1764 01:09:48,970 --> 01:09:50,369 (Correcto. No podríamos haber terminado). 1765 01:09:50,370 --> 01:09:51,730 (No había manera de que pudiéramos hacerlo). 1766 01:09:52,310 --> 01:09:53,539 - Sin él... - Podríamos hacerlo porque lo teníamos. 1767 01:09:53,540 --> 01:09:54,739 - En serio. - Sí. 1768 01:09:54,740 --> 01:09:56,739 - Fue increíble. - Fue de gran ayuda. 1769 01:09:56,740 --> 01:09:57,750 Bien. 1770 01:09:58,280 --> 01:10:01,450 ¿Te quedarás con nosotros hasta mañana por la noche? 1771 01:10:02,080 --> 01:10:03,080 (Risas) 1772 01:10:03,081 --> 01:10:04,090 Jin Hee. 1773 01:10:04,620 --> 01:10:06,780 Llegó más temprano que tarde, pero se marcha más tarde. 1774 01:10:07,020 --> 01:10:08,089 Me iré a casa. 1775 01:10:08,090 --> 01:10:09,460 No. No puedes dejarnos. 1776 01:10:09,890 --> 01:10:11,366 ¿Cuándo irás a cosechar las hojas de té verde? 1777 01:10:11,390 --> 01:10:12,390 Pero ni siquiera estás seguro. ¿Bien? 1778 01:10:12,391 --> 01:10:14,236 - Aún no estamos seguros. - Eso tampoco lo sabemos. 1779 01:10:14,260 --> 01:10:16,536 - Es sólo nuestra especulación. - No sabemos qué pasará. 1780 01:10:16,560 --> 01:10:18,069 - Ah, claro. - Sí. 1781 01:10:18,070 --> 01:10:19,469 Pero necesito irme antes de eso. 1782 01:10:19,470 --> 01:10:20,716 (No sé cuándo empezarás, pero necesito irme antes de eso). 1783 01:10:20,740 --> 01:10:23,739 Creo que tengo que conducir a algún lugar mañana. 1784 01:10:23,740 --> 01:10:26,470 - Acaba de surgir esto del trabajo. - No. Espera. 1785 01:10:26,970 --> 01:10:28,810 También tengo una mesa de lectura. 1786 01:10:29,640 --> 01:10:31,980 You Seok tiene una sesión fotográfica por la mañana. 1787 01:10:32,280 --> 01:10:34,349 Pero este es tu espectáculo. 1788 01:10:34,350 --> 01:10:35,919 Este es tu trabajo. Necesitas trabajar. 1789 01:10:35,920 --> 01:10:37,919 Este es todo nuestro trabajo. 1790 01:10:37,920 --> 01:10:39,219 -Jin Hee. - Bien, este es tu trabajo. 1791 01:10:39,220 --> 01:10:40,300 (Su trabajo principal es actuar). 1792 01:10:40,350 --> 01:10:42,259 Vine aquí sin ninguna presión. 1793 01:10:42,260 --> 01:10:43,690 Estoy bajo mucha presión ahora. 1794 01:10:44,830 --> 01:10:46,929 - Está bajo mucha presión. - Estoy bajo mucha presión. 1795 01:10:46,930 --> 01:10:48,570 - Él es... - Vino sin ninguna presión. 1796 01:10:48,660 --> 01:10:50,799 - No puedes irte. - Veo. ¿Para ir y hacerlo? 1797 01:10:50,800 --> 01:10:52,069 (La conclusión es que no puedes irte). 1798 01:10:52,070 --> 01:10:54,139 Después de escucharlos, debería irme mañana. 1799 01:10:54,140 --> 01:10:56,469 No. Alguien tiene que quedarse y ayudar. 1800 01:10:56,470 --> 01:10:57,910 Alguien tiene que ayudar. 1801 01:10:58,470 --> 01:11:00,369 (Cruzan el río Seomjin...) 1802 01:11:00,370 --> 01:11:02,280 (donde ayer cosecharon almejas de los pantanos). 1803 01:11:03,110 --> 01:11:04,980 - Dios, qué vista. - Mira las rocas. 1804 01:11:05,250 --> 01:11:06,450 (Asombrado) 1805 01:11:07,350 --> 01:11:08,579 - Cómo... - Es tan pintoresco. 1806 01:11:08,580 --> 01:11:09,580 Esto es asombroso. 1807 01:11:09,581 --> 01:11:11,066 (Una vista pintoresca se despliega ante sus ojos.) 1808 01:11:11,090 --> 01:11:12,989 Me pregunto qué tipo de valle increíble nos espera. 1809 01:11:12,990 --> 01:11:15,520 (¿Qué tipo de valle asombroso nos espera?) 1810 01:11:15,720 --> 01:11:17,129 Dios, debemos estar acercándonos. 1811 01:11:17,130 --> 01:11:18,636 (Llegan al valle mientras admiran la vista.) 1812 01:11:18,660 --> 01:11:19,889 Dios, está cuesta abajo. 1813 01:11:19,890 --> 01:11:22,530 (Entran en una pequeña calle lateral.) 1814 01:11:23,000 --> 01:11:24,970 ¿Es eso un callejón sin salida? 1815 01:11:26,370 --> 01:11:27,399 ¿Qué está sucediendo? 1816 01:11:27,400 --> 01:11:29,900 (El camino parece un poco espeluznante). 1817 01:11:30,270 --> 01:11:32,270 - Gracias por llevarnos. - Gracias. 1818 01:11:32,410 --> 01:11:34,109 Dios mío. Salgamos del auto. 1819 01:11:34,110 --> 01:11:35,280 (Han llegado.) 1820 01:11:36,340 --> 01:11:37,979 (Vinieron al valle recomendados por los ancianos.) 1821 01:11:37,980 --> 01:11:39,350 - Dios mío. - Sal. 1822 01:11:41,980 --> 01:11:45,090 (Por mucho que miren, no pueden ver el valle). 1823 01:11:45,696 --> 01:11:46,696 ¿Qué está pasando? 1824 01:11:46,697 --> 01:11:48,965 (El camino parece un poco espeluznante). 1825 01:11:48,966 --> 01:11:50,505 Gracias por llevarnos. 1826 01:11:50,506 --> 01:11:51,805 - Gracias. - Gracias. 1827 01:11:51,806 --> 01:11:53,375 Dios mío. Salgamos del auto. 1828 01:11:53,376 --> 01:11:54,446 (Han llegado.) 1829 01:11:55,676 --> 01:11:57,245 (Vinieron al valle recomendados por los ancianos.) 1830 01:11:57,246 --> 01:11:58,616 - Dios mío. - Sal. 1831 01:12:01,286 --> 01:12:04,086 (Por mucho que miren, no pueden ver el valle). 1832 01:12:04,386 --> 01:12:06,685 Espera. ¿Hay un valle aquí? 1833 01:12:06,686 --> 01:12:08,656 (¿Llegamos al lugar correcto?) 1834 01:12:08,956 --> 01:12:10,225 De ninguna manera. 1835 01:12:10,226 --> 01:12:12,926 (Se adentran en el bosque.) 1836 01:12:13,456 --> 01:12:14,525 Este lugar es... 1837 01:12:14,526 --> 01:12:16,466 (Cuando entren un poquito más...) 1838 01:12:16,966 --> 01:12:17,996 Puedo oír el agua. 1839 01:12:19,496 --> 01:12:21,966 (Está escondido en secreto en lo profundo del bosque). 1840 01:12:23,266 --> 01:12:26,276 (El valle está rodeado de densos árboles). 1841 01:12:27,006 --> 01:12:30,606 (Agua limpia del valle que fluye desde el corazón profundo del Monte Jiri) 1842 01:12:31,346 --> 01:12:35,316 (Lleno de rocas grandes y pequeñas, perfectas para descansar) 1843 01:12:35,516 --> 01:12:36,646 Esto es espectacular. 1844 01:12:38,216 --> 01:12:39,885 Parece generado por IA. 1845 01:12:39,886 --> 01:12:41,926 (La vista les deja sin aliento.) 1846 01:12:42,526 --> 01:12:44,166 (El valle los enfría hasta los huesos). 1847 01:12:44,556 --> 01:12:47,696 (Divirtámonos aquí). 1848 01:12:47,766 --> 01:12:50,766 Ahora que estoy aquí, me encanta. 1849 01:12:51,336 --> 01:12:53,766 Quiero meterme en el agua ahora que estoy aquí. 1850 01:12:55,436 --> 01:12:57,706 (Jin Hee ya baja al valle). 1851 01:12:57,806 --> 01:13:01,306 (Se sube los pantalones de inmediato.) 1852 01:13:01,776 --> 01:13:04,976 (Empieza a llevar la sandía.) 1853 01:13:05,216 --> 01:13:06,646 ¿Vas a ponerlo ahí? 1854 01:13:08,016 --> 01:13:11,516 (Fruta imprescindible, sandía enfriada en el agua fresca del valle) 1855 01:13:11,986 --> 01:13:13,915 (Sun Young baja al valle a continuación.) 1856 01:13:13,916 --> 01:13:16,456 ¡Dios mío! ¡Esto es genial! 1857 01:13:16,986 --> 01:13:18,625 (Bailando de pura alegría) 1858 01:13:18,626 --> 01:13:21,296 (Risas) 1859 01:13:21,466 --> 01:13:23,126 ¿Trajiste ropa, Sun Young? 1860 01:13:23,226 --> 01:13:24,866 - No. - ¿Qué vas a hacer? 1861 01:13:25,866 --> 01:13:26,965 Está bien. 1862 01:13:26,966 --> 01:13:28,935 Puedo envolverme con una toalla y subir al auto. 1863 01:13:28,936 --> 01:13:30,896 (Ella ya se está preparando para entrar al agua). 1864 01:13:31,006 --> 01:13:33,175 (Ella mete los pies primero.) 1865 01:13:33,176 --> 01:13:34,176 (Gritando) 1866 01:13:34,306 --> 01:13:35,606 Hace frío. 1867 01:13:36,476 --> 01:13:37,615 Hace mucho frío. 1868 01:13:37,616 --> 01:13:38,816 (El arroyo está helado.) 1869 01:13:39,246 --> 01:13:40,315 (You Seok la sigue al agua.) 1870 01:13:40,316 --> 01:13:41,316 Dios mío. Hace frío. 1871 01:13:43,386 --> 01:13:44,386 Es genial. 1872 01:13:44,387 --> 01:13:45,547 (Se adapta a ello de inmediato). 1873 01:13:45,686 --> 01:13:47,855 Es agradable y frío. 1874 01:13:47,856 --> 01:13:49,632 (Un escalofrío refrescante le llega hasta la cabeza.) 1875 01:13:49,656 --> 01:13:51,255 Al cabo de un rato no se siente nada de frío. 1876 01:13:51,256 --> 01:13:52,325 Sólo al principio se siente helado. 1877 01:13:52,326 --> 01:13:54,166 (Se meten uno a uno en el agua refrescante.) 1878 01:13:54,326 --> 01:13:55,796 No sabes nadar, ¿verdad, Jung Ah? 1879 01:13:56,196 --> 01:13:57,795 Le tengo miedo al agua. 1880 01:13:57,796 --> 01:13:59,135 Generalmente le tengo miedo al agua. 1881 01:13:59,136 --> 01:14:00,536 (Ella simplemente va a observar a los demás). 1882 01:14:00,806 --> 01:14:01,836 Voy a entrar. 1883 01:14:02,566 --> 01:14:03,606 ¿En serio? 1884 01:14:04,106 --> 01:14:05,175 (Inmersión) 1885 01:14:05,176 --> 01:14:06,375 (Sun Young está sentado en el agua). 1886 01:14:06,376 --> 01:14:08,506 (Risas) 1887 01:14:12,046 --> 01:14:13,115 (Ella se está divirtiendo mucho después de decir que nunca entraría). 1888 01:14:13,116 --> 01:14:15,186 - Hace mucho frío. - Ten cuidado. 1889 01:14:15,786 --> 01:14:17,115 (Tú, Seok, quien más quería venir a la transmisión) 1890 01:14:17,116 --> 01:14:18,486 (se zambulle en el agua.) 1891 01:14:18,886 --> 01:14:20,685 (Natación) 1892 01:14:20,686 --> 01:14:22,886 (Se siente como en casa.) 1893 01:14:23,756 --> 01:14:24,756 Está flotando. 1894 01:14:24,757 --> 01:14:27,026 (Él es uno con el agua.) 1895 01:14:27,496 --> 01:14:29,296 (Mientras lo hace, comprueba bajo el agua). 1896 01:14:30,896 --> 01:14:32,965 El agua es tan clara que puedo ver bajo el agua. 1897 01:14:32,966 --> 01:14:33,966 Puedo ver todo. 1898 01:14:35,266 --> 01:14:37,166 - Me encanta. - ¿Tú? 1899 01:14:37,406 --> 01:14:39,135 - Es tan lindo. - Hace frío. 1900 01:14:39,136 --> 01:14:40,175 Es genial. 1901 01:14:40,176 --> 01:14:42,406 (Esta es la alegría del verano). 1902 01:14:42,706 --> 01:14:45,275 Este lado es profundo. Dios mío. Es profundo. 1903 01:14:45,276 --> 01:14:46,852 (Sun Young está en el agua en poco tiempo). 1904 01:14:46,876 --> 01:14:48,545 (Disfrutan el día) 1905 01:14:48,546 --> 01:14:50,426 (sin preocuparse de que se moje la ropa). 1906 01:14:50,646 --> 01:14:53,656 (El más joven se lo está pasando genial con la pistola de agua). 1907 01:14:54,356 --> 01:14:55,986 (Objetivo detectado. ¡Ataque!) 1908 01:14:56,426 --> 01:14:58,656 (Explosión, explosión) 1909 01:14:59,096 --> 01:15:00,966 (Luchando, riendo) 1910 01:15:01,396 --> 01:15:02,866 (Riéndose) 1911 01:15:04,236 --> 01:15:05,736 (¿Terminaste?) 1912 01:15:06,136 --> 01:15:09,105 Lo siento. Lo siento mucho. 1913 01:15:09,106 --> 01:15:10,266 (Una sensación de temor lo invade.) 1914 01:15:10,406 --> 01:15:12,836 (Por favor, mantén esto por un segundo, Sun Young). 1915 01:15:13,206 --> 01:15:14,305 ¡No! 1916 01:15:14,306 --> 01:15:15,676 (¡Hora de venganza!) 1917 01:15:16,146 --> 01:15:19,046 (Obteniendo mucho más a cambio) 1918 01:15:19,446 --> 01:15:20,945 (Mirando) 1919 01:15:20,946 --> 01:15:23,586 Ya se acabó. 1920 01:15:24,486 --> 01:15:28,256 (Ella está sufriendo una pérdida total). 1921 01:15:28,726 --> 01:15:30,185 (Y...) 1922 01:15:30,186 --> 01:15:31,226 Espera. Esperar. 1923 01:15:31,896 --> 01:15:34,095 (Sun Young está siendo salpicado por ambos lados). 1924 01:15:34,096 --> 01:15:35,872 - Vamos. - Es por la botella de agua. 1925 01:15:35,896 --> 01:15:36,926 La botella de agua. 1926 01:15:38,736 --> 01:15:39,895 ¿Qué es esto? 1927 01:15:39,896 --> 01:15:41,336 (Empapado) 1928 01:15:41,736 --> 01:15:45,035 (La ronda 2 comienza de inmediato). 1929 01:15:45,036 --> 01:15:46,605 - Oye. - Dios mío. 1930 01:15:46,606 --> 01:15:47,606 (A diferencia de los enérgicos más jóvenes) 1931 01:15:47,607 --> 01:15:48,906 Deja de venir hacia mí. 1932 01:15:49,976 --> 01:15:53,146 (ella se encoge de miedo para evitar que la salpiquen). 1933 01:15:53,346 --> 01:15:54,486 -Sun Young. - ¿Sí? 1934 01:15:54,546 --> 01:15:55,915 - Vayamos a un lugar más profundo. - ¿Dónde? 1935 01:15:55,916 --> 01:15:57,655 - Aquí es poco profundo. - Déjame acostumbrarme primero. 1936 01:15:57,656 --> 01:15:58,656 Dame un segundo. 1937 01:15:58,886 --> 01:16:00,215 Necesito acostumbrarme a la temperatura. 1938 01:16:00,216 --> 01:16:01,986 Soy viejo, Seok. 1939 01:16:02,626 --> 01:16:03,725 Esperar. 1940 01:16:03,726 --> 01:16:05,956 (Soy Sun Young y tengo 50 años). 1941 01:16:06,356 --> 01:16:08,926 (Ven a pasar el rato con nosotros). 1942 01:16:09,366 --> 01:16:11,836 (Jadeando) 1943 01:16:12,196 --> 01:16:15,406 (¿Realmente vas a unirte a nosotros?) 1944 01:16:17,436 --> 01:16:19,976 (Jin Hee se une a ellos en silencio.) 1945 01:16:23,946 --> 01:16:26,346 - ¿Me acabas de salpicar, Jin Hee? - No. 1946 01:16:27,916 --> 01:16:29,445 No, lo hicieron. 1947 01:16:29,446 --> 01:16:31,256 (Salpicaduras) 1948 01:16:31,656 --> 01:16:34,456 (¡Esto es venganza!) 1949 01:16:34,586 --> 01:16:35,685 Bondad. 1950 01:16:35,686 --> 01:16:37,285 (mojado) 1951 01:16:37,286 --> 01:16:38,456 Tú lo empezaste. 1952 01:16:39,896 --> 01:16:42,026 Se puso la gorra al revés. 1953 01:16:42,526 --> 01:16:43,925 - Quería probar esto. - Dios mío. 1954 01:16:43,926 --> 01:16:45,095 - Bondad. - Quería probarlo. 1955 01:16:45,096 --> 01:16:46,266 (Agarra la pistola de agua.) 1956 01:16:47,436 --> 01:16:48,505 Espera. 1957 01:16:48,506 --> 01:16:50,166 (Disparando) 1958 01:16:50,976 --> 01:16:51,976 Espera. 1959 01:16:53,336 --> 01:16:54,506 Lo sabía. 1960 01:16:54,546 --> 01:16:55,576 (Gritando) 1961 01:16:56,246 --> 01:16:57,375 Oye, para. 1962 01:16:57,376 --> 01:16:58,892 (Desatándose contra Sun Young después de eliminar a Yoon Seo) 1963 01:16:58,916 --> 01:16:59,916 (Risas) 1964 01:16:59,917 --> 01:17:01,046 Es divertidísimo. 1965 01:17:02,246 --> 01:17:04,016 (¡Oye!) 1966 01:17:04,416 --> 01:17:05,416 Jin Hee. 1967 01:17:05,417 --> 01:17:07,217 (No hay piedad cuando tiene la pistola de agua). 1968 01:17:07,316 --> 01:17:10,456 (Una pistola de agua lo hace más feliz que nunca). 1969 01:17:10,656 --> 01:17:12,196 ¿Estás preparándote para regresar? 1970 01:17:14,596 --> 01:17:16,866 (Comienza la venganza 2 contra 1.) 1971 01:17:17,296 --> 01:17:20,166 (Dándolo todo) 1972 01:17:20,796 --> 01:17:22,566 (Bamboleo) 1973 01:17:23,036 --> 01:17:24,305 (¡Sí! Ganamos). 1974 01:17:24,306 --> 01:17:25,376 Tengo miedo. 1975 01:17:26,306 --> 01:17:30,046 (Verlos disfrutar del agua enorgullece a You Seok). 1976 01:17:30,546 --> 01:17:32,706 (Como ya está mojado, Jin Hee usa las gafas...) 1977 01:17:33,616 --> 01:17:36,286 (y comienza a bucear.) 1978 01:17:36,686 --> 01:17:40,216 (Sumergiendo todo su cuerpo en el frío arroyo de la montaña) 1979 01:17:40,586 --> 01:17:41,656 Eso es una locura. 1980 01:17:42,886 --> 01:17:45,326 (Refrescante sólo de mirar) 1981 01:17:45,996 --> 01:17:48,796 Hay pececillos bajo el agua. 1982 01:17:49,496 --> 01:17:53,896 (El agua es tan clara que pueden detectar pececillos). 1983 01:17:54,296 --> 01:17:55,805 ¡Oye! 1984 01:17:55,806 --> 01:17:59,506 (Regresan a la infancia y disfrutan de un divertido día en el agua). 1985 01:17:59,906 --> 01:18:02,245 Han pasado años desde que llegué a un arroyo de montaña. 1986 01:18:02,246 --> 01:18:04,615 - Ni siquiera recuerdo cuándo. - Yo tampoco. Me encanta. 1987 01:18:04,616 --> 01:18:06,616 Sí. A mí también me encanta. 1988 01:18:07,176 --> 01:18:10,346 (Este es un verdadero paraíso). 1989 01:18:11,386 --> 01:18:12,555 ¿Me prestas tu tubo? 1990 01:18:12,556 --> 01:18:14,116 (De repente, You Seok toma prestado el tubo.) 1991 01:18:14,356 --> 01:18:15,956 ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? 1992 01:18:16,686 --> 01:18:18,496 Voy a intentar algo divertido. 1993 01:18:19,756 --> 01:18:23,026 (Se sienta entre las rocas donde se acumula el agua.) 1994 01:18:23,526 --> 01:18:25,496 (Ponerse en posición) 1995 01:18:25,696 --> 01:18:27,166 (Ir.) 1996 01:18:28,366 --> 01:18:35,006 (Empieza a dejarse llevar por la corriente.) 1997 01:18:35,546 --> 01:18:38,576 (Flotante) 1998 01:18:38,976 --> 01:18:41,716 (Emocionado) 1999 01:18:41,886 --> 01:18:43,145 Ha vuelto. 2000 01:18:43,146 --> 01:18:44,146 (Asombrado) 2001 01:18:45,286 --> 01:18:47,115 Hay un rápido que podemos montar. 2002 01:18:47,116 --> 01:18:48,126 Es un tobogán de agua. 2003 01:18:48,856 --> 01:18:50,655 (Emocionado) 2004 01:18:50,656 --> 01:18:51,755 (Ir.) 2005 01:18:51,756 --> 01:18:53,196 (Gritando) 2006 01:18:54,126 --> 01:18:57,366 (Deslizándose hacia abajo emocionado mientras grita como un delfín) 2007 01:18:57,836 --> 01:18:59,165 (Riéndose) 2008 01:18:59,166 --> 01:19:01,306 (Es muy divertido). 2009 01:19:01,706 --> 01:19:04,236 (Necesito capturar esto). 2010 01:19:04,636 --> 01:19:07,106 (Pateando tranquilamente, dando patadas) 2011 01:19:07,236 --> 01:19:08,706 Dios mío. Eso fue encantador. 2012 01:19:10,846 --> 01:19:12,475 (Luego se aparca perfectamente.) 2013 01:19:12,476 --> 01:19:14,075 (Parpadeando un signo V) 2014 01:19:14,076 --> 01:19:16,046 (Emocionado) 2015 01:19:16,486 --> 01:19:18,685 (Jin Hee va a intentarlo él mismo). 2016 01:19:18,686 --> 01:19:20,055 (Sorprendido) 2017 01:19:20,056 --> 01:19:21,786 (La corriente es más rápida de lo que pensaba). 2018 01:19:23,226 --> 01:19:24,895 (Asombrado) 2019 01:19:24,896 --> 01:19:25,896 (Después de animarse) 2020 01:19:25,897 --> 01:19:27,795 (Se va.) 2021 01:19:27,796 --> 01:19:28,796 (Asombrado) 2022 01:19:30,196 --> 01:19:31,236 (Risas) 2023 01:19:31,396 --> 01:19:33,596 (Está muy emocionado). 2024 01:19:34,296 --> 01:19:35,336 (Asombrado) 2025 01:19:35,936 --> 01:19:38,676 (Feliz) 2026 01:19:39,276 --> 01:19:41,776 (Es hilarante.) 2027 01:19:42,206 --> 01:19:46,116 (Bajando con una sonrisa feliz en su rostro) 2028 01:19:46,576 --> 01:19:50,246 (Sobrecarga de dopamina) 2029 01:19:50,616 --> 01:19:51,962 (Otro adicto a la dopamina puede identificarse con él). 2030 01:19:51,986 --> 01:19:54,256 (Su cabello está todo desordenado.) 2031 01:19:55,286 --> 01:19:56,955 - Espera. Tu cabello. - ¿Qué? 2032 01:19:56,956 --> 01:19:58,056 ¿Qué pasó con eso? 2033 01:19:58,596 --> 01:20:01,326 (La protegeré a toda costa). 2034 01:20:01,766 --> 01:20:03,426 (Acariciando) 2035 01:20:03,966 --> 01:20:05,836 (Se acaricia el pelo como una madre). 2036 01:20:06,236 --> 01:20:07,636 (Después de cuidar a su hermana,) 2037 01:20:08,536 --> 01:20:10,605 (ella ha vuelto a ser la más joven). 2038 01:20:10,606 --> 01:20:12,436 (Me encanta) 2039 01:20:12,706 --> 01:20:13,776 Mírame, Sun Young. 2040 01:20:14,306 --> 01:20:15,446 Dame una V. 2041 01:20:15,676 --> 01:20:17,076 (Parpadeando un signo V) 2042 01:20:17,476 --> 01:20:19,446 (Ella es linda.) 2043 01:20:20,616 --> 01:20:21,985 (Sun Young parece especialmente infantil hoy). 2044 01:20:21,986 --> 01:20:23,485 ¿Estás pidiendo mi mano? 2045 01:20:23,486 --> 01:20:24,486 (¿Estás pidiendo mi mano?) 2046 01:20:24,487 --> 01:20:27,926 (Incluso le agarra la mano.) 2047 01:20:28,356 --> 01:20:31,426 (You Seok agarra la sandía que puso en el agua con anticipación). 2048 01:20:31,656 --> 01:20:32,896 Cogí... 2049 01:20:33,796 --> 01:20:34,825 una sandía... 2050 01:20:34,826 --> 01:20:36,365 (Una sandía del arroyo de la montaña) 2051 01:20:36,366 --> 01:20:37,426 en el agua. 2052 01:20:38,496 --> 01:20:40,895 (Jung Ah corta la sandía.) 2053 01:20:40,896 --> 01:20:42,606 (Dividiéndose) 2054 01:20:42,836 --> 01:20:44,806 (La sandía está roja y madura). 2055 01:20:45,206 --> 01:20:46,235 Dios mío. Eso es asombroso. 2056 01:20:46,236 --> 01:20:47,906 (Eso se ve muy bien.) 2057 01:20:48,276 --> 01:20:52,446 (Corta la sandía madura en trozos.) 2058 01:20:52,616 --> 01:20:54,045 Fue muy divertido. 2059 01:20:54,046 --> 01:20:57,486 (Todos disfrutan de una pieza). 2060 01:20:57,646 --> 01:20:59,816 ¿Qué? ¿Por qué es tan dulce? 2061 01:21:00,556 --> 01:21:02,056 - Es tan bueno. - Es como... 2062 01:21:02,886 --> 01:21:04,996 (súper dulce) 2063 01:21:05,396 --> 01:21:07,725 (Es mejor después de haber estado enfriado en la corriente fría). 2064 01:21:07,726 --> 01:21:10,566 Me encanta mucho después de jugar en el agua. 2065 01:21:12,496 --> 01:21:17,006 (Tomando el verano con todo el cuerpo) 2066 01:21:17,936 --> 01:21:20,075 Si hubiera sabido que me divertiría así, habría tomado algunos carbohidratos. 2067 01:21:20,076 --> 01:21:23,076 Estoy sin energía como un niño de escuela primaria. 2068 01:21:24,246 --> 01:21:25,475 ¿Te divertiste tanto? 2069 01:21:25,476 --> 01:21:26,516 - Sí. - Lo diste todo. 2070 01:21:26,946 --> 01:21:28,515 Jugaste con todas tus fuerzas. 2071 01:21:28,516 --> 01:21:29,886 Fue muy divertido. 2072 01:21:30,216 --> 01:21:32,716 Me alegra mucho que hayas insistido en venir aquí. 2073 01:21:33,216 --> 01:21:34,725 - ¿Ves, Sun Young? - Desde que llegamos aquí, 2074 01:21:34,726 --> 01:21:36,185 ¿No deberías venir cuando te lo pida? 2075 01:21:36,186 --> 01:21:37,856 Hoy fue el más divertido. 2076 01:21:38,696 --> 01:21:41,525 En realidad, verte disfrutarlo tanto... 2077 01:21:41,526 --> 01:21:42,626 me hace feliz. 2078 01:21:42,766 --> 01:21:44,466 Verte feliz así. 2079 01:21:45,166 --> 01:21:48,035 De repente me recuerda a mis días de escuela primaria. 2080 01:21:48,036 --> 01:21:50,165 - Estoy ahogado. - Todos sienten lo mismo. 2081 01:21:50,166 --> 01:21:53,035 Recuerdo cómo me sentí después de jugar en el agua. 2082 01:21:53,036 --> 01:21:54,706 - ¿Es así como te sientes ahora? - Sí. 2083 01:21:55,746 --> 01:21:56,875 Desde entonces... 2084 01:21:56,876 --> 01:21:58,815 Sé por qué me siento así. 2085 01:21:58,816 --> 01:22:01,076 No he jugado en el agua sin mi hijo. 2086 01:22:02,746 --> 01:22:04,655 Nunca fuiste a un lugar para jugar. 2087 01:22:04,656 --> 01:22:05,885 Fue para tu hija. 2088 01:22:05,886 --> 01:22:06,915 (Desde que se convirtió en madre, siempre ha puesto a su hijo en primer lugar). 2089 01:22:06,916 --> 01:22:08,525 (En el momento en que ella era simplemente ella misma, no una madre) 2090 01:22:08,526 --> 01:22:09,826 Es una locura. 2091 01:22:11,296 --> 01:22:12,595 (Ahogándose) 2092 01:22:12,596 --> 01:22:14,025 Estoy triste, Sun Young. 2093 01:22:14,026 --> 01:22:15,896 - Estoy ahogado. - Bien. 2094 01:22:16,866 --> 01:22:19,266 (emocional) 2095 01:22:19,966 --> 01:22:21,265 - Eso es gracioso. - Bien. 2096 01:22:21,266 --> 01:22:22,305 (Hoy jugó sin preocupaciones...) 2097 01:22:22,306 --> 01:22:24,305 No tenía idea de por qué estaba tan emocionado. 2098 01:22:24,306 --> 01:22:26,305 (como lo hizo en su infancia). 2099 01:22:26,306 --> 01:22:27,406 No tenía idea. 2100 01:22:29,846 --> 01:22:33,076 (Lloroso) 2101 01:22:33,176 --> 01:22:35,786 Entonces, ¿no te gusta tu hijo? 2102 01:22:36,616 --> 01:22:39,286 (¿Qué fue eso?) 2103 01:22:39,686 --> 01:22:40,686 (Jin Hee, un tipo T) 2104 01:22:40,687 --> 01:22:42,247 No querrás que tu hijo te acompañe. 2105 01:22:42,956 --> 01:22:45,596 (¿No era eso lo que quisiste decir?) 2106 01:22:46,056 --> 01:22:49,396 (Matando la vibra) 2107 01:22:49,666 --> 01:22:54,536 (Básicamente está sollozando). 2108 01:22:54,936 --> 01:22:56,435 (Es triste pero divertido). 2109 01:22:56,436 --> 01:22:59,006 (Es divertido pero triste). 2110 01:22:59,076 --> 01:23:00,376 Te arrestaron, ¿no? 2111 01:23:00,736 --> 01:23:02,075 Por eso te ríes. 2112 01:23:02,076 --> 01:23:03,105 (Jin Hee bromeó para consolarla). 2113 01:23:03,106 --> 01:23:06,246 (¿Qué le pasa a su cabello otra vez?) 2114 01:23:06,716 --> 01:23:07,815 (Vamos, Sun Young.) 2115 01:23:07,816 --> 01:23:09,986 (Acariciando) 2116 01:23:10,216 --> 01:23:11,486 Me sentí realmente ahogado. 2117 01:23:11,586 --> 01:23:13,815 - Yo también. - Pero llorar en esta situación... 2118 01:23:13,816 --> 01:23:15,825 - A mí también me atraganté. - fue muy raro. 2119 01:23:15,826 --> 01:23:19,056 Kim Sun Young estuvo aquí para disfrutar de la diversión. 2120 01:23:19,196 --> 01:23:20,956 - Yo también me emocioné. - Bien. 2121 01:23:21,666 --> 01:23:22,865 ¿Es esto lo suyo? 2122 01:23:22,866 --> 01:23:24,402 Siempre están susurrando entre ellos. 2123 01:23:24,426 --> 01:23:27,736 (Un Tipo T no puede entender el mundo del Tipo F.) 2124 01:23:28,166 --> 01:23:29,436 No sé por qué hacen eso. 2125 01:23:30,206 --> 01:23:32,005 Ella entiende lo que siento... 2126 01:23:32,006 --> 01:23:34,376 mientras que tú, Jung Ah, nunca entiendes lo que digo. 2127 01:23:34,946 --> 01:23:36,405 Yoon Seo me entiende. 2128 01:23:36,406 --> 01:23:37,506 Te dije. 2129 01:23:38,176 --> 01:23:41,175 Llevar a un niño puede ser una carga. 2130 01:23:41,176 --> 01:23:42,845 - Tienes que cuidarla. - ¿Quién quiere más sandía? 2131 01:23:42,846 --> 01:23:44,215 - Cuando los cuides... - Toma un poco más. 2132 01:23:44,216 --> 01:23:45,485 Estoy tan lleno... 2133 01:23:45,486 --> 01:23:46,755 - porque he estado comiendo mucho. - Bien. 2134 01:23:46,756 --> 01:23:48,532 (Los tipos T y F están hablando solos). 2135 01:23:48,556 --> 01:23:50,585 Vámonos ahora. Volvamos rápidamente. 2136 01:23:50,586 --> 01:23:52,056 (gateando) 2137 01:23:52,496 --> 01:23:53,936 - ¿Qué está haciendo ella? - Vámonos ahora. 2138 01:23:54,126 --> 01:23:55,126 Volvamos rápidamente. 2139 01:23:55,666 --> 01:23:57,066 Ahora, Jin Hee la está regañando. 2140 01:23:58,066 --> 01:23:59,096 Ella recibe una tarjeta roja. 2141 01:23:59,666 --> 01:24:00,765 - Una tarjeta roja. - Uno rojo. 2142 01:24:00,766 --> 01:24:01,966 (Aquí.) 2143 01:24:02,266 --> 01:24:05,706 (La feliz salida al agua llega a su fin.) 2144 01:24:06,136 --> 01:24:07,136 Vámonos. 2145 01:24:07,436 --> 01:24:09,146 Vayamos a nuestro siguiente lugar. 2146 01:24:10,846 --> 01:24:13,146 (Ubicado en Pyeongsa-ri, Agyang-myeon, Hadong-gun...) 2147 01:24:13,416 --> 01:24:16,986 (Es la Casa de Choi Champan, el escenario de la novela "Toji"). 2148 01:24:17,416 --> 01:24:18,585 (De Pyeongsa-ri a la ciudad) 2149 01:24:18,586 --> 01:24:19,885 (carros de bueyes y leñadores...) 2150 01:24:19,886 --> 01:24:21,315 (viaje 12 km a lo largo del río). 2151 01:24:21,316 --> 01:24:22,685 (Los leñadores y los agricultores saludaron a Choi Chi Su.) 2152 01:24:22,686 --> 01:24:24,166 (Extracto de "Toji" de Pak Kyong Ni) 2153 01:24:24,386 --> 01:24:25,795 (Es uno de los escenarios principales de "Toji") 2154 01:24:25,796 --> 01:24:27,656 (una novela de Park Kyong Ni.) 2155 01:24:27,926 --> 01:24:30,966 (Además, aquí se rodaron muchos dramas periódicos). 2156 01:24:31,566 --> 01:24:33,165 (Puedes ver las estribaciones del monte Jiri y el río Seomjin). 2157 01:24:33,166 --> 01:24:34,666 (Monte Jiri, río Seomjin) 2158 01:24:35,206 --> 01:24:38,436 (Es una parada obligada cuando estás en Hadong). 2159 01:24:38,806 --> 01:24:40,076 Es tan bonito aquí. 2160 01:24:41,036 --> 01:24:43,146 Mire la vista del monte Jiri. 2161 01:24:43,976 --> 01:24:46,576 (El Monte Jiri les da la bienvenida desde el momento en que llegan). 2162 01:24:47,916 --> 01:24:48,916 Este pueblo es enorme. 2163 01:24:48,917 --> 01:24:50,786 - La Casa de Choi Champan. - Es enorme. 2164 01:24:50,846 --> 01:24:51,885 (Recrearon las casas de Choi Champan y los agricultores arrendatarios). 2165 01:24:51,886 --> 01:24:53,116 - Es una locura. - Es enorme. 2166 01:24:53,756 --> 01:24:56,326 (Las casas con techo de paja pertenecen a los agricultores arrendatarios). 2167 01:24:57,656 --> 01:25:00,556 (Esta gran casa es la Casa de Choi Champan). 2168 01:25:01,056 --> 01:25:03,425 (Mirando a su alrededor) 2169 01:25:03,426 --> 01:25:04,496 - Ven. - ¿Por qué? 2170 01:25:05,196 --> 01:25:07,166 - Déjame tomar una foto. - Le tomarán una foto. 2171 01:25:08,206 --> 01:25:11,676 (Un lugar para fotos en la esquina del patio) 2172 01:25:12,106 --> 01:25:14,336 (Los más jóvenes ocupan sus lugares uno al lado del otro.) 2173 01:25:14,676 --> 01:25:16,276 Uno, dos, tres. 2174 01:25:16,376 --> 01:25:17,376 (guiñando un ojo) 2175 01:25:17,377 --> 01:25:18,846 ¿Cómo pueden verse tan bien? 2176 01:25:19,376 --> 01:25:21,345 - Ve al otro también. - ¿El otro también? 2177 01:25:21,346 --> 01:25:22,916 (Mamá nunca se pierde un buen lugar para tomar fotografías). 2178 01:25:23,386 --> 01:25:26,355 (Esta vez son un joven maestro y una joven). 2179 01:25:26,356 --> 01:25:27,585 Uno, dos, tres. 2180 01:25:27,586 --> 01:25:29,156 (¡Qué adorable!) 2181 01:25:29,626 --> 01:25:31,995 - Eras un joven maestro. - Puse cara de joven maestro. 2182 01:25:31,996 --> 01:25:33,332 (El duro Maestro Roh de Choi Champan y la tímida Lady Kang) 2183 01:25:33,356 --> 01:25:35,466 (¿A dónde se dirigen ahora?) 2184 01:25:37,026 --> 01:25:39,035 - Dios mío. - Esto es tan lindo. 2185 01:25:39,036 --> 01:25:40,396 (Asombrado) 2186 01:25:42,536 --> 01:25:44,035 (Sorprendido) 2187 01:25:44,036 --> 01:25:45,236 - Es asombroso. - Sí. 2188 01:25:45,936 --> 01:25:48,176 (Pasando por las grandes puertas entre los cuartos,) 2189 01:25:48,476 --> 01:25:50,075 (Puedes ver la vista panorámica del vasto campo Pyeongsa-ri). 2190 01:25:50,076 --> 01:25:51,846 - Es asombroso. - ¿Qué? 2191 01:25:55,286 --> 01:25:58,016 (Los Pinos de la Pareja están juntos en el medio del campo.) 2192 01:25:58,286 --> 01:26:00,415 Estoy asombrado cuando miro los árboles. 2193 01:26:00,416 --> 01:26:01,456 - Un poco. - ¿Bien? 2194 01:26:01,886 --> 01:26:04,226 - Es asombroso. - Esto es asombroso. 2195 01:26:04,996 --> 01:26:07,526 - Tomemos una foto aquí. - Sí, hagámoslo. 2196 01:26:08,026 --> 01:26:09,266 Uno, dos, tres. 2197 01:26:13,036 --> 01:26:15,666 (Una foto de familia en el campo Pyeongsa-ri con Jin Hee) 2198 01:26:16,006 --> 01:26:18,136 Quiero un plato caliente de gukbap. 2199 01:26:18,836 --> 01:26:20,505 - Algo caliente. - Y algo de jeon. 2200 01:26:20,506 --> 01:26:21,506 Lindo. 2201 01:26:23,176 --> 01:26:24,205 Es un pub tradicional. 2202 01:26:24,206 --> 01:26:25,806 (El pub tradicional del mercado Toji está abierto). 2203 01:26:25,976 --> 01:26:28,115 ¿Podemos conseguir pajeon de mariscos con chiles picantes? 2204 01:26:28,116 --> 01:26:29,876 - Sí, puedes. - Podemos cocinarlo ahora mismo. 2205 01:26:30,186 --> 01:26:32,355 - Y un bibim guksu. - Los fideos picantes. 2206 01:26:32,356 --> 01:26:33,715 - Sí. Hazlo caliente. - Entonces es bibim guksu, 2207 01:26:33,716 --> 01:26:34,925 - pajeon y gukbap. - Y gukbap. 2208 01:26:34,926 --> 01:26:36,425 - Sí. - Sí. Y un makgeolli. 2209 01:26:36,426 --> 01:26:37,825 - Un makgeolli. - Sí. 2210 01:26:37,826 --> 01:26:39,225 - Estará listo. - Bueno. 2211 01:26:39,226 --> 01:26:40,256 Gracias. 2212 01:26:40,856 --> 01:26:41,995 (Se sientan en una fría plataforma de madera.) 2213 01:26:41,996 --> 01:26:42,996 Es asombroso. 2214 01:26:43,426 --> 01:26:44,426 (Asombrado) 2215 01:26:44,996 --> 01:26:46,635 ¿Pediste makgeolli? 2216 01:26:46,636 --> 01:26:48,666 (El makgeolli frío se sirve de inmediato). 2217 01:26:48,936 --> 01:26:50,205 Beberemos aquí. 2218 01:26:50,206 --> 01:26:51,646 - Puedes conducir. - Seguro. Yo conduciré. 2219 01:26:52,376 --> 01:26:54,305 Dios mío. No nos queda más remedio que beber. 2220 01:26:54,306 --> 01:26:56,346 No tenemos elección. Tenemos que beberlo. 2221 01:26:56,746 --> 01:26:58,845 Yo iba a conducir. 2222 01:26:58,846 --> 01:27:01,746 Por favor no lo hagas. 2223 01:27:02,186 --> 01:27:04,116 - Buen trabajo. - Sí. 2224 01:27:04,346 --> 01:27:05,515 Buen trabajo. 2225 01:27:05,516 --> 01:27:10,826 (Beben de un trago la refrescante bebida.) 2226 01:27:12,456 --> 01:27:13,456 (Satisfecho) 2227 01:27:14,096 --> 01:27:15,895 Es tan bueno. Está muy limpio. 2228 01:27:15,896 --> 01:27:17,126 (Está muy limpio). 2229 01:27:20,696 --> 01:27:22,606 (Es tan refrescante que puede sentirlo por todas partes). 2230 01:27:23,336 --> 01:27:25,452 Creo que sabe mejor porque no está carbonatado. 2231 01:27:25,476 --> 01:27:27,206 Es tan bueno. Está muy limpio. 2232 01:27:27,936 --> 01:27:29,705 (tragando saliva) 2233 01:27:29,706 --> 01:27:31,346 (También se adapta al paladar de los más pequeños). 2234 01:27:32,376 --> 01:27:33,645 Pajeon ya está listo. 2235 01:27:33,646 --> 01:27:34,946 - Tienes razón. - Está listo. 2236 01:27:35,216 --> 01:27:36,585 (Su comida finalmente está aquí). 2237 01:27:36,586 --> 01:27:38,786 - Primero debes tomar las bebidas. - Eso fue rápido. 2238 01:27:39,356 --> 01:27:41,015 (Pajeon de mariscos con chiles picantes) 2239 01:27:41,016 --> 01:27:43,136 (Incluye muchos mariscos frescos y chiles picantes). 2240 01:27:43,386 --> 01:27:46,696 (Bibim guksu sazonado con salsa agridulce) 2241 01:27:46,996 --> 01:27:49,496 (Gukbap de ternera para calentar el estómago) 2242 01:27:49,996 --> 01:27:51,665 (Un festín en el pub tradicional...) 2243 01:27:51,666 --> 01:27:53,542 (para llenar sus barrigas después de un día en el agua) 2244 01:27:53,566 --> 01:27:56,136 (Están asombrados por las imágenes). 2245 01:27:56,236 --> 01:27:58,336 - Tiene muy buena pinta. - No puedo creerlo. 2246 01:27:59,506 --> 01:28:01,135 - Toma un poco de jeon. - Toma un poco de pajeon, Jung Ah. 2247 01:28:01,136 --> 01:28:02,175 Bueno. 2248 01:28:02,176 --> 01:28:03,382 (Jin Hee agarra primero el gukbap caliente.) 2249 01:28:03,406 --> 01:28:04,575 Estas cebollas verdes están frescas. 2250 01:28:04,576 --> 01:28:05,576 (sorbiendo) 2251 01:28:05,577 --> 01:28:10,816 (Primero prueba la sopa.) 2252 01:28:11,286 --> 01:28:12,356 (Saboreando) 2253 01:28:13,316 --> 01:28:15,186 (Lamiendo la cuchara) 2254 01:28:15,556 --> 01:28:18,496 (Esta vez bebe directamente del cuenco.) 2255 01:28:18,956 --> 01:28:20,255 El clima también fue perfecto. 2256 01:28:20,256 --> 01:28:22,226 (Su riqueza le aclara el estómago.) 2257 01:28:22,626 --> 01:28:25,336 (Sun Young prueba primero los trozos en gukbap). 2258 01:28:26,366 --> 01:28:27,366 Este lugar... 2259 01:28:28,466 --> 01:28:30,336 tiene un gukbap increíble. 2260 01:28:31,366 --> 01:28:33,475 - Este es un gran lugar para hacer gukbap. - Sí. 2261 01:28:33,476 --> 01:28:35,252 (El caldo picante está cargado de trozos abundantes). 2262 01:28:35,276 --> 01:28:37,976 Es tan bueno. Este gukbap. 2263 01:28:38,246 --> 01:28:39,345 Lo romperé. 2264 01:28:39,346 --> 01:28:41,146 (Yoon Seo va tras pajeon.) 2265 01:28:41,576 --> 01:28:43,915 (Desgarrandose) 2266 01:28:43,916 --> 01:28:44,916 Es bueno. 2267 01:28:45,356 --> 01:28:48,085 (Le da un gran mordisco después de mojarlo en salsa de soja). 2268 01:28:48,086 --> 01:28:49,126 Es sabroso. 2269 01:28:49,556 --> 01:28:51,125 (Satisfecho) 2270 01:28:51,126 --> 01:28:53,326 - Este pajeon es legítimo. - Sí. Es legítimo. 2271 01:28:54,626 --> 01:28:55,626 Es una locura. 2272 01:28:55,626 --> 01:28:56,626 (Dando un mordisco) 2273 01:28:56,896 --> 01:28:57,896 (Satisfecho) 2274 01:28:57,897 --> 01:28:59,766 - Es bueno. - Es jeon. 2275 01:29:00,936 --> 01:29:01,936 Es asombroso. 2276 01:29:02,736 --> 01:29:05,735 (Tomando un sorbo de makgeolli) 2277 01:29:05,736 --> 01:29:09,576 (Dándole un mordisco al pajeon) 2278 01:29:10,606 --> 01:29:11,775 Este makgeolli es increíble. 2279 01:29:11,776 --> 01:29:13,296 (La combinación que nunca te falla) 2280 01:29:13,446 --> 01:29:17,785 (Están llenando sus barrigas vacías...) 2281 01:29:17,786 --> 01:29:22,726 (después de divertirse en el agua). 2282 01:29:23,056 --> 01:29:26,996 (Feliz) 2283 01:29:27,426 --> 01:29:29,766 (Ella lo está disfrutando.) 2284 01:29:30,866 --> 01:29:34,436 (masticar) 2285 01:29:34,866 --> 01:29:39,476 (No pueden dejar de comer porque está muy bueno). 2286 01:29:39,976 --> 01:29:43,446 (Todos disfrutan de la comida después de la diversión en el agua). 2287 01:29:43,676 --> 01:29:44,676 Saludos. 2288 01:29:44,677 --> 01:29:46,745 - Salud. - Esto es la felicidad. 2289 01:29:46,746 --> 01:29:48,845 Esta es la verdadera felicidad. 2290 01:29:48,846 --> 01:29:50,746 (Es un día de pura felicidad). 2291 01:29:51,146 --> 01:29:52,616 Mientras disparaba, 2292 01:29:52,916 --> 01:29:54,916 Pensé que a mi hija le encantaría venir aquí. 2293 01:29:55,086 --> 01:29:56,662 - Pensé en mi marido y mis hijos. - Bien. 2294 01:29:56,686 --> 01:29:57,725 Podemos comer aquí también. 2295 01:29:57,726 --> 01:29:59,526 - A mi hija le encantan estos. - Bien. 2296 01:30:00,056 --> 01:30:01,155 Tienes que ir más arriba. 2297 01:30:01,156 --> 01:30:02,795 No importa a dónde vaya, lo único que puedo pensar es en mi hija. 2298 01:30:02,796 --> 01:30:03,796 Así es. 2299 01:30:04,166 --> 01:30:05,465 - ¿Te gusta tu hija? - Sí. 2300 01:30:05,466 --> 01:30:07,435 (Todavía sospecha). 2301 01:30:07,436 --> 01:30:09,605 - ¿Ama a su hija? - ¿En realidad? Me alegra oír eso. 2302 01:30:09,606 --> 01:30:11,606 (Risas) 2303 01:30:12,036 --> 01:30:13,836 No iba a tener hijos. 2304 01:30:14,536 --> 01:30:16,406 No me importaban. 2305 01:30:16,746 --> 01:30:18,375 - Pero... - A mí tampoco me gustaron mucho. 2306 01:30:18,376 --> 01:30:19,575 (A Jin Hee no le gustaban los bebés). 2307 01:30:19,576 --> 01:30:21,345 Pero tuviste hijos. 2308 01:30:21,346 --> 01:30:25,285 Después de tenerlos me permiten sentir... 2309 01:30:25,286 --> 01:30:27,356 un nuevo tipo de sensación y emoción. 2310 01:30:28,426 --> 01:30:31,356 (Se acercaron aún más mientras hablaban entre ellos). 2311 01:30:31,856 --> 01:30:33,325 (En su camino de regreso) 2312 01:30:33,326 --> 01:30:36,096 (Mostrando su teléfono de repente) 2313 01:30:36,466 --> 01:30:38,495 - ¿Qué es? - Jung Ah. 2314 01:30:38,496 --> 01:30:40,236 - Es Eun Jin. - ¿Dónde estás? 2315 01:30:40,466 --> 01:30:42,535 - ¿Qué? - Hola. 2316 01:30:42,536 --> 01:30:44,665 - ¿Es esto una videollamada? - Hola. 2317 01:30:44,666 --> 01:30:46,036 Sí. Eun Jin. 2318 01:30:46,436 --> 01:30:48,605 - Jung Ah. - Sí. 2319 01:30:48,606 --> 01:30:51,176 - ¿Cómo has estado? - Bien. 2320 01:30:52,016 --> 01:30:53,175 ¿Qué hiciste hoy? 2321 01:30:53,176 --> 01:30:55,115 - Hoy pescamos anguilas. - Fue muy difícil. 2322 01:30:55,116 --> 01:30:57,516 Ya no eran los lucios que teníamos antes. 2323 01:30:57,646 --> 01:30:58,655 Eran anguilas de agua dulce. 2324 01:30:58,656 --> 01:31:00,355 - Eran anguilas salvajes de agua dulce. - Anguilas salvajes. 2325 01:31:00,356 --> 01:31:01,585 - ¿Anguilas de agua dulce? - Sí. 2326 01:31:01,586 --> 01:31:02,726 Fue muy duro. 2327 01:31:02,886 --> 01:31:05,126 - ¿No son esos los fuertes? - Totalmente. 2328 01:31:05,356 --> 01:31:07,925 Cuando los agarramos, se escaparon. 2329 01:31:07,926 --> 01:31:09,225 Fuiste valiente como siempre. 2330 01:31:09,226 --> 01:31:11,025 No soy valiente. 2331 01:31:11,026 --> 01:31:12,735 Eun Jin les tiene miedo. 2332 01:31:12,736 --> 01:31:13,865 - Vi todo. - Le tengo miedo al pescado. 2333 01:31:13,866 --> 01:31:14,895 - Le aterroriza el pescado. - Lo vi todo. 2334 01:31:14,896 --> 01:31:16,805 Vi todos los episodios en los que apareció Eun Jin. 2335 01:31:16,806 --> 01:31:18,936 - Sí. - Los miré. 2336 01:31:19,236 --> 01:31:21,135 - Nos vemos pronto. - Es como ver a una celebridad. 2337 01:31:21,136 --> 01:31:22,875 Exactamente. Es una locura. 2338 01:31:22,876 --> 01:31:25,105 Realmente quiero agradecerte. 2339 01:31:25,106 --> 01:31:26,375 Después de que You Seok se uniera al programa, 2340 01:31:26,376 --> 01:31:28,175 - volvió a ser el mismo de antes. - Veo. 2341 01:31:28,176 --> 01:31:29,445 Está más alegre ahora, ¿verdad? 2342 01:31:29,446 --> 01:31:30,515 Es mucho más alegre. 2343 01:31:30,516 --> 01:31:32,955 - ¿En realidad? - Hace poco me reuní con él. 2344 01:31:32,956 --> 01:31:35,086 - Él dijo: "Eun Jin". - "Eun Jin." 2345 01:31:35,926 --> 01:31:37,485 (You Seok se ha vuelto adorable desde que se unió al programa). 2346 01:31:37,486 --> 01:31:38,596 Actúa muy lindo. 2347 01:31:38,696 --> 01:31:40,555 - Puedo verlo sonreír. - Sí. 2348 01:31:40,556 --> 01:31:41,966 ¿Tienes un invitado? 2349 01:31:42,026 --> 01:31:45,365 Sí. Ji Jin Hee está aquí hoy, 2350 01:31:45,366 --> 01:31:46,696 y él está conduciendo ahora mismo. 2351 01:31:47,766 --> 01:31:49,405 Hola Jin Hee. 2352 01:31:49,406 --> 01:31:51,536 - Jin Hee, Eun Jin saluda. - Hola. 2353 01:31:51,766 --> 01:31:52,876 Él está conduciendo. 2354 01:31:53,176 --> 01:31:56,945 De todos modos, mantente saludable y sé fuerte. 2355 01:31:56,946 --> 01:31:58,875 - "Sé fuerte". - "Sé fuerte". 2356 01:31:58,876 --> 01:32:00,645 - Dios, Eun Jin. - Es solo 2357 01:32:00,646 --> 01:32:02,946 - Increíble - "De todos modos". 2358 01:32:03,246 --> 01:32:05,755 - Adiós a todos. - Adiós, Eun Jin. 2359 01:32:05,756 --> 01:32:07,185 - Adiós. - Adiós. 2360 01:32:07,186 --> 01:32:09,255 - Adiós. - Adiós. 2361 01:32:09,256 --> 01:32:10,816 (Eun Jin y los hermanos se despiden.) 2362 01:32:10,956 --> 01:32:12,126 Eun Jin siempre dice: 2363 01:32:12,226 --> 01:32:14,626 "Es solo que... es súper..." 2364 01:32:15,156 --> 01:32:16,266 Estaba delicioso. 2365 01:32:16,626 --> 01:32:19,266 Estaba delicioso. Y me divertí mucho hoy. 2366 01:32:19,636 --> 01:32:22,465 Y gracias a ti conduciendo, Jin Hee, 2367 01:32:22,466 --> 01:32:24,635 - Así es. - podemos beber. 2368 01:32:24,636 --> 01:32:25,675 Así es. Gracias. 2369 01:32:25,676 --> 01:32:28,076 Jin Hee es un tipo confiable. 2370 01:32:28,236 --> 01:32:29,345 Sí. 2371 01:32:29,346 --> 01:32:31,252 - Lo sentí hoy. - ¿Sabes lo que estoy diciendo? 2372 01:32:31,276 --> 01:32:32,875 - Su sola presencia es reconfortante. - Totalmente. 2373 01:32:32,876 --> 01:32:33,876 - Sí. - Totalmente. 2374 01:32:33,877 --> 01:32:35,046 Sé lo que estás diciendo. 2375 01:32:35,446 --> 01:32:37,316 Nos hiciste sentir cómodos, 2376 01:32:37,986 --> 01:32:39,086 así que gracias. 2377 01:32:40,356 --> 01:32:42,155 - Actuando así de lindo... - Gracias. 2378 01:32:42,156 --> 01:32:43,325 Obtiene una tarjeta verde. 2379 01:32:43,326 --> 01:32:45,225 Verde. 2380 01:32:45,226 --> 01:32:46,826 Y de repente dice: "Rojo". 2381 01:32:47,096 --> 01:32:48,866 - "Me siento incómodo." - Ey. 2382 01:32:49,366 --> 01:32:50,366 Verde. 2383 01:32:50,366 --> 01:32:51,366 (Su reacción real: Verde) 2384 01:32:51,367 --> 01:32:52,565 Es verde. 2385 01:32:52,566 --> 01:32:54,486 (Al igual que Jin Hee en un refrescante humor verde) 2386 01:32:54,836 --> 01:32:55,965 - ¿No es bonito este camino? - Es genial. 2387 01:32:55,966 --> 01:32:57,035 Es muy bonito, ¿no? 2388 01:32:57,036 --> 01:32:58,905 - ¿Cómo son tan grandes estos árboles? - Es más bonito bajo el sol. 2389 01:32:58,906 --> 01:33:00,352 (Atraviesan el túnel de árboles verdes.) 2390 01:33:00,376 --> 01:33:02,275 - Amo a Hadong. - Me encanta. 2391 01:33:02,276 --> 01:33:03,375 Me encanta Hadong. 2392 01:33:03,376 --> 01:33:05,105 - Me gusta Hadong. - Sí. 2393 01:33:05,106 --> 01:33:07,066 (Los hermanos de Hadong también están de buen humor). 2394 01:33:07,246 --> 01:33:10,416 (Conducen por el camino que ya conocen...) 2395 01:33:10,916 --> 01:33:12,655 (y llegó al pueblo donde está la Casa de los Hermanos.) 2396 01:33:12,656 --> 01:33:14,755 - Debes estar cansado. - No, estoy bien. 2397 01:33:14,756 --> 01:33:16,585 - Mentiroso. - Dormí un poco. 2398 01:33:16,586 --> 01:33:18,156 Deja de mentir. Estás cansado. 2399 01:33:18,426 --> 01:33:19,855 Dios, ya es de noche. 2400 01:33:19,856 --> 01:33:22,096 - Fresco... - Del mar. 2401 01:33:22,326 --> 01:33:23,396 Eso fue genial. 2402 01:33:23,666 --> 01:33:25,465 (Todavía tienen buen ánimo). 2403 01:33:25,466 --> 01:33:26,466 Eso fue asombroso. 2404 01:33:26,467 --> 01:33:28,336 (Todavía tienen buen ánimo). 2405 01:33:28,736 --> 01:33:30,806 Iré a cambiarme rápido. 2406 01:33:31,666 --> 01:33:32,736 (Gimiendo) 2407 01:33:33,806 --> 01:33:36,146 (somnoliento) 2408 01:33:36,846 --> 01:33:39,116 (Todos se dejan caer tan pronto como llegan a casa.) 2409 01:33:40,216 --> 01:33:42,486 (El Capitán Yum es el único que está entre ellos). 2410 01:33:43,046 --> 01:33:45,916 (Acercándose lentamente) 2411 01:33:46,756 --> 01:33:49,456 (Va directamente al almacén de la cocina.) 2412 01:33:50,056 --> 01:33:51,896 (Nos divertimos mucho, así que deberíamos cocinar ahora). 2413 01:33:52,356 --> 01:33:53,426 (Gruñidos) 2414 01:33:56,096 --> 01:33:59,036 (Todos se levantan al escuchar la llamada de atención del Capitán Yum.) 2415 01:33:59,836 --> 01:34:00,895 ¿Qué debo hacer? 2416 01:34:00,896 --> 01:34:02,912 (Todos se reúnen en el campo de entrenamiento militar). 2417 01:34:02,936 --> 01:34:05,506 - Dios mío. Hoy pescamos anguilas. - Sí. 2418 01:34:05,836 --> 01:34:07,876 Para que puedas hacer anguilas a la parrilla... 2419 01:34:08,406 --> 01:34:09,945 contigo Seok. 2420 01:34:09,946 --> 01:34:10,946 (Eso suena delicioso.) 2421 01:34:11,206 --> 01:34:12,276 (Gritando) 2422 01:34:13,316 --> 01:34:15,385 (Trabajaron duro...) 2423 01:34:15,386 --> 01:34:19,156 (para pescar anguilas salvajes frescas). 2424 01:34:20,216 --> 01:34:23,486 (Van a tener una buena cantidad de anguilas a la parrilla). 2425 01:34:23,786 --> 01:34:24,825 Mira las anguilas. 2426 01:34:24,826 --> 01:34:26,826 (Deliciosa y rara fiesta de anguila salvaje, próximamente) 2427 01:34:27,426 --> 01:34:29,695 - Tú, Seok, enciende un fuego. - Sí. 2428 01:34:29,696 --> 01:34:30,766 - Está bien. - Sí. 2429 01:34:31,226 --> 01:34:33,436 (Olfateando) 2430 01:34:33,766 --> 01:34:35,666 Puedo oler otros lugares iniciando un incendio. 2431 01:34:37,306 --> 01:34:40,606 (Resulta que los vecinos también se están preparando para la cena). 2432 01:34:41,136 --> 01:34:44,476 (¿Qué tipo de cena están preparando los vecinos de la aldea Maegye?) 2433 01:34:45,616 --> 01:34:49,345 (La casa de Yoo Yoon Oh) 2434 01:34:49,346 --> 01:34:51,716 (Primer chef masculino en Fresh off the Sea) 2435 01:34:52,056 --> 01:34:55,086 Esta es la anguila de agua dulce. 2436 01:34:56,056 --> 01:34:58,995 Sabe diferente porque el agua está limpia. 2437 01:34:58,996 --> 01:34:59,996 También huele diferente. 2438 01:35:00,656 --> 01:35:02,795 Si usas hinoki... 2439 01:35:02,796 --> 01:35:05,395 para encender un fuego, también huele muy bien. 2440 01:35:05,396 --> 01:35:06,912 (Hervir durante 1 hora sobre fuego de leña hinoki con buen aroma). 2441 01:35:06,936 --> 01:35:08,935 Luego tira los huesos. 2442 01:35:08,936 --> 01:35:10,005 (La carne de anguila y los huesos se infunden en el caldo) 2443 01:35:10,006 --> 01:35:13,035 Luego hago sopa de anguila con el caldo. 2444 01:35:13,036 --> 01:35:14,356 (para que el caldo quede lechoso y rico). 2445 01:35:14,836 --> 01:35:16,345 (Luego añade varias verduras sazonadas...) 2446 01:35:16,346 --> 01:35:18,482 (como tallos de taro, tallos de petasita, helechos y brotes de frijol mungo). 2447 01:35:18,506 --> 01:35:20,275 (Agregue chile licuado...) 2448 01:35:20,276 --> 01:35:22,746 (y polvo de semilla de perilla). 2449 01:35:23,516 --> 01:35:26,486 (Entonces la sopa espesa y sabrosa estará lista). 2450 01:35:29,886 --> 01:35:33,055 (La sopa de anguila picante te hace desear arroz...) 2451 01:35:33,056 --> 01:35:36,596 (tan pronto como lo veas). 2452 01:35:37,266 --> 01:35:38,965 Y hago un panqueque. 2453 01:35:38,966 --> 01:35:40,086 (Otro plato de arma secreta) 2454 01:35:40,866 --> 01:35:44,305 (Tiene muchas almejas de marisma...) 2455 01:35:44,306 --> 01:35:47,576 (del claro río Seomjin). 2456 01:35:48,236 --> 01:35:51,276 (Panqueque de cebollino, almejas y pantanos que es extremadamente sabroso) 2457 01:35:51,646 --> 01:35:55,346 Gwangyang es famosa por sus ciruelas. 2458 01:35:56,546 --> 01:35:58,385 (Una comida llena de ingredientes de temporada...) 2459 01:35:58,386 --> 01:36:01,586 (desde el lado del río Seomjin) 2460 01:36:02,956 --> 01:36:03,986 Pongámonos manos a la obra. 2461 01:36:06,056 --> 01:36:07,995 ¿Por qué la gente tiene que seguir trabajando? 2462 01:36:07,996 --> 01:36:09,496 (Risas) 2463 01:36:09,926 --> 01:36:11,196 Yo también me pregunto sobre eso. 2464 01:36:11,466 --> 01:36:13,335 - Tienes sueño, ¿verdad? - Tengo bastante sueño. 2465 01:36:13,336 --> 01:36:16,106 - Porque estábamos en el agua. - Sí. Trabajamos mucho también. 2466 01:36:16,766 --> 01:36:18,336 ¿Dónde debería colocar esto? 2467 01:36:18,706 --> 01:36:20,536 ¿Debemos? Está bien. 2468 01:36:21,106 --> 01:36:24,046 - Jin Hee tiene una gran resistencia. ¿Bien? - Lo sé. 2469 01:36:24,846 --> 01:36:25,846 Lo envidio. 2470 01:36:25,847 --> 01:36:27,116 - Tengo mucha envidia. - Yo también. 2471 01:36:28,346 --> 01:36:29,986 (Golpeando) 2472 01:36:30,146 --> 01:36:32,816 - Él también es muy fuerte. - Ojalá yo también pudiera serlo. 2473 01:36:37,986 --> 01:36:39,025 - ¿Bien? - ¿Qué estás haciendo? 2474 01:36:39,026 --> 01:36:40,426 Decíamos que deberíamos trabajar duro. 2475 01:36:40,496 --> 01:36:43,296 Está bien. Date prisa y ponte manos a la obra. ¿Qué estás haciendo? Ha comenzado. 2476 01:36:44,566 --> 01:36:45,996 (deslumbrante) 2477 01:36:47,836 --> 01:36:48,906 (Sonriendo) 2478 01:36:50,666 --> 01:36:51,905 - Genial. - Me enamoré. 2479 01:36:51,906 --> 01:36:53,035 (Perdona ya que es lindo) 2480 01:36:53,036 --> 01:36:54,076 Muy bien. 2481 01:36:54,636 --> 01:36:55,945 te amo 2482 01:36:55,946 --> 01:36:58,006 (Después de coquetear con Yoon Seo,) 2483 01:36:58,976 --> 01:37:00,875 (El que está a cargo del incendio se prepara para iniciarlo de inmediato). 2484 01:37:00,876 --> 01:37:03,246 (Relajado) 2485 01:37:04,816 --> 01:37:06,986 (Saca el carbón de la bolsa). 2486 01:37:07,586 --> 01:37:10,856 (Encendiendo la antorcha de inmediato) 2487 01:37:11,386 --> 01:37:14,126 Puedo iniciar un incendio en cinco minutos. Es totalmente factible. 2488 01:37:16,096 --> 01:37:18,726 (Enciende el fuego con confianza.) 2489 01:37:19,436 --> 01:37:21,235 (Antes de que nos demos cuenta) 2490 01:37:21,236 --> 01:37:22,836 (Han pasado los cinco minutos prometidos). 2491 01:37:23,506 --> 01:37:26,136 (¿Cómo está el fuego?) 2492 01:37:27,376 --> 01:37:28,405 ¿Puedes empezar uno en poco tiempo? 2493 01:37:28,406 --> 01:37:30,245 - ¿No hay uno más? - ¿Lo siento? 2494 01:37:30,246 --> 01:37:31,775 ¿Puedes iniciarlo en poco tiempo? 2495 01:37:31,776 --> 01:37:34,346 (Carbón sentado en silencio sin una sola llama) 2496 01:37:34,776 --> 01:37:36,315 De hecho, es la primera vez que enciendo un fuego con carbón. 2497 01:37:36,316 --> 01:37:38,192 - Siempre he usado leña. - Dios mío. Eso es malo. 2498 01:37:38,216 --> 01:37:39,886 Ahora que lo pienso, tengo... 2499 01:37:40,486 --> 01:37:41,556 Sólo he usado leña. 2500 01:37:42,056 --> 01:37:43,685 El carbón lleva mucho tiempo. 2501 01:37:43,686 --> 01:37:46,196 (Encender un fuego con carbón está en otro nivel.) 2502 01:37:46,796 --> 01:37:48,596 (El hada del fuego, Jin Hee, sale a ayudar.) 2503 01:37:50,126 --> 01:37:51,196 Dios mío. 2504 01:37:52,996 --> 01:37:54,836 (Sorprendido) 2505 01:37:55,396 --> 01:37:56,406 Está bien. 2506 01:37:57,836 --> 01:38:01,106 (varonil) 2507 01:38:03,206 --> 01:38:04,245 (Calentando el carbón con llamas intensas) 2508 01:38:04,246 --> 01:38:05,275 Muy bien. 2509 01:38:05,276 --> 01:38:07,276 (Calentando el carbón con llamas intensas) 2510 01:38:07,716 --> 01:38:10,716 Luego ventílelo para fortalecer el fuego. 2511 01:38:12,216 --> 01:38:16,186 (Abaníquelo para agregar su deseo de hacer que el fuego sea más fuerte). 2512 01:38:17,026 --> 01:38:20,256 (Encender un fuego con carbón es una realidad). 2513 01:38:21,526 --> 01:38:24,825 (El fuego de carbón ha encendido perfectamente, ) 2514 01:38:24,826 --> 01:38:27,966 (gracias al hada del fuego, Jin Hee). 2515 01:38:28,436 --> 01:38:29,805 ¿Están las anguilas en la nevera? 2516 01:38:29,806 --> 01:38:30,806 - Sí. - Bueno. 2517 01:38:30,807 --> 01:38:32,582 (Después de completar la misión de iniciar un fuego de carbón,) 2518 01:38:32,606 --> 01:38:34,305 (Se va a buscar las anguilas salvajes.) 2519 01:38:34,306 --> 01:38:35,376 Dios mío. 2520 01:38:36,746 --> 01:38:38,576 (Asombrado) 2521 01:38:38,846 --> 01:38:40,316 Anguilas. Sí. 2522 01:38:42,846 --> 01:38:44,246 Dios mío, no tiene ningún mal olor. 2523 01:38:44,546 --> 01:38:45,546 - ¿En realidad? - Sí. 2524 01:38:46,686 --> 01:38:47,686 No huele nada mal. 2525 01:38:47,687 --> 01:38:50,056 (El tío Jin Hee está emocionado). 2526 01:38:50,626 --> 01:38:51,925 Incluso si lo raspas, 2527 01:38:51,926 --> 01:38:53,225 - no hay moco. - ¿No lo hay? 2528 01:38:53,226 --> 01:38:55,526 No hay ninguno. Es asombroso. 2529 01:38:56,266 --> 01:38:58,596 (Quiere decir que está limpio y sin mocos). 2530 01:38:59,236 --> 01:39:00,236 Dios mío. 2531 01:39:02,066 --> 01:39:04,265 - Esto es increíble. - Realmente lo es. 2532 01:39:04,266 --> 01:39:06,576 - Es realmente asombroso. - Es realmente asombroso. 2533 01:39:07,936 --> 01:39:10,906 (Está aún más fresco porque lo pescaron en el mar). 2534 01:39:11,706 --> 01:39:14,475 - Dios, la anguila es enorme. - Es maravilloso. 2535 01:39:14,476 --> 01:39:15,476 Realmente es maravilloso. 2536 01:39:15,477 --> 01:39:16,515 (Regordeta y apetitosa) 2537 01:39:16,516 --> 01:39:17,545 Dios, esto es asombroso. 2538 01:39:17,546 --> 01:39:18,546 (Regordeta y apetitosa) 2539 01:39:19,686 --> 01:39:21,526 No huele nada mal. Es fascinante. 2540 01:39:21,956 --> 01:39:23,426 Al verlo aplanado así... 2541 01:39:23,826 --> 01:39:25,546 - Es increíble. - El doblado es uno. 2542 01:39:26,126 --> 01:39:28,796 (Si esparces la anguila salvaje dentro de la bolsa,) 2543 01:39:30,026 --> 01:39:33,236 (llena toda la parrilla). 2544 01:39:33,366 --> 01:39:35,136 - Esto es realmente asombroso. - Bien. 2545 01:39:36,866 --> 01:39:38,906 (Todos disfrutan de las maravillosas anguilas salvajes). 2546 01:39:39,436 --> 01:39:43,975 (Poniendo las gruesas anguilas salvajes en la parrilla...) 2547 01:39:43,976 --> 01:39:46,416 (y colocándolo sobre el fuego de carbón de inmediato). 2548 01:39:48,546 --> 01:39:50,186 - ¿Usamos ambos lados? - Sí. 2549 01:39:51,016 --> 01:39:52,216 Aquí. 2550 01:39:52,756 --> 01:39:55,486 (Colocando muchas anguilas salvajes gordas) 2551 01:39:55,886 --> 01:39:56,886 (Espolvoreando sal suavemente) 2552 01:39:56,887 --> 01:39:59,655 La sal salta a causa del fuego. Ten cuidado. 2553 01:39:59,656 --> 01:40:01,095 (Está garantizado que estará delicioso). 2554 01:40:01,096 --> 01:40:03,026 Puedes espolvorear mucho. Caerá de todos modos. 2555 01:40:03,466 --> 01:40:06,435 Encendiste un buen fuego. 2556 01:40:06,436 --> 01:40:07,612 (Mientras se hace una obra de arte...) 2557 01:40:07,636 --> 01:40:09,806 A continuación, haré... 2558 01:40:10,906 --> 01:40:12,312 Si empiezo a hacer sopa de repollo napa primero... 2559 01:40:12,336 --> 01:40:13,805 Para la sopa de repollo napa, sólo necesito hacer un caldo, 2560 01:40:13,806 --> 01:40:15,276 agregue el repollo napa y el doenjang. 2561 01:40:15,976 --> 01:40:17,676 - Entonces cómo... - Añade ajo también. 2562 01:40:18,246 --> 01:40:20,675 Primero debo agregar la bolsa de condimento en polvo. 2563 01:40:20,676 --> 01:40:22,222 (¿Sun Young está haciendo una sopa ella sola?) 2564 01:40:22,246 --> 01:40:24,586 (En realidad, Sun Young ha sido...) 2565 01:40:24,886 --> 01:40:25,956 (¡Jung Ah!) 2566 01:40:26,186 --> 01:40:27,256 (¡Jung Ah!) 2567 01:40:27,656 --> 01:40:29,626 (¿Señora?) 2568 01:40:29,986 --> 01:40:33,896 (Ella solo ayudó al Capitán Yum con el plato principal). 2569 01:40:36,126 --> 01:40:39,196 (Hoy está preparando un plato principal por primera vez). 2570 01:40:39,536 --> 01:40:41,565 (Van a tomar una refrescante sopa de repollo napa...) 2571 01:40:41,566 --> 01:40:42,606 (con anguilas salvajes a la parrilla.) 2572 01:40:43,136 --> 01:40:45,606 ¿Buscamos juntos la bolsa de condimento en polvo? 2573 01:40:46,236 --> 01:40:47,536 Sí. 2574 01:40:49,076 --> 01:40:50,076 Dos. 2575 01:40:50,646 --> 01:40:51,646 ¿Dos? 2576 01:40:51,647 --> 01:40:52,967 (¿Cocinando con los espectadores? ¿Ella...?) 2577 01:40:53,146 --> 01:40:56,116 (Los mejores secretos de cocina de Kim Sun Young) 2578 01:40:56,786 --> 01:41:01,086 (Menú de hoy, sopa de repollo doenjang napa) 2579 01:41:01,586 --> 01:41:03,956 ¿Lo hacemos en la bonita maceta verde? 2580 01:41:05,056 --> 01:41:06,495 Una maceta verde realmente bonita. 2581 01:41:06,496 --> 01:41:07,926 (Ella eligió una bonita maceta.) 2582 01:41:08,326 --> 01:41:09,326 Caldo. 2583 01:41:10,066 --> 01:41:12,495 Hagamos un caldo con la bolsita de condimento en polvo. 2584 01:41:12,496 --> 01:41:14,136 (Agregue una bolsa de condimento en polvo y hiérvala). 2585 01:41:14,496 --> 01:41:15,866 ¿No es la olla demasiado pequeña? 2586 01:41:16,806 --> 01:41:18,665 Ella me dijo que hiciera sólo un poco. 2587 01:41:18,666 --> 01:41:21,336 - Sólo un poco... - Pero eso es demasiado pequeño. 2588 01:41:22,076 --> 01:41:24,706 (Volviendo a Fresh off the Sea con el generoso Capitán Yum) 2589 01:41:25,046 --> 01:41:27,146 - ¿Esto es pequeño? - Sí, tenemos esa cantidad de repollo. 2590 01:41:27,876 --> 01:41:29,015 Hay bastantes. 2591 01:41:29,016 --> 01:41:30,586 (Apilados) 2592 01:41:31,316 --> 01:41:33,115 (La Sra. Kim Sun Young se topó con un obstáculo tan pronto como comenzó). 2593 01:41:33,116 --> 01:41:34,116 ¿Esto es pequeño? 2594 01:41:35,926 --> 01:41:37,046 ¿Estamos ganando más que esto? 2595 01:41:37,626 --> 01:41:39,126 Está bien. Lo tengo. 2596 01:41:40,096 --> 01:41:41,416 ¿Lo hacemos en una olla más grande? 2597 01:41:43,526 --> 01:41:47,036 (Menú de hoy, sopa de repollo doenjang napa en gran cantidad) 2598 01:41:49,136 --> 01:41:51,036 (Cometiendo un error de inmediato) 2599 01:41:51,906 --> 01:41:54,476 (Haciendo un escándalo) 2600 01:41:55,276 --> 01:41:58,246 (No es fácil preparar un plato principal por primera vez). 2601 01:41:58,776 --> 01:41:59,846 ¿Así de grande? 2602 01:42:02,486 --> 01:42:05,016 (Se agregaron 2 litros de agua ya que es en gran cantidad) 2603 01:42:11,056 --> 01:42:12,386 El fuego no está encendido. 2604 01:42:13,226 --> 01:42:15,696 (¿Incluso el fuego también está apagado?) 2605 01:42:16,126 --> 01:42:18,125 - El fuego no está encendido. - El fuego no está encendido. 2606 01:42:18,126 --> 01:42:19,196 ¿El fuego no está encendido? 2607 01:42:20,896 --> 01:42:24,666 (Infundir la bolsa de condimento en agua fría) 2608 01:42:25,436 --> 01:42:26,436 Esa es mucha agua. 2609 01:42:27,806 --> 01:42:29,806 Puedo hervirlo con la tapa abierta. Se reducirá. 2610 01:42:31,506 --> 01:42:33,546 (tragando saliva) 2611 01:42:33,776 --> 01:42:35,845 ¡Jung Ah! ¿Son caldo de anchoas...? 2612 01:42:35,846 --> 01:42:37,586 y salsa de anchoas diferente? 2613 01:42:37,786 --> 01:42:39,286 Sí, son totalmente diferentes. 2614 01:42:39,816 --> 01:42:42,486 - No llevar caldo de anchoas. - Bueno. 2615 01:42:43,726 --> 01:42:44,926 salsa de anchoas... 2616 01:42:45,686 --> 01:42:47,556 Anchoa premium... ¿Salsa de lanza de arena? 2617 01:42:50,026 --> 01:42:51,065 ¿Dónde está la salsa de anchoas? 2618 01:42:51,066 --> 01:42:54,436 (¿Podrá Sun Young hacer sopa de repollo napa?) 2619 01:42:55,236 --> 01:42:56,365 (El Capitán Yum está preparando arroz glutinoso). 2620 01:42:56,366 --> 01:43:02,436 (Vertiendo arroz) 2621 01:43:03,076 --> 01:43:05,876 (Mientras decidía los menús para Eat Together ayer por la mañana,) 2622 01:43:06,076 --> 01:43:07,245 (Jung Ah pensó en yakbab.) 2623 01:43:07,246 --> 01:43:08,416 (¿Yakbab? Eso es increíble.) 2624 01:43:08,776 --> 01:43:09,815 (Harán yakbab de postre). 2625 01:43:09,816 --> 01:43:10,936 (Soy bueno haciendo yakbab). 2626 01:43:11,346 --> 01:43:15,316 (Como lleva mucho tiempo, lo preparará un día antes). 2627 01:43:15,716 --> 01:43:18,556 (Yoon Seo también lo estaba buscando mucho). 2628 01:43:19,226 --> 01:43:21,825 (Jung Ah comienza a hacer yakbab...) 2629 01:43:21,826 --> 01:43:23,065 (a granel). 2630 01:43:23,066 --> 01:43:25,596 (Vaciandolo) 2631 01:43:26,236 --> 01:43:29,065 (Es más que una gran cantidad de yakbab). 2632 01:43:29,066 --> 01:43:31,666 (Son 40 porciones de yakbab). 2633 01:43:32,206 --> 01:43:34,526 (Ni siquiera el Capitán Yum ha hecho tanto yakbab de una sola vez). 2634 01:43:34,706 --> 01:43:37,046 (El lote de yakbab más grande que jamás hayas visto) 2635 01:43:37,606 --> 01:43:39,646 (40 porciones de arroz glutinoso) 2636 01:43:40,416 --> 01:43:42,546 (Más de 30 azufaifas) 2637 01:43:42,716 --> 01:43:45,116 - No necesitamos enjuagar los piñones. - Y las semillas de calabaza. 2638 01:43:45,216 --> 01:43:47,015 (Dos bolsas de semillas de calabaza) 2639 01:43:47,016 --> 01:43:48,116 Esto es mucho. 2640 01:43:48,716 --> 01:43:50,456 Bueno, esto es suficiente para 40 personas. 2641 01:43:51,056 --> 01:43:52,496 Más ingredientes significan un sabor más profundo. 2642 01:43:53,096 --> 01:43:55,125 Los cortaré y los enjuagaré ligeramente. 2643 01:43:55,126 --> 01:43:56,566 (Añadiendo más de 70 castañas) 2644 01:43:56,966 --> 01:43:59,406 (Una cantidad increíble de ingredientes para el lote más grande de comida) 2645 01:43:59,736 --> 01:44:03,306 (¿Podrá manejar esto como la generosa cocinera que es?) 2646 01:44:04,206 --> 01:44:06,706 (Cortarlos en rodajas finas para que sea más fácil de comer para los mayores) 2647 01:44:07,636 --> 01:44:08,676 (Cortar 1 azufaifa) 2648 01:44:11,346 --> 01:44:14,016 (Corta cada uno con sumo cuidado). 2649 01:44:14,776 --> 01:44:17,586 (Pero hay un problema). 2650 01:44:18,546 --> 01:44:20,815 (Tiene que hacer esto más de 30 veces). 2651 01:44:20,816 --> 01:44:24,256 (Y eso es sólo para las azufaifas). 2652 01:44:24,786 --> 01:44:29,795 (Está cortando las azufaifas sin parar...) 2653 01:44:29,796 --> 01:44:34,436 (en la misma pose.) 2654 01:44:35,266 --> 01:44:37,236 (Ella ha estado en esto desde hace algún tiempo). 2655 01:44:37,836 --> 01:44:40,876 (Pero todavía tiene un montón de azufaifas que cortar). 2656 01:44:41,376 --> 01:44:42,436 (sollozando) 2657 01:44:42,876 --> 01:44:44,006 Oh, mi espalda. 2658 01:44:44,306 --> 01:44:47,016 (Se enfrenta a la dificultad de preparar 40 porciones con azufaifa). 2659 01:44:50,586 --> 01:44:52,885 Espera. ¿Por qué me duele tanto el cuello? 2660 01:44:52,886 --> 01:44:54,085 - ¿Te duele el cuello? - Sí. 2661 01:44:54,086 --> 01:44:55,926 (Termina con una hernia de disco cervical). 2662 01:44:56,486 --> 01:44:58,856 (¿Finalmente terminó?) 2663 01:44:59,726 --> 01:45:02,666 (Como si. También tuviera que cortar 40 porciones de castañas). 2664 01:45:04,026 --> 01:45:05,066 Me duele la espalda. 2665 01:45:05,726 --> 01:45:07,095 (Ella está fuera de esto.) 2666 01:45:07,096 --> 01:45:08,836 (Preocupado) 2667 01:45:09,266 --> 01:45:10,582 ¿Necesitamos cortarlos en cuartos? 2668 01:45:10,606 --> 01:45:12,506 - Esto... No, no en cuartos. - Bueno. 2669 01:45:13,406 --> 01:45:14,505 - Veo. Así. - Así de grande. 2670 01:45:14,506 --> 01:45:16,282 (No importa lo agotador que sea, ella los corta en trozos pequeños). 2671 01:45:16,306 --> 01:45:17,745 - ¿Debería hacer esto? - Córtelos así. Sí. 2672 01:45:17,746 --> 01:45:19,315 - Luego enjuágalos suavemente. - Seguro. 2673 01:45:19,316 --> 01:45:20,815 (Finalmente cambian de lugar.) 2674 01:45:20,816 --> 01:45:22,786 Estas castañas sabrán muy bien en yakbab. 2675 01:45:24,486 --> 01:45:26,816 (Déjame empezar ahora.) 2676 01:45:27,586 --> 01:45:30,125 (Yoon Seo, estudiante de arte) 2677 01:45:30,126 --> 01:45:32,756 (corta cuidadosamente las castañas). 2678 01:45:33,656 --> 01:45:35,702 (Mientras tanto, el caldo de Sun Young ha desarrollado un rico sabor). 2679 01:45:35,726 --> 01:45:36,865 Agregaré las coles napa. 2680 01:45:36,866 --> 01:45:38,772 (Agrega las coles napa al caldo doenjang). 2681 01:45:38,796 --> 01:45:40,895 (Coge un puñado de coles...) 2682 01:45:40,896 --> 01:45:42,396 (y los agrega al caldo). 2683 01:45:44,006 --> 01:45:46,376 (¿Está agregando otro puñado?) 2684 01:45:48,006 --> 01:45:50,746 (Un montón de coles napa) 2685 01:45:51,346 --> 01:45:52,476 Esto es demasiado. 2686 01:45:54,746 --> 01:45:55,815 Es demasiado. 2687 01:45:55,816 --> 01:45:57,322 (Ella es una cocinera generosa al igual que Jung Ah.) 2688 01:45:57,346 --> 01:45:59,185 Es más de lo que pensaba. 2689 01:45:59,186 --> 01:46:00,732 (Pero más ingredientes significan un sabor más rico). 2690 01:46:00,756 --> 01:46:05,386 (¿Cómo quedará su generosa sopa de repollo napa?) 2691 01:46:05,986 --> 01:46:07,456 - Aquí tienes un abanico. - Excelente. 2692 01:46:08,796 --> 01:46:10,695 Ventílelo suavemente así. 2693 01:46:10,696 --> 01:46:12,416 (Necesitamos un buen viento para esta obra maestra). 2694 01:46:12,736 --> 01:46:16,666 (Las anguilas salvajes se están asando muy bien sobre carbón). 2695 01:46:17,206 --> 01:46:20,435 ¿Has visto alguna vez una anguila asada maestra japonesa? 2696 01:46:20,436 --> 01:46:23,076 - Avivan el fuego todo el día. - Así miran la anguila. 2697 01:46:23,176 --> 01:46:24,806 - En serio. - Como esto. Lo digo en serio. 2698 01:46:26,076 --> 01:46:28,616 La forma en que manejan el ventilador es diferente. 2699 01:46:28,776 --> 01:46:30,686 - Sí, eso es todo. - Bien. 2700 01:46:30,886 --> 01:46:32,315 (De repente empieza a bailar con el abanico.) 2701 01:46:32,316 --> 01:46:33,886 Así se rompieron la muñeca. 2702 01:46:34,516 --> 01:46:35,555 El magistral chasquido de muñeca. 2703 01:46:35,556 --> 01:46:38,986 (Este es el chasquido de muñeca de un maestro de anguilas). 2704 01:46:39,496 --> 01:46:40,926 Anguilas. 2705 01:46:41,596 --> 01:46:43,026 (Risas) 2706 01:46:43,366 --> 01:46:45,995 Es como si hubiera hecho esto antes. Parece un auténtico maestro de las anguilas. 2707 01:46:45,996 --> 01:46:47,836 (Canalizando demasiado fuerte a su maestro anguila interior) 2708 01:46:48,736 --> 01:46:52,066 (Aviva el fuego y asa un lado como un maestro.) 2709 01:46:52,506 --> 01:46:53,536 Ahora. 2710 01:46:53,736 --> 01:46:54,736 (Gimiendo) 2711 01:46:55,876 --> 01:46:57,206 (Le da la vuelta con confianza.) 2712 01:46:57,606 --> 01:46:59,305 (¿Cómo se ve?) 2713 01:46:59,306 --> 01:47:00,345 No está nada cocido. 2714 01:47:00,346 --> 01:47:02,306 - Deberíamos darle más tiempo. - No está cocido. 2715 01:47:02,886 --> 01:47:04,345 Es blanco ahora. ¿Bien? 2716 01:47:04,346 --> 01:47:05,415 (La carne de la anguila salvaje todavía es de color blanco lechoso). 2717 01:47:05,416 --> 01:47:07,756 (Rápidamente le da la vuelta.) 2718 01:47:08,486 --> 01:47:09,486 (Maullido) 2719 01:47:10,686 --> 01:47:11,885 Dios mío. 2720 01:47:11,886 --> 01:47:13,156 (Todavía se ve delicioso). 2721 01:47:13,356 --> 01:47:15,296 ¿Huele bien? 2722 01:47:16,796 --> 01:47:17,995 Tan lindo. 2723 01:47:17,996 --> 01:47:20,296 (Corriendo) 2724 01:47:20,496 --> 01:47:22,906 Los gatos del barrio se están volviendo locos. 2725 01:47:23,806 --> 01:47:25,505 Estas anguilas los van a volver locos. 2726 01:47:25,506 --> 01:47:27,306 (Mientras las anguilas salvajes chisporrotean hasta adquirir un color marrón dorado) 2727 01:47:27,836 --> 01:47:30,576 (Los gatos del vecindario comienzan a reunirse.) 2728 01:47:30,906 --> 01:47:31,976 (Maullido) 2729 01:47:32,346 --> 01:47:34,576 - Ah, no. Quieren algunos. - Quieren comida. 2730 01:47:34,776 --> 01:47:36,576 Mira ese. Es sentarse educadamente. 2731 01:47:37,586 --> 01:47:38,885 Están hablando entre ellos. 2732 01:47:38,886 --> 01:47:40,716 (Por favor, danos una anguila). 2733 01:47:40,886 --> 01:47:42,885 Pero no podemos darte nuestras anguilas. 2734 01:47:42,886 --> 01:47:44,156 Tenemos que comerlos. 2735 01:47:44,526 --> 01:47:46,196 Lo lamento. No podemos darte anguilas. 2736 01:47:47,596 --> 01:47:49,965 (Porque trabajamos muy duro para atraparlos). 2737 01:47:49,966 --> 01:47:52,026 (precioso) 2738 01:47:52,566 --> 01:47:54,135 (Le da la vuelta a la red de la parrilla.) 2739 01:47:54,136 --> 01:47:56,166 (Asombrado) 2740 01:47:56,406 --> 01:47:57,706 Dios mío. 2741 01:47:57,966 --> 01:47:59,476 El tuyo también se ve dorado. 2742 01:47:59,736 --> 01:48:00,936 (Orgulloso) 2743 01:48:01,336 --> 01:48:02,375 (tarareando alegremente) 2744 01:48:02,376 --> 01:48:04,476 (Marrón dorado) 2745 01:48:04,946 --> 01:48:06,845 - Este lado se ve mejor. - Sí. Está muy bien asado. 2746 01:48:06,846 --> 01:48:07,876 (Apetitoso) 2747 01:48:19,656 --> 01:48:20,726 Mira la carne. 2748 01:48:21,596 --> 01:48:24,896 (No pueden evitar maravillarse ante la carne grasa). 2749 01:48:25,296 --> 01:48:26,296 (Atraído por las anguilas por el olor) 2750 01:48:26,297 --> 01:48:27,535 Esto es mucho trabajo. 2751 01:48:27,536 --> 01:48:29,366 - Esto se ve increíble. - Así es. 2752 01:48:29,766 --> 01:48:30,766 Yo también quiero mirar. 2753 01:48:31,766 --> 01:48:32,876 (Asombrado) 2754 01:48:34,306 --> 01:48:35,706 (Asombroso) 2755 01:48:36,076 --> 01:48:37,206 Mira que grueso es. 2756 01:48:38,076 --> 01:48:39,106 Impresionante. 2757 01:48:40,476 --> 01:48:43,216 (Grueso) 2758 01:48:45,486 --> 01:48:46,486 Esto se ve muy bien. 2759 01:48:47,856 --> 01:48:49,316 Dios, esto no es una broma. 2760 01:48:49,956 --> 01:48:51,185 - Mira qué grueso es eso. - Esto se ve muy bien. 2761 01:48:51,186 --> 01:48:52,725 (Obra maestra) 2762 01:48:52,726 --> 01:48:54,046 - Esto es... - Huele increíble. 2763 01:48:55,592 --> 01:48:58,521 (Su tercer parto, ciruela verde) 2764 01:48:58,522 --> 01:48:59,892 (Sólo irán tres de ellos). 2765 01:49:00,462 --> 01:49:01,891 (El que se va a casa...) 2766 01:49:01,892 --> 01:49:03,708 (frente a los que van al campo de ciruelos verdes) 2767 01:49:03,732 --> 01:49:05,372 (Un juego mental con su destino en juego) 2768 01:49:05,432 --> 01:49:07,032 (Un sorbo puede provocar la muerte). 2769 01:49:07,272 --> 01:49:08,801 (Sólo el que tenga la elección correcta...) 2770 01:49:08,802 --> 01:49:10,602 (puede sonreír.) 2771 01:49:11,342 --> 01:49:16,012 (¿Cuáles tres irán a trabajar mañana al campo de ciruelos verdes?) 2772 01:49:19,582 --> 01:49:22,181 (Una voz resuena por todo el pueblo de Hadong). 2773 01:49:22,182 --> 01:49:24,051 (¿Es esa la voz de Jung Ah?) 2774 01:49:24,052 --> 01:49:27,322 (Atendiendo a 40 residentes del pueblo) 2775 01:49:27,552 --> 01:49:30,561 (Un proyecto para que Jung Ah suba de nivel de generoso a abundante) 2776 01:49:30,562 --> 01:49:32,121 (Se les está acabando el tiempo). 2777 01:49:32,122 --> 01:49:33,731 (También están escasos de personal). 2778 01:49:33,732 --> 01:49:36,061 (También les falta fuerza de voluntad). 2779 01:49:36,062 --> 01:49:38,461 (Jung Ah está a punto de perder el control.) 2780 01:49:38,462 --> 01:49:40,532 (No hay tiempo que perder ahora.) 2781 01:49:40,632 --> 01:49:41,701 (Tiempo restante) 2782 01:49:41,702 --> 01:49:43,172 (Solo 5 minutos) 2783 01:49:43,202 --> 01:49:44,371 (En lugar de agua,) 2784 01:49:44,372 --> 01:49:46,132 (es su corazón hirviendo a fuego lento). 2785 01:49:46,242 --> 01:49:47,562 (No podemos hacer un trabajo a medias). 2786 01:49:47,672 --> 01:49:49,441 (Los ancianos del pueblo...) 2787 01:49:49,442 --> 01:49:50,541 (Se inundará pronto.) 2788 01:49:50,542 --> 01:49:52,542 (La misión más grande de la temporada) 2789 01:49:53,282 --> 01:49:56,012 (¿Podrán los hermanos completar Eat Together?)